25 ムウタの戦い
25 The Battle of Mu’tah
使者たちが帰還するとすぐに、アッラーの使徒ﷺは軍を整え、アラビア半島の外でのジハードを宣言されました。ﷺはローマ人とペルシア人に関する情報の監視を始められ、ローマ人と国境を接していたため、彼らについての情報を絶えず集めておられました。ﷺは、イスラームの教えがアラビア半島を越えて広まれば、急速に拡がるだろうと予期されていました。それゆえ、アッ=シャーム(今日の大シリア)が突破口となるだろうと確信しておられました。ペルシア王の代官であったイエメンのバーザーンがイスラームを受け入れて以来、ﷺはそちら方面からの差し迫った危険はないと安心され、ローマ人と戦うためにシャームへ軍を送ることを考え始められました。そこで、フダイビーヤの和約からわずか数か月後の、ヒジュラ暦第7年のジュマーダ・アル=ウーラー月に、ﷺは三千人の精鋭の戦士を集め、ザイド・イブン・ハーリサをその指揮官に任命されました。ﷺは彼らに言われました。「もしザイドが傷ついたなら、ジャアファルが指揮を執りなさい。もしジャアファルが傷ついたなら、アブドゥッラー・イブン・ルワーハが指揮を執りなさい。」
As soon as the envoys returned, the Messenger of Allah (pbuh) prepared the army and declared Jihad outside the Arabian Peninsula. He (pbuh) began monitoring the news about the Romans and the Persians, and since he had frontiers with the Romans he was constantly gathering intelligence about them. He (pbuh) anticipated that the Message of Islam was about to spread rapidly once it had reached beyond the Arabian Peninsula. Therefore, he was sure that al-Sham (greater Syria today) would be the breakthrough. Ever since Badhan, the governor of Chosroes in Yemen, had embraced Islam, he (pbuh) was assured against any imminent danger emanating from there and began to think about sending troops to al-Sham to fight the Romans. So in the month of Jumada al-Ula, in the 7th year of the Hijrah, i.e. just a few months after the treaty of Hudaybiyah, he (pbuh) gathered an elite force of three thousand warriors and appointed Zayd ibn Harithah as their commander. He (pbuh) said to them, “If Zayd gets hurt, Ja’far should take charge and if Ja’far gets hurt, ‘Abdullah ibn Ruwahah should take charge.”.