4.5 Langkah-langkah praktikal yang diambil untuk pelantikan Khalifah dan bai'ah
4.5 Practical measures taken for the Khalifah’s appointment and bay’ah
Langkah-langkah praktikal yang diambil untuk melantik Khalifah, sebelum bai'ah diberikan kepadanya, boleh berbeza bentuknya, sebagaimana yang berlaku kepada Khulafaa' Rasyidin yang datang selepas kewafatan Rasulullah ﷺ, iaitu Abu Bakr, 'Umar, 'Uthman, dan 'Ali (semoga Allah (SWT) meredai mereka). Kesemua Sahabah diam tentang perkara ini dan mengesahkannya; jika tidak, mereka tidak akan menerimanya sekiranya ia bertentangan dengan Syara'. Ini kerana ia berkaitan dengan perkara yang penting, yang kedudukan kaum Muslimin dan pemeliharaan pemerintahan Islam bergantung padanya. Jika kita menelusuri perkembangan pelantikan Khulafaa' tersebut, kita dapati bahawa sebahagian kaum Muslimin telah berbincang di dewan Saqifah Bani Sa'idah. Sa'd, Abu 'Ubaydah, 'Umar dan Abu Bakr dicalonkan, dan tiada orang lain. Namun, 'Umar dan Abu 'Ubaidah enggan mencabar Abu Bakr. Ini bermakna isu tersebut terhad kepada Abu Bakr dan Sa'd. Hasil daripada perbincangan itu, bai'ah diambil untuk Abu Bakr. Keesokan harinya, kaum Muslimin dipanggil ke Masjid dan mereka pun memberikan bai'ah mereka. Maka bai'ah di Saqifah ialah bai'ah pelantikan, yang dengannya beliau menjadi Khalifah bagi kaum Muslimin. Manakala bai'ah kedua di Masjid, pada keesokan harinya, ialah bai'ah ketaatan.
The practical measures taken to appoint the Khalifah, before the bayah is given to him, can take different forms, which happened with the rightly guided Khulafaa’ who came immediately after the death of the Messenger (P.B.U.H) namely: Abu Bakr, ‘Umar, ‘Uthman, and ‘Ali (May Allah (S.W.T) be pleased with them). All of the Sahabah remained silent about this and vouched for it, otherwise, they would not have accepted it if it was against the Shara. This is because it is related to a vital matter upon which rely the stature of the Muslims and the preservation of the rule of Islam. If we follow the development of the appointment of those Khulafaa, we find that some Muslims had discussions in the hall (Saqifa) of Banu Sa’idah. Sa‘d, Abu Ubaydah, ‘Umar and Abu Bakr were nominated and no-one else. However, ‘Umar and Abu Ubaidah refused to challenge Abu Bakr. This meant the issue was confined to Abu Bakr and Sa’d. As a result of the debate, the Bayah was taken for Abu Bakr. The next day the Muslims were called to the Masjid and in turn they pledged their Bayah. So the Bayah in the Saqifa was a Bayah of appointment, by which he became Khalifah for the Muslims. However, the second Bayah in the Masjid, the next day was a Bayah of obedience. .
Apabila Abu Bakr merasakan bahawa penyakitnya membawa kematian, sedangkan tentera-tentera Muslim sedang berperang melawan dua kuasa besar pada zaman itu, iaitu Parsi dan Rom, beliau merasakan perlu untuk menjemput kaum Muslimin dan berunding dengan mereka mengenai siapa yang boleh menjadi Khalifah bagi kaum Muslimin selepasnya. Beliau terus membuat rundingan ini selama tiga bulan. Apabila rundingan itu selesai dan beliau mengetahui pendapat majoriti kaum Muslimin, beliau mengumumkan kepada mereka, iaitu mencalonkan, 'Umar sebagai Khalifah yang akan menggantikannya. Pelantikan atau pencalonan ini tidak dianggap sebagai akad Khilafah kepada 'Umar selepasnya. Ini kerana hanya selepas kematian Abu Bakr, kaum Muslimin datang ke Masjid dan memberikan baiah mereka kepada 'Umar untuk Khilafah. Melalui Bai'ah inilah 'Umar menjadi Khalifah bagi kaum Muslimin, bukan akibat daripada rundingan atau pencalonan Abu Bakr. Sekiranya pencalonan 'Umar oleh Abu Bakr merupakan akad Khilafah kepadanya, nescaya beliau tidak memerlukan bai'ah kaum Muslimin. Selain itu, nas-nas yang disebutkan menunjukkan dengan jelas bahawa tiada seorang pun boleh menjadi Khalifah kecuali dengan Bai'ah daripada kaum Muslimin.
When Abu Bakr felt that his illness carried with it death, and the Muslim armies were fighting the Persian and Roman superpowers of that time, he felt it necessary to invite the Muslims and consult them with regards to who could be a Khalifah for the Muslims after him. He continued to make these consultations for three months. When they were complete and he knew the opinion of the majority of the Muslims, he announced to them, i.e. nominated, ‘Umar to be the Khalifah to succeed him. This delegation or nomination was not considered a contract of Khilafah to ‘Umar after him. This is because it was only after the death of Abu Bakr that Muslims came to the Masjid and pledged their allegiance to ‘Umar for Khilafah. It was through this Bayah that ‘Umar became the Khalifah for the Muslims, and not as a consequence of the consultations or the nomination of Abu Bakr. Had the nomination of ‘Umar by Abu Bakr been a contract of Khilafah to him, then he would not have needed the bayah of Muslims. Besides, the cited texts indicate explicitly that no one can become a Khalifah except with the Bayah from Muslims. .
Pada masa ‘Umar menjadi Khalifah dan beliau cedera, kaum Muslimin meminta beliau melantik seorang Khalifah, tetapi beliau enggan. Mereka terus mendesak, lalu beliau mengehadkan pemilihan kepada enam orang, iaitu beliau melantik enam orang. Kemudian beliau melantik Suhaib untuk mengimami solat dan untuk mengawasi mereka yang dilantik olehnya, supaya memilih Khalifah dari kalangan mereka dalam tempoh tiga hari yang ditetapkan kepada mereka. ‘Umar berkata kepada Suhaib: “…Jika lima (daripada enam) bersetuju dan menerima seorang lelaki, sementara seorang (daripada enam) lelaki menolaknya, maka pancunglah kepalanya dengan pedang...” Ini juga diriwayatkan oleh At-Tabari dalam Ta’rikh beliau; oleh Ibn Qutaybah, pengarang kitab al-Imamah dan Siyasah yang dikenali sebagai “Sejarah Khulafa’”; dan Ibn Sa’d dalam kitab beliau al-Tabaqaat al-Kubra. Kemudian ‘Umar melantik Abu Talha Al-Ansari untuk melindungi perhimpunan itu dengan lima puluh orang, dan beliau mengamanahkan Al-Miqdad ibn al-Aswad dengan tugas memilih tempat mesyuarat bagi enam calon itu. Selepas kewafatan beliau (ra), calon-calon itu berkumpul untuk mesyuarat mereka. Abdul Rahman ibn Awf kemudian bertanya kepada enam orang itu, “Siapakah antara kamu yang mahu melepaskan dirinya (daripada Khilafah) dan menyerahkannya kepada yang terbaik di kalangan kamu?” Tiada seorang pun menjawabnya, lalu beliau terus berkata, “Saya sendiri melepaskan hak saya terhadap Khilafah.” Kemudian beliau mula berunding dengan mereka seorang demi seorang. Beliau bertanya, “Selain daripada dirimu sendiri, siapakah pada pendapatmu yang layak memegang kuasa ini dalam kalangan kumpulan ini?” Jawapan mereka hanya tertumpu kepada dua orang: Ali dan ‘Uthman. Kemudian Abdul Rahman meminta pendapat kaum Muslimin mengenai kedua-dua orang itu dan siapa yang mereka akan pilih sebagai Khalifah. Beliau bertanya kepada lelaki dan wanita ketika menyiasat pendapat orang ramai. Beliau (ra) bekerja siang dan malam sepanjang tempoh pemilihan Khalifah. Al-Bukhari meriwayatkan daripada Al-Miswar ibn Makhramah bahawa beliau berkata: “Abdul Rahman mengetuk pintu saya selepas sebahagian malam berlalu sehingga saya terjaga. Beliau berkata, ‘Saya lihat kamu sedang tidur. Demi Allah, saya tidak banyak merasai tidur dalam tiga malam ini’”, yakni tiga malam tersebut. Selepas orang ramai menunaikan solat Subuh (fajr), baiah dimuktamadkan kepada 'Uthman dan beliau menjadi Khalifah melalui baiah kaum Muslimin, bukan kerana pencalonan enam orang oleh 'Umar.
At the time when ‘Umar was Khalifah and he was injured, the Muslims asked him to nominate a Khalifah, but he refused. They continued to insist and so he confined it to six people, i.e. he nominated six people. Then he appointed Suhaib to lead the prayer and to watch over those nominated by him so as to select the Khalifah from amongst them within the three days assigned to them. ‘Umar said to Suhaib: “…If five (of the six) agreed and accepted one man, while one (of the six) man rejected him, then strike his head with the sword...” This is also reported by At-Tabari in his Ta’rikh; by Ibn Qutaybah the author of the book al-Imamah and Siyasah known as “The history of the Khulafa’” and Ibn Sa’d in his book al-Tabaqaat al-Kubra. ‘Umar then appointed Abu Talha Al-Ansari to protect the gathering with fifty men and he charged Al-Miqdad ibn al-Aswad with the duty of choosing the meeting place for the six candidates. After his death (ra) the nominees settled into their meeting. Abdul Rahman ibn Awf then asked the six "Who would take himself out of it (the Khilafah) and give it to the best among you?” No one answered him, so he went on saying, “I myself renounce my right to the Khilafah.” Then he started to consult them one by one. He would ask them, “Apart from yourself, who do you think is worthy of this authority from among this group?" Their answer was confined to two: Ali and ‘Uthman. Then Abdul- Rahman sought the opinion of the Muslims regarding the two people and which they would elect as Khalifah. He asked the men and women when investigating the opinion of the people. He (ra) worked day and night during the period of electing the Khalifah. Al-Bukhari reported from Al-Miswar ibn Makhramah that he said: “Abdul Rahman knocked at my door after a part of the night passed till I woke up. He said, ‘I see you have been sleeping. By Allah, I did not enjoy much sleep in these three’”, meaning the three nights. After the people had prayed the dawn prayer (fajr), the Bayah was concluded to ‘Uthman and he became Khalifah by the bayah of the Muslims, and not due to the nomination of the six people by ‘Umar. .
Pada masa pembunuhan 'Uthman (ra), orang ramai Muslim di al-Madinah dan al-Kufah memberikan bai'ah kepada Ali bin Abi Talib, lalu beliau menjadi Khalifah dengan bai'ah kaum Muslimin.
At the time of ‘Uthman’s (ra) murder the Muslim masses of al-Madinah and al- Kufah gave the bayah to Ali ibn Abi Talib, so he became a Khalifah by the bayah of the Muslims. .
Apabila diteliti dengan saksama cara pembai'atan mereka (ra), jelaslah bahawa calon-calon untuk Khilafah diumumkan kepada rakyat dan setiap seorang daripada mereka memenuhi syarat-syarat akad. Kemudian, pandangan tokoh-tokoh yang berpengaruh di kalangan kaum Muslimin, yang mewakili Ummah, diminta. Wakil-wakil Ummah pada zaman Khulafa' Rasyidin diketahui, kerana mereka ialah para Sahabat (ra), atau penduduk al-Madinah. Sesiapa yang diterima oleh para Sahabat atau majoriti mereka diberi bai'ah akad, dan dia menjadi Khalifah, serta ketaatan kepadanya menjadi wajib ke atas kaum Muslimin. Kaum Muslimin kemudian memberikan kepadanya bai'ah ketaatan, dan Khalifah itu menjadi wakil Ummah dalam pemerintahan dan kuasa.
Upon close examination regarding the method of their (ra) Bayah it is clear that the nominees to the Khilafah were announced to the people and each one of them fulfilled the contractual conditions. Then the opinion of the influential people among the Muslims, who represent the Ummah, was sought. The representatives of the Ummah were known at the time of the Khulafaa’ Rashidun, for they were the Sahabah (ra), or the people of al-Madinah. Whoever was accepted by the Sahabah or their majority was given the contracting bayah, and he became a Khalifah, and obedience to him became incumbent upon the Muslims. Muslims would then give him the Bayah of obedience, and the Khalifah would become the representative of the Ummah in ruling and authority. .
Ini difahami daripada Bai'ah yang diberikan kepada Khulafa' al-Rashidun (ra). Terdapat dua perkara yang difahami daripada pencalonan enam orang oleh 'Umar dan daripada langkah-langkah yang diikuti dalam Bai'ah 'Uthman (ra). Dua perkara ini ialah kehadiran seorang amir sementara yang menguruskan tempoh ketika Khalifah baharu dilantik, dan had bilangan calon kepada enam orang.
This is understood from the Ba’yah given to the Khulafa’ al-Rashidun (ra). There are two issues that are understood from ‘Umar’s nomination of six people and from the measures followed in the Bayah of ‘Uthman (ra). These two issues are the presence of a provisional amir that takes care of the period during which the new Khalifah is appointed and limiting the number of nominees to six people. .