Dalam menterjemahkan buku ini, kakitangan EI-Falah berusaha mengkaji dan menganalisis beberapa buku yang diterbitkan dalam bidang yang sama demi menjaga konsistensi. Walaupun buku ini ditulis dengan gaya dan gaya bahasa yang digunakan oleh ulama Islam terdahulu, para penterjemah, sebaliknya, tiada pilihan selain menyerap, memparafrasa, kemudian menterjemahkannya dalam struktur bahasa Inggeris yang ringkas. Oleh itu, kami berhutang budi kepada para penterjemah kami.

In translating this book EI-Falah staff members attempted to study and analyze some books published in the same field in order to be consistent. Although the book was written in the same style and wording used by the early Muslim scholars, the translators, in turn, have nothing but to assimilate, paraphrase and then translate in a simple English structure. Therefore, we are indebted to our translators:

Abdul-Hamid A. Eliwa Ali M. As-Sawi Wa'il A. Shehab Mahmud AI-Qastawi Penghargaan yang besar ditujukan kepada editor kami, Jeewan Chanicka, di bawah bimbingan dan penyeliaan beliau kandungan subjek ini terbentuk.

Abdul-Hamid A. Eliwa Ali M. As-Sawi Wa'il A. Shehab Mahmud AI-Qastawi Great appreciation is due to our editor, Jeewan Chanicka under whose guidance and supervision the subject matter took form.

Terima kasih kami ucapkan kepada rakan-rakan, sahabat, dan para profesor atas nasihat dan bantuan mereka yang berharga, serta atas banyak perkara bermanfaat yang telah kami pelajari daripada mereka.

Our gratitude goes to friends, associates, and professors for their valuable advice and help and for many useful things we have learnt from them.

Sebenarnya, manfaat yang diperoleh daripada kitab ini sebagai khutbah rohani telah bermula sebelum ia dihantar ke percetakan, kerana ia membentangkan di hadapan mata kita tempat tinggal yang akan kita tuju.

In truth, the benefit yielded from this book as a spiritual sermon began before it was sent to the printer's as it puts before our eyes the abode, which we are going to.