Leƙen asiri a kan Musulmai da bayyana raunin su
Spying on the Muslims and Revealing their Weaknesses
Haɗa da wannan maudu'i akwai hadisin Hatib Ibn Abi Balta'ah (1) (wanda ya aika wasiƙa a asirce yana bayyana wa danginsa da ke Makka shirin yaƙin Musulmi, yana fatan kada a cutar da su), 'Umar (Allah ya yarda da shi) ya so ya kashe shi saboda abin da ya aikata, amma Annabi ﷺ ya hana 'Umar yin haka, domin Hatib ya halarci yaƙin Badr (kuma ta wajen karɓar uzurin Hatib, ba a bar wani Musulmi da abin da zai soki ba).3
Included in this subject is the hadith of Hatib Ibn Abi Balta’ah (1) (who sent a secret letter telling of the Muslims military plans to his relatives in Mecca in hopes that they would not get hurt), 'Umar (Allah be well pleased with him) wanted to kill him for what he had done, but the Prophet (pbuh) forbade 'Umar to, as Hatib had fought at Badr (and by accepting Hatib's excuse, left nothing for any Muslim to criticize.3
Idan leƙen asirin mutum ya kai ga raunana Musulunci da mutanensa, ko kashe fursunoni, ko bautar da su, ko kwasar ganima daga Musulmi, ko wani abu makamancin haka, to shi yana cikin waɗanda ke neman ɓarna a ƙasa, suna lalata noma da zuriya, kuma yana fuskantar kisa, kuma ya cancanci azaba (ta Wuta), Allah ya tsare mu daga gare ta. Duk wanda ke leƙen asiri yana sane da cewa idan kai-kawo na yau da kullum laifi ne babba, to ɗaukar bayanai na leƙen asiri ya fi muni da ƙazanta, Allah ya tsare mu daga hakan, gama shi ne Mai haƙuri, Mai yawan gafara.
If someone's spying entails undermining Islam and its people, or the killing of captives, enslavement, or plundering of the Muslims, or anything of the like, then he is one of those who strive for corruption in the land, destroying tillage and offspring, and he is subject to death, and deserves the torment (of Hell- Fire), may Allah save us from it, Anyone who spies necessarily knows that if ordinary talebearing is a major sin, spy's carrying information is far more abominable and heinous, May Allah save us from that for He is the Ever-Clement?
1 An-Hakim da Al-Baihaqi ne suka ruwaito shi.
1 Reported by Ai-Hakim and A1-Baihaqi.
Wanda Muslim ya ruwaito.
2 Reported by Muslim.
Wannan labarin an ambata shi a cikin Sahih na Al-Bukhari.
3 This story ismantioned in the Sahih of AI-Bukhri.