45 イスラム国家の樹立を妨げること
45 Preventing the Establishment of the Islamic State
第一次世界大戦の後、連合国はイスラム国のすべての領土を占領した。彼らの主な目的は、国家を永久に破壊し、二度と再び立ち上がることがないようにすることであった。イスラム国を破壊すると、彼らはその領土のいかなる地域においてもイスラム国が再建されないよう手を打った。彼らはイスラム国が再び存在することがないよう、いくつもの計画を立て、いくつもの手段を用いた。そして今もなお、その目的の達成に向けて取り組み続けているのである。
In the wake of the First World War, the allies occupied all the lands of the Islamic State. Their main aim was to destroy the State for good and then ensure that it would never rise again. Once they had destroyed the Islamic State, they set about making sure that the Islamic State could not be reestablished in any part of its lands. They designed several plans and used several methods to make certain that the Islamic State would never return to existence, and they are still working towards that objective.
計画に沿って慎重に進められた不信仰な植民地列強は、イスラム世界を占領したまさにその初日から、ムスリムの土地に対する支配を強化する作業に取りかかった。1918年、彼らはオスマン国の支配下にあった国々を占領し、1922年までそこで軍政を敷いた。委任統治や自治という形を通じて、彼らはそれらの地に対する締め付けを強めた。そして1924年が訪れた。この年、敵、とりわけイギリスは、イスラム国家の再興を直接的にであれ間接的にであれ目指すあらゆる動きを抑え込むため、多くの措置を講じた。
Following a carefully designed plan, the disbelieving colonial powers set about strengthening their grip on the Muslim lands, from the very first day that they occupied the Islamic world. In 1918, they occupied the countries which were still under the rule of the ‘Uthmani State and established military rule within them until 1922. They concentrated their stranglehold over them through mandatory rule or self autonomy. Then came 1924. In that year, many steps were taken by the enemy, especially Britain, in order to quell any moves; whether directly or indirectly, aimed at reviving the Islamic State.