4 Khalifah
4 The Khalifah
Khalifah ialah lelaki yang mewakili Ummah dalam pemerintahan, kuasa dan pelaksanaan hukum-hakam Ilahi (Syariah). Islam telah menetapkan bahawa pemerintahan dan kuasa adalah milik Ummah. Oleh itu, adalah menjadi tanggungjawab Ummah untuk melantik seorang individu bagi mentadbir kuasa tersebut dan melaksanakan hukum-hakam Ilahi bagi pihak mereka. Allah telah mewajibkan ke atas Ummah untuk melaksanakan seluruh Syariah. Oleh kerana Khalifah dilantik oleh orang Islam, maka beliau menjadi wakil Ummah dari segi pemerintahan, kuasa dan pelaksanaan hukum-hakam Syariah. Tiada seorang pun boleh menjadi Khalifah melainkan Ummah telah memberikan kepadanya baiah ketaatan (Bai'ah), kerana pemerintahan, kuasa dan pelaksanaan Syariah pada asalnya adalah milik Ummah. Dengan memberikan Bai'ah kepada seorang lelaki sebagai Khalifah, Ummah secara efektif melantiknya sebagai wakilnya. Melalui Bai'ah ini, negara Khilafah diserahkan kepadanya, memberikan kepadanya kuasa (Sultan) dan mewajibkan Ummah untuk mentaatinya.
The Khalifah is the man who represents the Ummah in ruling, authority and in the implementation of the Divine laws (Shariah). Islam has decreed that ruling and authority belong to the Ummah. It is therefore for the Ummah to appoint an individual to administer that authority and apply the divine laws on her behalf. Allah made it obligatory upon the Ummah to execute all of the Shariah. Since the Khalifah is appointed by the Muslims, this makes him a representative of the Ummah in terms of ruling, authority and in the implementation of the Shariah rules. No-one can become a Khalifah unless the Ummah has given him the pledge of allegiance (Bayah) because ruling, authority and the implementation of the Shariah belong to the Ummah in origin. By giving Bay’ah to a man as Khalifah, the Ummah effectively appoints him as her representative. Through this Bayah the Khilafah state is delegated to him, giving him the authority (Sultan) and obliging the Ummah to obey him. .
Lelaki yang memerintah kaum Muslimin tidak menjadi Khalifah melainkan apabila Bay'ah diberikan kepadanya oleh orang-orang berpengaruh (Ahl al-Hall Wa'l-Aqd) dari kalangan Ummah, tanpa paksaan. Dia mesti memenuhi syarat-syarat wajib bagi seorang Khalifah dan selepas itu hendaklah meneruskan pelaksanaan hukum-hukum Syariah.
The man who rules the Muslims does not become Khalifah unless the Bay’ah is given to him by the influential people (Ahl al-Hall Wa’l-Aqd) from amongst the Ummah, without compulsion. He must fulfil certain obligatory conditions for a Khalifah and should proceed after that in implementing the rules of the Shariah.