20 不和への対処
20 Managing the Dissension
数で劣り、装備も乏しいムスリムたちは、クライシュ族と戦うことになり、最初の戦いであるバドルの戦いで勝利を収めました。この勝利の結果はクライシュ族を激しく揺るがし、彼らはほとんど正気を失うほどでした。非ムスリムに対するムスリムの勝利は、マディーナ内部におけるユダヤ人のあらゆる陰謀、策略、内乱を終わらせる助けとなり、その直接の結果として、一部のユダヤ人は和平条約への署名を余儀なくされ、他の者たちはマディーナから追放されました。ムスリムの力は増大しましたが、クライシュ族は休むことなく、報復の準備にすぐ取りかかりました。翌年のウフドの戦いで、クライシュ族はそれを成し遂げました。ムジャーヒドゥーンの後方を守っていたムスリムの射手たちが、戦利品を集めることを急ぐあまり指揮官の指示に背いたのです。クライシュ族は大いに喜び、ムスリムたちは心を痛め、敗北してマディーナへ戻りました。とはいえ、戦いの後、彼らはハムラーゥ・アル=アサド(マディーナから約8マイル)まで追撃したのです。
The Muslims, outnumbered and badly equipped, entered into warfare against the Quraysh clashing victoriously with them in their first battle, the battle of Badr. The result of this victory shook the Quraysh so violently that they almost lost their senses. The victory of the Muslims over the non-Muslims helped to kill off all the Jewish plots, schemes and civil strife inside Madinah, and as a direct result some Jews were forced to sign a peace treaty and others were expelled from Madinah. The might of the Muslims increased, but the Quraysh never rested and wasted no time in preparing for revenge. In the battle of Uhud, in the next year, the Quraysh managed just that, when the Muslim marksmen guarding the Mujahideen’s rear disobeyed the instructions of the leader in their haste to gather the spoils of war. The Quraysh were overjoyed, and the Muslims returned to Madinah heartbroken and defeated despite the fact that after the battle they gave chase up to Hamra’ al-Asad (about eight miles from Madinah).