A--- Waktu yang ditetapkan untuk Hari Kiamat ialah salah satu perkara ghaib yang tiada seorang pun mengetahuinya selain Allah Yang Maha Kuasa. Dia berfirman: {Sesungguhnya Allah, hanya pada sisi-Nya sahajalah pengetahuan tentang Hari Kiamat, dan Dia-lah yang menurunkan hujan, dan mengetahui apa yang ada dalam rahim. Dan tiada seorang pun yang mengetahui apa yang akan diusahakannya esok, dan tiada seorang pun yang mengetahui di bumi mana dia akan mati.

A--- The time set for-the Last Hour is one of the unseen affairs that no one save Allah the Almighty knows. He says: {Verily Allah, with Him (Alone) is the knowledge of the Hour, He sends down the rain, and knows that which is in the wombs. No person knows what he will earn tomorrow, and no person knows in what land he will die.

Sesungguhnya Allah Maha Mengetahui, Maha Mengenal segala sesuatu}. (Luqman, 34)

Verily Allah is All-Knower, All-Aware (of things)}. (Luqman, 34)

Allah Yang Maha Kuasa berfirman: {Mereka bertanya kepadamu tentang Hari Kiamat: "Bilakah terjadinya?" Katakanlah: "Pengetahuan tentangnya hanya ada pada Tuhanku. Tiada siapa pun yang dapat menyatakan waktunya selain Dia. Ia amat berat bagi (penghuni) langit dan bumi. Ia tidak akan datang kepadamu melainkan secara tiba-tiba." Mereka bertanya kepadamu seolah-olah engkau mempunyai pengetahuan yang mendalam tentangnya. Katakanlah: "Pengetahuan tentangnya hanya ada di sisi Allah, tetapi kebanyakan manusia tidak mengetahui."} (22) (Al-A'raf, 187)

Allah the Almighty says: {They ask you about the Hour (Day of Resurrection): "When will be its appointed time?" Say: "The knowledge thereof is with my Lord (Alone). None can reveal its time but He. Heavy is its burden through the heavens and the earth. It shall not come upon you except all of a sudden.” They ask you as if you have a good knowledge of it. Say: "The knowledge thereof is with Allah (Alone), but most of mankind know not. "} (22) (Al-A' raf, 187)

Allah Yang Maha Kuasa berfirman: {Mereka bertanya kepadamu (wahai Muhammad ﷺ) tentang Hari Kiamat, bilakah masa terjadinya? Engkau tidak mempunyai ilmu untuk menyebut apa-apa tentangnya. Kepada Tuhanmu sahajalah (ilmu tentang) batas masanya}. (An-Nazi'at, 42-44)

Allah the Almighty says: {They ask you (0 Muhammad (Peace be upon him» about the Hour when will be its appointed time? You have no knowledge to say anything about it. To your Lord belongs (the knowledge of) the term thereof?}. (An-Nazi' at, 42-44)

Nabi Muhammad ﷺ bersabda kepada Jibril apabila ditanya tentang Hari Kiamat, "Kemudian dia (Jibril) bertanya lagi, 'Bilakah Hari Kiamat akan didirikan?' Rasulullah ﷺ menjawab, 'Orang yang ditanya tidak lebih mengetahui daripada orang yang bertanya. Tetapi aku akan memberitahumu tentang tanda-tandanya.'

Prophet Muhammad (Peace be upon him) said to Gabriel when asked about the Hour: "Then he (Gabriel) further asked, "When will the Hour be established?" Allah's Messenger replied, "The answerer has no better knowledge than the questioner. But I will inform you about its portents.

(a) Apabila seorang hamba perempuan melahirkan tuannya sendiri. (b) Apabila penggembala unta hitam mula berbangga-bangga dan berlumba-lumba dengan orang lain dalam membina bangunan yang lebih tinggi. Dan Kiamat itu termasuk lima perkara yang tidak diketahui oleh sesiapa pun melainkan Allah." (Riwayat Bukhari dan Muslim)

(a) When a slave (lady) gives birth to her master. (b) When the shepherds of black camels start boasting and competing with others in the construction of higher buildings. And the Hour is one of five things which nobody knows except Allah." (Bukhari and Muslim)

(22) Diriwayatkan daripada Ibn Umar (semoga Allah meredai mereka berdua): Nabi ﷺ bersabda:

(22) Narrated Ibn`Vmar (May Allah be pleased with them): The Prophet (Peace be upon him) said:

"Kunci-kunci perkara ghaib itu ada lima, dan tiada yang mengetahuinya melainkan Allah: (1) Tiada yang mengetahui apa yang ada dalam rahim, melainkan Allah: (2) Tiada yang mengetahui apa yang akan terjadi esok, melainkan Allah; (3) Tiada yang mengetahui bila akan turunnya hujan, melainkan Allah; (4) Tiada yang mengetahui di mana dia akan mati, melainkan Allah (yang mengetahui itu); (5) dan tiada yang mengetahui bila Hari Kiamat akan ditegakkan, melainkan Allah." (Sahih Al-Bukhari, Jilid 9, Hadis No. 479)

"The keys of the unseen are five and none knows them but Allah: (1) None knows what is in the womb, but Allah: (2) None knows what will happen tomorrow, but Allah; (3) None knows when it will rain, but Allah; (4) None knows where he will die, but Allah (knows that); (5) and none knows when the Hour will be established, but Allah." (Sahih A1-Bukhari, Vol. 9, Hadith No. 479)

(Penterjemah)

(Translator)