S 181: Apakah hukum berkaitan tukang tilik (ahli nujum)?
Q 181: What is the ruling pertaining to Soothsayers?
A--- Tukang tilik (ahli nujum) dianggap termasuk dalam golongan Taghut (28), iaitu pembantu-pembantu syaitan yang membisikkan (mengilhamkan) kepada mereka, sebagaimana firman Allah Yang Maha Tinggi: {Dan sesungguhnya syaitan-syaitan itu membisikkan kepada kawan-kawan mereka (dari kalangan manusia) untuk membantah kamu; dan jika kamu mentaati mereka (dengan menghalalkan AlMaitah (bangkai) dengan memakannya), maka sesungguhnya kamu adalah orang-orang Musyrikun (yang mempersekutukan Allah); [kerana mereka (syaitan dan kawan-kawan mereka) menghalalkan kepada kamu untuk memakan apa yang Allah haramkan untuk dimakan, dan kamu mentaati mereka dengan menganggapnya halal untuk dimakan, dan dengan berbuat demikian kamu telah menyembah mereka; dan menyembah selain Allah ialah syirik}. (Al-An'am, 121)
A--- Soothsayers are considered from among the Taghuts (28) who are helpers of the devils who inspire them as mentioned by Allah the Almighty: {And certainly, the Shayatin (devils) do inspire their friends (from mankind) to dispute with you, and if you obey them (by making AIMaitah (a dead animal) legal by eating it], then you would indeed be Mushrikun (polytheists); [because they (devils and their friends) made lawful to you to eat that which Allah has made unlawful to eat and you obeyed them by considering it lawful to eat, and by doing so you worshipped them; and to worship others besides Allah is polytheism]}. (AlAn-' am, 121)
Mereka turun kepada mereka, lalu menyampaikan apa yang sempat mereka dengar, dan mereka menambahkan kepadanya seratus dusta dari diri mereka sendiri. Allah Yang Maha Kuasa berfirman: {Mahukah Aku khabarkan kepada kamu (wahai manusia!) kepada siapakah syaitan-syaitan itu turun}
They descend upon them, disclosing what they may hear and they add to it one-hundred lies of their own. Allah the Almighty says: {Shall I inform you (O people!) upon whom the Shayatin (devils)
Turun? Mereka turun kepada setiap pendusta yang berdosa. Yang memasang telinga (kepada syaitan-syaitan itu, dan mereka menyampaikan apa yang mereka dengar tentang yang ghaib daripada malaikat), dan kebanyakan mereka adalah pendusta}. (Asy-Syu'ara', 221-223)
descend? They descend on every lying, sinful person. Who gives ear (to the devils and they pour what they may have heard of the Unseen from the angels), and most of them are liars}. (Ash Shu' ra', 221-223)
Diriwayatkan daripada 'Aishah (semoga Allah meredhainya): Sebahagian orang bertanya kepada Nabi ﷺ mengenai para tukang tilik. Baginda bersabda:
Narrated `A'ishah (May Allah be pleased with her): Some people asked the Prophet (Peace be upon him) regarding the soothsayers. He said:
"Mereka itu tidak bermakna apa-apa." Mereka berkata: "Wahai Rasulullah! Sebahagian daripada kata-kata mereka menjadi kenyataan." Nabi ﷺ bersabda: "Kata-kata yang kebetulan benar itu ialah apa yang dicuri oleh jin secara sembunyi-sembunyi (dari langit), lalu dibisikkan ke telinga kawannya (si penilik nasib) dengan bunyi seperti kokokan ayam. Kemudian para dukun mencampurkan kata-kata itu dengan seratus dusta." (29) (Abu Dawud, At-Tirmidhi dan Ibn Majah)
"They are nothing." They said: "O Allah's Messenger! Some of their talks come true. "The Prophet (Peace be upon him) said: "That word which happens to be true is what a Jinn snatches away by stealth (from the Heaven) and pours it in the ears of his friend (the foreteller) with a sound like the cackling of a hen. The soothsayers then mix with that word, one hundred lies.” (29) (Abu Dawud, At-Tirmidhi and Ibn Majah)
(28) Perkataan Taghut meliputi pelbagai makna: Ia bermaksud apa sahaja yang disembah selain daripada Tuhan yang Sebenar (Allah), iaitu segala tuhan palsu. Ia boleh jadi Syaitan, iblis, berhala, batu, matahari, bintang, malaikat, manusia, contohnya Rasul-rasul Allah, yang disembah secara salah dan dijadikan Taghut. Begitu juga wali, kubur, penguasa, pemimpin dan lain-lain disembah secara palsu dan diikuti secara salah.
(28) The word Taghut covers a wide range of meanings: It means anything worshipped other than the Real God (Allah) i.e. all the false deities. It may be Satan, devils, idols, stones, sun, stars, angels, human beings e.g. Messengers of Allah, who were falsely worshipped and taken as Taghuts. Likewise saints, graves, rulers, leaders etc. are falsely worshipped and wrongly followed.
Kadang-kadang "Taghut" bermaksud hakim palsu yang memberikan hukuman yang salah. (Dipetik oleh Penterjemah)
Sometimes "Taghut" means a false judge who gives as false judgement. (Quoted by Translator)
(29) Diriwayatkan daripada `A'ishah (semoga Allah meridai beliau): Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda, "Para malaikat turun ke awan dan menyebut tentang perkara ini atau itu yang telah ditetapkan di langit. Syaitan-syaitan mencuri dengar perkara tersebut, lalu turun untuk membisikkannya kepada tukang tilik, dan mereka (tukang tilik itu) akan menambah padanya seratus dusta daripada mereka sendiri." (Sahih Bukhari)
(29) Narrated `A'ishah (May Allah be pleased with her): I heard Allah's Messenger (Peace be upon him) saying, "The angels descend on the clouds and mention this or that matter decreed in the Heaven. The devils listen stealthily to such a matter, come down to inspire the soothsayers with it, and the latter would add to it one-hundred lies of their own." (Sahih Bukhari)
Diriwayatkan daripada 'Aisyah (semoga Allah meridhainya): Nabi ﷺ bersabda: "Ketika malaikat berbicara di celah-celah awan tentang perkara yang akan berlaku di bumi, syaitan-syaitan mencuri dengar sepatah kata daripada apa yang mereka katakan, lalu mereka mencurahkannya ke dalam telinga seorang tukang tilik sebagaimana seseorang menuangkan sesuatu ke dalam botol, dan mereka menambah seratus pendustaan pada (satu kata) itu." (Sahih Bukhari, dipetik oleh penterjemah)
Narrated `A'ishah (May Allah be pleased with her): The Prophet (Peace be upon him) said: "While the angels talk amidst the clouds about things that are going to happen on earth, the devils hear a word of what they say and pour it in the ears of a soothsayer as one pours something in a bottle, and they add one hundred lies to that (one word)." (Sahih Bukhari, quoted by translator)