Memungkiri Janji atau Ikrar
Breaking One's Promise Or Pledge
Allah, Maha Tinggi, berfirman, {Dan penuhilah janji, sesungguhnya janji itu akan diminta pertanggungjawabannya} (Al-Isra: 34)
Allah, Most High, says, {And fulfill (every) engagement, for (every) engagement will be enquired into on the day of reckoning} (AI-Isra: 34)
{Wahai orang-orang yang beriman! Penuhilah (segala) akad-akad?} (Al-Ma'idah: 1)
{O ye who believe! Fulfill (all) obligations?} (AI-Ma'idah: 1)
Az-Zajjaj berkata, perjanjian-perjanjian itu meliputi semua yang Allah perintahkan atau larang. Al-Wahidi juga berkata, kewajiban-kewajiban itu termasuk apa yang Allah halalkan atau haramkan dalam Al-Qur'an. Muqatil Ibn Hayyan menambahkan, termasuk juga perjanjian yang dibuat di antara kaum Muslimin atau antara Muslim dan non-Muslim.
Az-Zajjaj said engagements include all what Allah commands or forbids. AI-Wahidi also said obligations include what Allah made lawful or unlawful in the Qur'an. Muqatil Ibn Hayyan added, it is also included the convenants held among Muslims or between Muslim and non- Muslims.
Nabi ﷺ bersabda, "Terdapat empat (sifat) yang apabila ada pada seseorang, maka dia adalah munafik tulen. Apabila salah satu daripadanya ada pada seseorang, maka dia mempunyai satu tanda kemunafikan, sehingga dia meninggalkannya. Empat sifat munafik ini ialah:
The Prophet (pbuh) said, "There are four (habits) which, if found in a person, he is a perfect hypocrite. If one of these is found in a person, then he has one sign of hypocrisy, until he leaves it. These four characteristics of a hypocrite are:
"Apabila diberi amanah, dia menyelewengkannya; apabila berbicara, dia berdusta; apabila berjanji, dia memungkirinya; dan apabila berbantah, dia melakukan caci-maki terhadap orang lain." 1
when he is entrusted (with something) he embezzles, when he talks he lies, when he promises he breaks it, and when he argues he starts abusing people.” 1
Nabi ﷺ bersabda, "Bagi setiap orang yang memungkiri janjinya, akan ada sebuah bendera (sebagai tanda untuk menandainya) pada Hari Kiamat, dan akan diumumkan bahawa bendera ini adalah lambang pengkhianatan janji oleh si fulan."2
The Prophet (pbuh) said, "For everyone who breaks his promise, there will be a flag (to mark him out) on the Day of Judgment, and it will be announced that this flag is the symbol of promise by so and so.”2
Nabi ﷺ bersabda, "Ada tiga golongan yang akan Aku perangi pada Hari Kiamat: pertama, orang yang berjanji dengan bersumpah atas nama-Ku lalu mengingkarinya; kedua, orang yang menjual orang merdeka sebagai hamba lalu memakan hasil penjualannya; dan ketiga, orang yang mengupah seorang pekerja, lalu setelah pekerja itu menunaikan pekerjaan sepenuhnya, ia tidak membayar upahnya."" 3
The Prophet (pbuh) said, "There will be three people against whom I shall fight on the Day of htdgment: one, the person who makes a promise with an oath in my name and then breaks it, two, the person who sells a free man as a slave and appropriates his sale proceed and three, the person who employs, a workman and having taken full work from him fails to pay him his dues.” 3
Nabi ﷺ bersabda, "Sesiapa yang menarik diri daripada suatu ikatan ketaatan, dia akan menemui Allah pada Hari Kiamat tanpa sebarang alasan. Dan kematian orang yang mati sedangkan tiada pemimpin jemaah di atasnya, adalah seperti dia mati dalam zaman jahiliyyah." 4
The Prophet (pbuh) said, "Whoever withdraws himself from an engagement of loyalty will meet Allah with no excuse on the Day of Judgment. The death of someone who dies without the leader of a group over him is as if he had died in the pre-Islamic period of ignorance.” 4
Diriwayatkan sebelum ini.
1 Reported before.
Diriwayatkan oleh Al-Bukhari dan Muslim.
2 Reported by Al-Bukhari and Muslim.
Diriwayatkan oleh Al-Bukhari, Ibn Majah dan Ahmad.
3 Reported by Al-Bukhari, Ibn Majah and Ahmad.
Diriwayatkan oleh Muslim, Ibn Hibban dan Ahmad.
4 Reported by Muslim, Ibn Hibban and Ahmad.