Al-Bukhari narrou de Anas:

Al-Bukhari narrated from Anas: .

"Que Qays ibn Sa'd costumava estar diante do Profeta ﷺ na posição de guarda em relação ao emir". Quem está em questão aqui é Qays ibn Sa'd ibn `Ubadah al-Ansari al-Khazraji. [Bukhari, Sahih, #7155].

“That Qays ibn Sa’d used to be in front of the Prophet (PBUH) in the position of the policeman towards the amir”. Who is meant here is Qays ibn Sa’d ibn `Ubadah al-Ansari al-Khazraji. [Bukhari, Sahih, #7155].

Al-Tirmidhi narrou:

Al-Tirmidhi narrated: .

“Qays ibn Sa’d costumava estar diante do Profeta ﷺ na posição de guarda em relação ao emir. Al-Ansari disse: Isso significa que ele era uma das pessoas que cuidavam dos seus assuntos.” Ibn Hibban explicou este hadith dizendo: “Estar na guarda do Profeta ﷺ contra os politeístas em sua assembleia, quando eles entravam.”

“Qays ibn Sa’d used to be in front of the Prophet (PBUH) in the position of the policeman towards the amir. Al-Ansari said: It means he was one of the people that discharged his issues”. Ibn Hibban explained this hadith saying: “To be in the prophet’s guard against the mushriks in his meeting when they entered”. .

Foi narrado por Al-Bukhari que o Mensageiro de Allah ﷺ enviou ‘Ali ibn Abi Talib, que disse: “O Mensageiro de Allah ﷺ enviou-me, a Al-Zubair e a Abu Marthad, e cada um de nós era um cavaleiro. Ele ﷺ disse: ‘Partam até chegarem a Rawdat Haj’. Abu ‘Awanah disse que é Hajj, e em outra narração, Khakh. ‘Há ali uma mulher que tem uma carta de Hatib ibn Abi Baltaah destinada aos mushriks; tragam-na até mim.’ Então partimos montados em nossos cavalos até alcançá-la no local que nos foi indicado pelo Mensageiro de Allah ﷺ. Ela viajava montada em seu camelo. Hatib havia escrito aos habitantes de Makkah informando-os da marcha do Mensageiro de Allah ﷺ contra eles. Dissemos: ‘Onde está a carta que você tem?’ Ela respondeu: ‘Não tenho carta alguma.’ Fizemos seu camelo ajoelhar-se e procuramos na sela, mas não encontramos nada. Eu disse: ‘Meus dois companheiros, não vemos carta alguma com ela. Sabemos que o Mensageiro de Allah ﷺ não mentiria.’ Então Ali (ra) jurou: ‘Por Aquele em cujo nome se faz o juramento! Você vai tirar a carta, do contrário eu a despirei.’ Ela se inclinou sobre o nó central de seu cinto, onde havia segurado sua roupa, e tirou a carta. Levaram-na ao Mensageiro de Allah ﷺ.”

It is narrated by Al-Bukhari that the Messenger of Allah (PBUH) sent ’Ali ibn Abi Talib, who said: “The Messenger of Allah (PBUH) sent me, Al-Zubair and Abu Marthad, and each one of us is a knight. He (PBUH) said ‘Set out till you reach Rawdat Haj’. Abu ‘Awanah said it is Hajj, and in another narration Khakh. ‘There is a woman there that has a letter from Hatib ibn Abi Baltaah to the mushriks, so bring it to me.’ So we set out on top of our horses till we reached her at the place mentioned to us by the Messenger of Allah (PBUH). She was travelling on top of her camel. Hatib had written to the people of Makkah informing them of the march of the Messenger of Allah (PBUH) to them. We said, ‘Where is the letter which you have?’ She replied, ‘I have no letter.’ We made her camel kneel, and sought it from the saddle but found nothing. I said, ‘My two friends, we see no letters with her. We know the Messenger of Allah ( PBUH) would not lie.’ Then Ali (ra) swore, ‘By the one in whose name oath is given! You have to get out the letter otherwise I will strip you.’ She lent down over the middle knot of her belt, where she had seized her garment, and pulled out the letter. They took it to the Messenger of Allah (PBUH)”