3 サハーバの育成
3 Building the Sahabah
預言者の使命の初期において、アッラーの使徒ﷺは、年齢、地位、人種、出自を問わず、イスラームを受け入れる準備があると感じた人々に呼びかけられた。ﷺは人を選別することなく、分け隔てなく人々を招き、その後にイスラームを受け入れる準備があるかどうかを感じ取られたのである。多くの人々が信じ、イスラームを受け入れた。
At the beginning of his call, the Messenger of Allah (pbuh) invited to Islam people whom he felt had the readiness to accept it, regardless of their age, position, race, or origin. He (pbuh) never selected people, but rather invited people indiscriminately and then sensed their readiness to accept Islam. Scores of people believed and embraced Islam.
彼(ﷺ)は、これらの新しいムスリムたちに教育を施し、ディーンの知識を完全なものにするとともに、クルアーンを教えることに熱心でした。彼(ﷺ)は教友たちの中から一つのグループを作り、彼らは順番にダアワを担いました。その人数は四十人を超える男女に増え、さまざまな階層の人々が加わっていましたが、その多くは若い男性でした。その中には貧しい者も裕福な者も、弱い者も強い者もいました。
He (pbuh) was anxious to educate these new Muslims and perfect their knowledge of the Deen, as well as teach them the Qur’an. He (pbuh) formed a group from the companions and they carried the Da’wah in turn. Their number grew to over forty men and women, who came from all walks of life, though they were mostly young men. There were among them the poor and the rich, the weak and the strong.
このアッラーの使徒(ﷺ)を信じ、ダアワ(布教)に励んだこの集団の人々は、次のとおりである。
This group of Muslims who believed in Allah’s Messenger (pbuh) and pursued the Da’wah were: