٢٤.٢ فوائد قاعدة الذهب - النظام الاقتصادي في الإسلام | Quran Course

٢٤.٢ فوائد قاعدة الذهب - النظام الاقتصادي في الإسلام | Quran Course

0% read · 1 min left

النظام الاقتصادي في الإسلام Bookmark

This chapter was translated automatically from English and may contain mistakes. Read the original

Show original

٢٤.٢ فوائد قاعدة الذهب

24.2 Benefits of the Gold Standard

by Taqiuddin an-Nabhani1 min readViewed 53 times

لو قورنت فوائد المعيار الذهبي بمعيار الورق (النقود الورقية الإلزامية) وبغيره من المعايير، لكان من المحتوم أن يصبح المعيار النقدي الذهبي معياراً عالمياً. ولن تسمح هذه الفوائد بأن يُنشأ أي معيار نقدي آخر. وعبر تاريخ النقود، وحتى الحرب العالمية الأولى، كان العالم كله يعمل بمعياري الذهب والفضة. ولم يكن العالم يعرف معايير أخرى حتى ذلك الحين. غير أنه لما أتقن المستعمرون أساليب متنوعة من الإمبريالية الاقتصادية والمالية، وبدؤوا يستخدمون العملة وسيلةً للاستعمار، أنشأوا معايير نقدية مختلفة. فعدّوا ودائع المصارف والأوراق النقدية غير القابلة للاستبدال، والتي لا تملك احتياطياً من الذهب أو الفضة، نقوداً إلى جانب الذهب والفضة. ولذلك يلزم بيان فوائد المعيار الذهبي، وأهمها ما يلي:

If the benefits of the gold standard were to be compared with the fiat (paper currency) standard and other standards, it would be inevitable that the monetary gold standard would become a global standard. These benefits would not allow any other monetary standard to become established. Throughout the history of money and up until the First World War, the whole world operated the gold and silver standards. No other standards were known to the world until then. However, when the colonialists mastered the various styles of economic and financial imperialism, and began using currency as a means of colonialism, they established different monetary standards. They considered bank deposits and non exchangeable banknotes, which had no reserve of gold or silver, as money, along with gold and silver. Therefore, it is necessary to explain the benefits of the gold standard, the most important of which are:

عند بداية الحرب العالمية الأولى، كان النظام النقدي الأكثر شيوعاً في العالم هو النظام القائم على قاعدة الذهب، وكانت النقود المتداولة آنذاك في الحقيقة قطعاً ذهبية وأوراقاً نقدية قابلة للتحويل بسهولة إلى ما يعادل قيمتها من الذهب. وكان نظام قاعدة الفضة يعمل إلى جانب قاعدة الذهب. وقد أدى تطبيق هذا النظام إلى قيام أوثق العلاقات الاقتصادية وأكثرها إنتاجية. غير أنه لما أُعلنت الحرب العالمية الأولى سنة 1914، اتخذت الدول المتحاربة إجراءات معينة أدت إلى اضطراب في قاعدة الذهب؛ فبعض الدول ألغت التزامها بتحويل عملاتها إلى ذهب، وفرضت دول أخرى قيوداً صارمة على تصدير الذهب، بينما وضعت دول ثالثة العراقيل أمام استيراده. واستمر ذلك حتى عام 1971، حين أعلنت أمريكا أنها أنهت العمل بقاعدة الذهب، وأنها تعتزم قطع الصلة بين الذهب والدولار. ومنذ ذلك الحين لم يعد للذهب أي علاقة بالعملة، بل صار كسائر السلع الأخرى. وكان قصد أمريكا من ذلك أن تجعل الدولار أساساً نقدياً عالمياً، لتتمكن من التحكم في سوق النقد الدولية والهيمنة عليها. ولهذا لم تعد قاعدة الذهب تعمل في العالم كله، فاختل النظام النقدي وتقلبت أسعار الصرف، وظهرت منذ ذلك الحين العوائق والصعوبات في تحويل العملات والسلع والخدمات.

At the start of the first world war, the most prevailing monetary system in the world was that based on the gold standard, and money in circulation at the time was in fact gold coins and paper money readily exchangeable for their equivalent value in gold. The silver standard also operated alongside the gold standard. The implementation of this standard led to the establishment of the most productive economic relations. However, when the First World War was declared in 1914, the warring countries undertook certain measures which led to disorder in the gold standard. Some countries cancelled the liability of exchanging their currencies to gold. Other countries imposed harsh restrictions on the export of gold, while others put obstacles in the face of importing it. This continued until 1971 when America declared that she had put an end to the operation of the gold standard and that she intended to sever the link between gold and the dollar. Since then, gold has had no relation with the currency, but rather has become like any other commodity. America’s intention was to establish the dollar as the monetary basis world-wide so that it could control and dominate the international money market. Therefore, the gold standard no longer operated throughout the world and this disturbed the monetary system and the rates of exchange fluctuated. Since then, obstacles and difficulties in the transfer of currencies, goods and services have appeared.