Q 158: Sebutkan apa yang mereka kira?
Q 158: Mention what they counted?
Al-Hafiz meringkaskan dalam Al-Fath apa yang disebutkan oleh Ibn Hibban, dengan mengatakan: Cabang-cabang ini terbahagi kepada tiga kategori:
A--- Al-Hafiz summarized in Al-Fath what was mentioned by Ibn Hibban, saying: These branches are divided into three categories:
(a) Amalan hati (b) Amalan lidah (c) Amalan anggota badan Keterangannya adalah seperti berikut:
(a) Deeds of the heart (b) Deeds of the tongue (c) Deeds of the organs They are explained as follows:
Amalan hati: meliputi akidah dan niat. Ia merangkumi dua puluh empat cabang berikut:
Deeds of the heart: cover beliefs and intentions. These encompass the following twenty-four branches:
Beriman kepada Allah merangkumi keimanan terhadap Zat-Nya dan Sifat-Sifat-Nya, bahawa tiada sesuatu pun yang menyerupai-Nya, Dia Yang Maha Mendengar, Yang Maha Melihat, dan bahawa selain daripada-Nya adalah makhluk ciptaan-Nya. Amalan hati juga merangkumi keimanan kepada Malaikat-Nya, Kitab-Kitab-Nya, Rasul-Nya ﷺ, Qadar (ketentuan Ilahi) tentang baik dan buruk, dan Hari Akhirat: termasuk soal jawab di dalam kubur, kebangkitan, kebangkitan semula, hisab, Mizan (timbangan), Titian Sirat, Syurga dan Neraka. Ia juga meliputi keimanan terhadap Cinta Allah; mencintai dan membenci kerana-Nya; kasih kepada Nabi Muhammad ﷺ; serta keimanan untuk memuliakan baginda: berselawat ke atasnya, ke atas ahli keluarganya dan mengikuti Sunnah (cara hidup) kenabiannya ﷺ.
Affirming faith in Allah which includes affirming faith in His Entity, Attributes, that nothing resembles Him Who is the All Hearer, the All Seer, and that all other than Him is created. Deeds of the heart also include an affirming faith in His Angels, His Books, His Messenger, the Divine Decree about good and evil, the Last Day: including the questioning in the grave, resurrection, revival, reckoning, the Balance, the Straight Path, Paradise and Hell-fire. They also cover affirming faith in Allah's Love; loving and hating for His Sake; love of Prophet Muhammad (Peace be upon him); affirming faith in honoring .him: sending prayers upon him, his household and following his Prophetic Sunnah (way of life).
Ia juga merangkumi penegasan iman dengan keikhlasan, termasuk menjauhi riak dan kemunafikan. Ia turut merangkumi taubat, takut, harap, bersyukur, berterima kasih, sabar, reda dengan ketentuan (qadar), bertawakal kepada Allah, dan belas kasihan; serta sifat merendah diri, termasuk menghormati orang tua dan menyayangi orang muda, dan menjauhi kesombongan, bangga diri, hasad, dendam dan marah.
They also cover affirming faith in sincerity: including avoiding showing off and hypocrisy. They also cover repentance, fear, hope, thank-giving, gratefulness, patience, satisfaction with the Pre-ordainment, reliance on Allah, mercy; modesty: including respecting the old and showing mercy to the young, and avoiding arrogance, conceitedness, envy, spite and anger.
Amalan lidah: meliputi tujuh cabang. Berikut adalah cabang-cabang tersebut:
Deeds of the tongue: cover seven branches. These are as follows:
Mengucapkan Tauhid, membaca Al-Qur'an, belajar, mengajar (menyampaikan)
Pronouncing Tawhid, reciting the Qur'an, learning, teaching (conveying)
ilmu, doa, Zikir (mengingati Allah), serta keampunan dan menjauhi Laghw (perkataan sia-sia, kotor, dusta, dan buruk).
knowledge, supplication, Dhikr (remembrance of Allah), and forgiveness and avoiding Laghw (dirty, false, evil vain talk).
Amalan anggota badan: meliputi tiga puluh lapan cabang, lima belas daripadanya berkaitan dengan jasad. Berikut adalah sebagaimana berikut:
Deeds of the organs: cover thirty-eight branches, fifteen of which pertain to bodies. These are as follows:
Penyucian dalam semua aspek, iaitu menjauhi najis, menutup aurat dan sebagainya, melaksanakan solat fardu dan sunat, menunaikan zakat, membebaskan hamba, kemurahan hati (iaitu memberi makan kepada orang dan menjamu tetamu), puasa wajib dan sunat, Haji (Ibadah Haji Besar), 'Umrah (Ibadah Haji Kecil), Tawaf (mengelilingi Ka'bah), I'tikaf (berdiam diri di masjid untuk tujuan ibadah), menghidupkan Lailatul Qadar (Malam Kemuliaan), melarikan diri dengan agama seseorang (iaitu berhijrah dari negeri syirik), menunaikan nazar, menjaga sumpah mereka, dan membayar kaffarah.
Purification in all aspects, i.e. avoiding impurities, covering the private parts.. .etc., performing obligatory and supererogatory prayers, paying Zakah, freeing of slaves, generosity (i.e. feeding people, hospitality), obligatory and supererogatory fasting, Hajj (Major Pilgrimage), 'Umrah (Minor Pilgrimage), Tawaf (Circumambulating around the Ka' bah), I'tikaf (Seclusion in the mosque for the purpose of worship), observing Lailat AIQadr (the Night of Might), escaping with one's religion (i.e. migrating from the land of polytheism), fulfilling vows, protecting their oaths, and paying expiations.
Selain itu, enam cabang berkaitan dengan orang-orang terdekat seseorang, iaitu seperti berikut: memelihara kehormatan melalui perkahwinan, menjaga anak-anak, berbuat baik kepada ibu bapa dengan menjauhi derhaka kepada mereka, mendidik anak-anak, mengeratkan silaturahim, mentaati tuan, dan menunjukkan belas kasihan kepada hamba.
In addition, six branches are pertaining to one's close people: these are as follows: Preserving chastity through marriage, maintaining the children, being good to parents: avoiding impiety to them, bringing up the children, strengthening the ties of kinship, obeying masters, and showing mercy to slaves.
Namun begitu, tujuh belas cabang adalah wajib atas pihak awam: memegang kepimpinan dengan adil, berpegang teguh kepada Jama'ah (Komuniti), mentaati pihak berkuasa, mendamaikan pihak-pihak yang berseteru: (memerangi pemberontak dan penindas), bekerjasama dalam kebaikan: menyeru kepada yang makruf dan mencegah yang mungkar, dan melaksanakan Hukuman Hudud; Jihad:
Still, seventeen branches are due on the part of the public: assuming leadership with justice, sticking to the Jama'ah (Community), obeying the authorities, compromising between adversaries: (fighting against rebels and oppressors), cooperating in righteousness: enjoining what is good, and forbidding what is evil, and executing the Legal Penalties; Jihad:
menjaga sempadan; menunaikan amanah; membayar khumus (satu perlima daripada harta rampasan perang yang menjadi bahagian seseorang); memberi pinjaman dan membayar balik hutang; berbuat baik kepada jiran; layanan yang baik; mencari rezeki dengan cara yang halal dan membelanjakannya pada tempat yang betul, dengan menjauhi pembaziran dan berlebih-lebihan; menjawab salam dan membalas orang yang bersin dengan ucapan, "Semoga Allah merahmati kamu," dengan syarat orang yang bersin itu mengucapkan: "Segala puji bagi Allah"; menjauhi perbuatan menyakiti orang lain; menjauhi perkataan sia-sia; dan menyingkirkan halangan daripada laluan orang ramai.
guarding the frontiers; keeping of trust: paying the Khumus (one-fifth of the booty fallen to one's lot); lending and paying the loan back; being generous to neighbors; good treatment: earning money by lawful means and spending it by its right, avoiding wasting and excessiveness; returning the greeting and replying to the sneezer: saying, "May Allah be Merciful on you," provided the sneezer says: "All the Praises are for Allah", avoiding harming the people, avoiding idle talk, and removal of harm from the people's path.
Ini adalah enam puluh sembilan cabang; ia boleh dikira sebagai tujuh puluh sembilan dengan turut mengira sub-cabangnya. Dan, Allah Maha Mengetahui!
These are sixty-nine branches; they can be counted as seventy-nine by way of counting the sub-branches as well. And, Allah is the Best Knower!
Rujukan: 200 Soalan Lazim Mengenai Kepercayaan Muslim - Syeikh Hafiz Ibn Ahmed Al Hakami
Reference: 200 FAQ On Muslims Belief - Shiekh Hafiz Ibn Ahmed Al Hakami