Muhtasib ialah hakim yang menguruskan semua kes yang berkaitan dengan hak-hak awam dan yang tidak mempunyai penuntut, selagi kes-kes tersebut tidak termasuk di bawah kanun jenayah (Hudud) dan undang-undang jenayah (Jinayat).

The Muhtasib is the judge that deals in all the cases that concerns the common rights and which do not have a plaintiff, as long as these cases do not fall under the penal code (Hudud) and the criminal laws (Jinayat). .

Ini ialah takrif hakim Hisbah, yang diambil (istinbat) daripada hadis berkaitan timbunan makanan. Rasulullah ﷺ mendapati timbunan makanan itu basah, lalu baginda memerintahkan agar makanan yang basah itu diletakkan di bahagian atas supaya orang ramai dapat melihatnya. Maka ini ialah hak awam yang diteliti oleh Rasulullah ﷺ, dan baginda memutuskan bahawa makanan yang basah hendaklah diletakkan di atas bagi mencegah penipuan. Ini terpakai kepada semua hak atau kepentingan awam yang bersifat sedemikian. Ia tidak termasuk kanun jenayah atau undang-undang jenayah, kerana keduanya bukan daripada jenis yang sama, sebab pada asalnya ia merupakan pertikaian antara manusia.

This is the definition of the judge of Hisbah, which is a definition deduced from the hadith relating to the heap of food. The Messenger of Allah (PBUH) discovered dampness in the heap of food so he ordered that the damp food be displayed on the top so that people could see it. So this was a public right on which the Messenger of Allah looked into, and judged that the wet food should be displayed at the top to prevent cheating. This applies to all the public rights or interests that are of this nature. It does not include the penal code or the criminal law, for they are not of the same sort, for they are disputes between people in the first place.