A--- Ini bermaksud kekufuran orang-orang munafik yang mengaku beriman tetapi menyembunyikan kekufuran mereka untuk menipu kaum Muslimin. Golongan ini termasuk orang-orang seperti Ubaiy Ibn Salul dan kumpulannya; Allah Yang Maha Agung berfirman mengenai mereka: {Dan di antara manusia ada yang (mengatakan: "Kami beriman kepada Allah ...")}

A--- This means the disbelief of the hypocrites who declare belief and conceal their disbelief to deceive the Muslims. This category includes people such as Ubaiy Ibn Salul and his party; Allah the Almighty says pertaining to them: {And of mankind there are some (hypocrites)

Ada yang berkata: "Kami beriman kepada Allah dan Hari Akhir," padahal sebenarnya mereka tidak beriman. Mereka (menyangka) hendak menipu Allah dan orang-orang yang beriman, padahal mereka hanya menipu diri sendiri, sedangkan mereka tidak menyedarinya! Dalam hati mereka ada penyakit (keraguan dan kemunafikan), dan Allah telah menambahkan penyakit mereka. Bagi mereka azab yang pedih disebabkan mereka selalu berdusta. Dan apabila dikatakan kepada mereka: "Janganlah kamu membuat kerosakan di muka bumi!" mereka menjawab: "Sesungguhnya kami ini hanyalah orang-orang yang mengadakan perdamaian." Ketahuilah! Sesungguhnya mereka itulah orang-orang yang membuat kerosakan, tetapi mereka tidak menyedarinya. Dan apabila dikatakan kepada mereka (golongan munafik): "Berimanlah sebagaimana orang-orang (pengikut Muhammad ﷺ, iaitu kaum Ansar dan kaum Muhajirin) telah beriman," mereka berkata: "Patutkah kami beriman sebagaimana orang-orang bodoh itu telah beriman?" Ketahuilah, sesungguhnya merekalah orang-orang yang bodoh, tetapi mereka tidak mengetahui. Dan apabila mereka bertemu dengan orang-orang yang beriman, mereka berkata: "Kami telah beriman," tetapi apabila mereka kembali bersendirian dengan syaitan-syaitan mereka (syaitan-syaitan dari kalangan musyrik dan munafik), mereka berkata: "Sesungguhnya kami bersama kamu; kami hanya mempermain-mainkan (orang-orang beriman) sahaja." Allah mempermainkan mereka dan membiarkan mereka bertambah sesat dalam kederhakaan mereka sehingga mereka terumbang-ambing dalam kebutaan. Mereka itulah orang-orang yang membeli kesesatan dengan petunjuk, maka perniagaan mereka tidak mendatangkan keuntungan, dan mereka tidak mendapat hidayah. Perumpamaan mereka ialah seperti orang yang menyalakan api; apabila api itu menerangi sekelilingnya, Allah pun menghilangkan cahaya mereka dan membiarkan mereka dalam kegelapan (sehingga mereka tidak dapat melihat). (Maka)

who say: "We believe in Allah and the Last Day" while in fact they believe not. They (think to) deceive Allah and those who believe, while they only deceive themselves, and perceive (it) not! In their hearts is a disease (of doubt and hypocrisy) and Allah has increased their disease. A painful torment is theirs because they used to tell lies. And when it is said to them: "Make notmischief on the earth!" they say: "We are only peace-makers.” Verily! They are -the ones who make mischief, but they perceive not. And when it is said to them (hypocrites): "Believe as the people (followers of Muhammad (Peace be upon him), Al-Ansar and AlMuhajirun) have believed, " they say: "Shall we believe as the fools have believed?" Verily, they are the fools, but they know not. And when they meet those who believe they say: "We believe,” but when they are alone with their Shayatin (devils - polytheists, hypocrites), they say: "Truly, we are with you; verily, we were but mocking." Allah mocks at them and gives them increase in their wrong-doing to wander blindly. These are they who have purchased error for guidance, so their commerce was profitless. And they were not guided. Their likeness is as the likeness of one who kindled a fire; then, when it lighted all around him Allah took away their light and left them in darkness. (So)

Mereka tidak dapat melihat. Mereka pekak, bisu dan buta, maka mereka tidak kembali (ke Jalan yang Benar). Atau seperti hujan lebat dari langit, yang di dalamnya terdapat kegelapan, guruh dan kilat. Mereka menyumbat jari-jari mereka ke dalam telinga untuk menahan dentuman guruh yang memekakkan kerana takut mati.

they could not see. They are deaf, dumb, and blind, so they return not (to the Right Path). Or like a rainstorm from the sky, wherein is darkness, thunder and lightning. They thrust their fingers in their ears to keep out the stunning thunderclap for fear of death.

Tetapi Allah sentiasa meliputi orang-orang kafir (iaitu Allah akan menghimpunkan mereka semua). Kilat hampir-hampir merampas penglihatan mereka; setiap kali ia menyinar untuk mereka, mereka berjalan di dalamnya, dan apabila kegelapan menyelubungi mereka, mereka berhenti tegak. Dan jika Allah menghendaki, nescaya Dia boleh mengambil pendengaran dan penglihatan mereka. Sesungguhnya Allah Maha Kuasa atas segala sesuatu}. (Al-Baqarah, 8-20)

But Allah ever encompasses the disbelievers (i.e. Allah will gather them all together). The lightning almost snatches away their sight, whenever it flashes for them they walk therein, and when darkness covers them, they stand still. And if Allah willed, He could have taken away their hearing and their sight. Certainly, Allah has power over all things}. (Al-Baqarah, 8-20)