《艾哈扎布》(众派联军)
Al-Ahzab (The Confederates)
序言
Prologue
本章描述了穆斯林第一个社群在一段时期内的一些实际生活面貌,这段时期始于公元2年(伊历)白德尔战役(Badr)之后不久,直至四年后《侯代比叶和约》(al-Ĥudaybiyah)签订之前不久。就此而言,它真实而直接地描绘了麦地那的穆斯林社群。它提及了这一时期发生的许多事件,并阐明了某些它所开创或认可的规定,以适用于初生的穆斯林社群。
This sūrah describes a practical aspect of the first Muslim community’s life over a period stretching from shortly after the Battle of Badr in year 2 to shortly before the signing of the al-Ĥudaybiyah Peace Treaty four years later. In this respect it gives a true and direct description of the Muslim community in Madinah. It refers to many of the events that took place during that period and outlines certain regulations which it either initiates or endorses for the fledgling Muslim community.
关于事件和条例的评注相对较少,只占这一章的一小部分。事实上,这些评注的作用只是把这些事件和条例与信仰以及顺从真主这一核心理念联系起来。我们对开篇经文的理解正是如此:“先知啊!你当敬畏真主,不要顺从不信道者和伪信士。真主确是全知的,是至睿的。你当遵循主所降示你的启示,因为真主确是洞察你们所作所为的。你当信赖真主,因为唯有真主足以托付。真主从未在一个人的身体里放置两颗心。”(第1至4节)章首不久,本章就评注了一些社会条例:“这是写在真主的定命中的。我确曾从所有先知那里取得庄严的盟约:从你,穆罕默德,以及从努哈、易卜拉欣、穆萨和麦尔彦之子尔撒那里。我确曾从他们所有人那里取得沉重而庄严的盟约。真主必将就所托付的真理询问诚实的人。他已为不信道者准备了痛苦的刑罚。”(第6至8节)再往后,当联军包围麦地那时,经文展示了软弱者的态度:“你说:‘如果你们逃避死亡或被杀,逃避对你们毫无益处,你们只能再享受短暂的生活。’你说:‘如果真主要降祸于你们,或者要慈悯你们,谁能使你们免于真主的意志?’除真主外,他们找不到任何保护者,也找不到任何援助者。”(第16至17节)有一条与蒙昧时代的惯常做法相违背的社会立法,随后的评注是:“真主和他的使者决定了一件事,信士男人或信士女人就无权在那件事上另作选择。”(第36节)最后,有一段陈述将人类的使命置于宇宙的背景之中:“我确已把‘委托’提供给天、地和山岳,它们都拒绝承担,并且畏惧它;而人类却承担了它。” “他一直都容易作恶、愚昧。”(第72节)