Ma'aikatan EI-Falah sun yi ƙoƙarin nazari da bincika wasu littattafai da aka buga a wannan fanni domin su kasance masu daidaito. Ko da yake an rubuta littafin a irin salo da kalmomin da malaman Musulunci na farko suke amfani da su, masu fassara ba su da wani zaɓi face su narkar da ma'anar, su sake bayyana ta, sannan su fassara ta cikin tsari mai sauƙi na Turanci. Saboda haka, muna cikin bashi ga masu fassara namu.

In translating this book EI-Falah staff members attempted to study and analyze some books published in the same field in order to be consistent. Although the book was written in the same style and wording used by the early Muslim scholars, the translators, in turn, have nothing but to assimilate, paraphrase and then translate in a simple English structure. Therefore, we are indebted to our translators:

Abdul-Hamid A. Eliwa Ali M. As-Sawi Wa'il A. Shehab Mahmud AI-Qastawi Godiya mai girma ta tabbata ga editanmu, Jeewan Chanicka, wanda a ƙarƙashin jagorancinsa da kulawarsa abin da ke cikin wannan littafi ya fito fili.

Abdul-Hamid A. Eliwa Ali M. As-Sawi Wa'il A. Shehab Mahmud AI-Qastawi Great appreciation is due to our editor, Jeewan Chanicka under whose guidance and supervision the subject matter took form.

Godiya ta tabbata ga abokan arziki, abokan aiki, da malamai saboda shawarwari masu amfani da taimakonsu, da kuma abubuwa masu yawa masu amfani da muka koya daga gare su.