古莱什
Al-Quraysh The Quraysh
以至仁至慈的真主之名
In the Name of God, the Lord of Grace, the Ever Merciful.
因古莱氏的习俗,(1)
For the tradition of the Quraysh, (1)
他们冬夏两季外出经商的传统。
their tradition of travelling in winter and summer.
(2)
(2)
"让他们崇拜这座天房的主。"(3)
Let them worship the Lord of this House, (3)
是他让他们免于饥饿，使他们获得安全，免于恐惧。(4)
who provided them with food against hunger, and with security against fear. (4)
《勿忘》
Lest They Forget
当亚伯拉罕——神的朋友，阿拉伯语中称为"哈利勒"——完成了礼拜殿天房（克尔白）的建造并将其净化后，他向神祈祷道："我的主啊！求你使这地方成为平安之地，使信仰神和末日的人们得到各种果实作为给养。"（2：126）神使这殿成为和平之所，不受任何人的权力支配，也不受任何暴政的控制。凡寻求庇护于此殿的人，神都赐予安全与和平，而殿外却充满恐惧。即使人们违背正道、以其他事物与神并列、崇拜偶像，此殿之内依然有和平与安全，因为神为这座圣殿定下了一个崇高的目的。