2.1 شكل نظام الحكم في الإسلام
2.1 The shape of the ruling system in Islam
يتميز نظام الحكم الإسلامي عن جميع أنظمة الحكم القائمة في العالم، فهو فريد من حيث الأساس الذي يقوم عليه. ونتيجة لذلك فهو متميز في الأفكار والمفاهيم والمقاييس والأحكام التي يُدار بها شؤون الناس، وفي الدستور والقوانين التي يطبّقها وينفّذها، وفي الصورة التي تتمثل فيها الدولة وتتميز بها عن جميع صور الحكم الأخرى في العالم كله.
The Islamic ruling system is distinct from all other existing ruling systems in the world. It is unique in terms of the basis upon which it is built. As a result it is distinct in the thoughts, concepts, criteria and laws by which it looks after the affairs, the constitution and cannons which it implements and executes, and in the shape by which the state is represented and distinguished from all other shapes of ruling in the whole world.