عندما طُبّق نظام الذهب في جميع أنحاء العالم لم يواجه أي مشكلات. غير أن المشكلات نشأت حين اختارت القوى العظمى أن تحارب أعداءها بالمال، وذلك بإدخال نظام النقود الورقية غير القابلة للتحويل (الإلزامية) إلى جانب نظام الذهب. ولهذا السبب أنشأت الدول الاستعمارية الغربية صندوق النقد الدولي، وأدخلت الولايات المتحدة الدولار الأمريكي أساساً للنظام النقدي الجديد. ومن ثمّ فإن أي دولة تعمل بنظام الذهب ستواجه مشكلات معينة تحتاج إلى دراسة لحلّها والتغلب عليها. وهذه المشكلات هي كما يلي:

When the gold standard was applied throughout the whole world, it did not experience any problems. However, problems arose when the superpowers opted to fight their enemies using money, by introducing alongside the gold standard the non exchangeable (compulsory) paper money standard. For this reason, Western colonial powers established the International Monetary Fund, and the USA introduced the U.S. dollar as the basis for the new monetary standard. Hence, any State operating the gold standard would be faced by certain problems which need study in order to solve and overcome them. These problems are as follows:

1. يتركّز الذهب في البلدان التي ازداد فيها مستوى الإنتاج، وقدرتها على المنافسة في التجارة الخارجية، واحترافية علمائها وخبرائها وصناعييها. وهذا يؤدي إلى تدفّق الذهب إلى تلك البلدان، إما ثمنًا للسلع أو رواتب للقوى العاملة، أي للخبراء والعلماء والصناعيين. ولذلك تتراكم معظم الاحتياطيات القائمة من الذهب في أنحاء العالم في تلك البلدان، فيحدث خلل في توزيع الذهب بين مختلف الدول. كما يؤدي ذلك إلى أن تقيّد الدول نقل الذهب خشية فقدان احتياطياتها، فيتوقف بذلك تعاملها التجاري الخارجي توقفًا تامًا.

1. The concentration of gold in countries whose level of production, their ability to compete in foreign trade and the professionalism of their scientists, experts and industrialists have all increased. This would lead to the flow of gold into these countries either as a price for commodities or as salaries for the workforce i.e. experts, scientists and industrialists. Therefore, most of the existing reserves of gold world-wide would accumulate in these countries, causing an imbalance in the distribution of gold among various countries. This would also lead to countries restricting the transfer of gold for fear of losing their reserves, thus bringing their foreign trade to a grinding halt.

2. قد يتدفق الذهب إلى بعض الدول بسبب كون ميزان التجارة في صالحها. غير أن هذه الدول قد تمنع هذا الذهب من التأثير في السوق المحلية ومن إحداث ارتفاع في مستوى الأسعار، وذلك بإغراق السوق بعدد كبير من السندات. ويمكن أن يكفي ذلك لإحداث سحب للنقود يعادل الذهب الذي تلقته، فتنتهي هذه الدول إلى الاحتفاظ بالذهب ومنعه من العودة إلى بلد المنشأ، الذي سيعاني من تطبيق قاعدة الذهب نتيجةً لذلك.

2. Gold could flow into some countries due to the balance of trade being in their favour. However, these countries could prevent this gold from influencing the local market and from causing an increase in the level of prices by flooding the market with a large number of bonds. This could be sufficient to lead to a withdrawal of money equal to the gold they had received, thus such countries end up retaining the gold and preventing it from returning to the country of origin, which would suffer from the use of the gold standard as a result.

ومن المرتبط دائمًا بالانتشار الواسع لقاعدة الذهب فكرةُ التخصص الدولي في مجالات الإنتاج المختلفة والتجارةِ الحرةِ الدولية. غير أنه برزت في هذه البلدان نزعةٌ قويةٌ نحو حماية الصناعة والزراعة، أفضت إلى فرض الحواجز الجمركية، فأقامت عائقًا أمام السلع المصدَّرة إلى تلك البلدان، وجعلت نقلَ الذهب إلى خارجها أمرًا عسيرًا. ولذلك تتضرر تجارةُ البلد الذي يعمل بقاعدة الذهب؛ إذ إنه إن لم تَصِلْ سلعُه إلى أسواق الدول الأخرى بالسعر المعتاد، فإنه يُضطر إما إلى خفض مستوى أسعار سلعه أكثر لتجاوز الرسوم الجمركية والحصص، وإما إلى عدم تصدير سلعه أصلًا، وفي الحالتين تتضرر تجارتُه.

3. The widespread use of the gold standard has always been linked to the concept of international specialisation in various areas of production and to international free trade. However, a powerful tendency toward the protection of industry and agriculture in these countries has emerged, which has led to the introduction of tariff barriers, thus erecting an obstacle in the face of goods exported to these countries and making it difficult for the transferring of gold out of these countries. Therefore, the trade of the country that operates the gold standard would suffer, for if her goods did not reach other countries’ markets at the normal price, she would either be forced to reduce the level of her commodities’ prices further in order to overcome the tariffs and quotas or not export her goods in the first instance, and in both cases, her trade would suffer.

هذه هي الصعوبات الرئيسية التي قد يواجهها المعيار الذهبي إذا طبّقته دولة واحدة أو عدة دول. والسبيل إلى التغلب على هذه الصعوبات أن تتبنى الدولة سياسة الاكتفاء الذاتي، وأن تُربط أجور العمال بالأداء لا أن تُقدَّر بالنسبة إلى أسعار السلع التي ينتجونها أو يصنّعونها، ولا بمستوى معيشتهم. كما ينبغي ألا يُعتدّ بالأسهم وسندات الحكومة بوصفها سلعًا يملكها الأفراد، وألا يُعتمد اعتمادًا مفرطًا على الصادرات مصدرًا لتنمية الثروة. وينبغي للدولة أن تسعى إلى توليد ثروتها داخل حدودها دون الحاجة إلى تصدير سلعها وخدماتها إلى الخارج، مما يساعدها على التخلص من الحواجز التجارية التي تفرضها الدول الأخرى. فإذا تبنّت الدولة مثل هذه السياسة، فلن تخشى شيئًا من المعيار الذهبي، بل ستجني كل فوائده، وتتجنب كل مساوئه، ولن تتعرض لأي نكسة بسببه البتة. بل إن ذلك يكون في مصلحتها. ولذلك فمن الحتمي أن تتبع المعيار الذهبي والفضي دون غيره من المعايير.

These are the main difficulties which the gold standard could face if operated by a single country or several countries. The way to overcome such difficulties would be to adopt a policy of self-sufficiency and to make workers’ salaries performance-related rather than estimated in relation to the price of the commodities they produce or manufacture, or their standard of living. Also no consideration should be paid to shares and government bonds as commodities owned by individuals, and there should be no over-reliance on exports as a source of developing wealth. A country should rather aim at generating her wealth within her own boundaries without having to export her goods and services abroad, which would help her do away with trade barriers imposed by other countries. Once a country adopts such a policy, she would have nothing to fear from the gold standard, and instead would reap all its benefits, avoid all its disadvantages and not suffer any setback from it at all. On the contrary, it would be in her interest. So it is inevitable for her to follow the gold and silver standard to the exclusion of all other standards.