Contenu Juridique du Qur’aan
Legal Content Of The Qur’aan
La législation islamique dans le Qur’aan est composée d'une variété d'actes qui ont été prescrits par décret divin à l'humanité. Ces actes peuvent être regroupés en deux catégories de base en ce qui concerne les parties impliquées dans les actes :
Islamic Legislation In The Qur’aan Is Comprised Of A Variety Of Acts Which Have Been Enjoined By Divine Decree On Mankind. These Acts May Be Grouped In Two Basic Categories With Regard To The Parties Involved In The Acts:
A. Les rapports entre Allaah et les hommes. Il s'agit des rites religieux qui ne sont pas valides sans des intentions correctes. Certains d'entre eux sont des formes d'adoration purement religieuses, comme la prière et le jeûne ; tandis que d'autres sont des formes d'adoration socio-économiques, comme l'aumône obligatoire (Zakah) ; et d'autres encore sont des formes d'adoration socio-physiques, comme le pèlerinage (Hajj) à Makkah. Ces quatre actes d'adoration sont considérés comme le fondement de l'Islaam après la foi (Iman).
A. Dealings between Allaah and men. These are the religious rites which are not valid without correct intentions. Some of them are purely religious forms of worship, like prayer and fasting; while others are socio-economic forms of worship, like Zakaah (compulsory charity); and yet others are sociophysical forms of worship, like Hajj (pilgrimage to Makkah). These four acts of worship are considered the foundation of Islaam after faith (Eemaan).
B. Les rapports entre les hommes. Les lois régissant ces rapports peuvent elles-mêmes être divisées en quatre sous-sections relatives à l'objet des transactions : a) Les lois assurant et défendant la propagation de l'Islaam.
B. Dealings among men. The laws governing these dealings may themselves be divided into four sub-sections relative to the subject matter of the dealings: a) Laws ensuring and defending the propagation of Islaam.
Ceux-ci sont incarnés dans les codes de la lutte armée ou non armée (jihad).
These, are embodied in the codes of armed or unarmed struggle (Jihaad).
b) Les lois de la famille pour le développement et la protection de la structure familiale. Celles-ci incluent les lois concernant le mariage, le divorce et l'héritage.
b) Family laws for the development and protection of the family structure. These include laws concerning marriage, divorce and inheritance.
c) Les lois commerciales régissant les transactions commerciales, les contrats de location, etc.
c) Trade laws governing business transactions, rental contracts etc.
d) Les lois pénales spécifiant les punitions et/ou les compensations pour divers crimes.24
d) Criminal laws specifying punishments and or compensations for various crimes.24