اهلِ سنت متفق دي چې د الله رسول ﷺ څخه وروسته بهترين خلک ابوبکر، بيا عمر، بيا عثمان، بيا علي دي، بيا نور لس تنه (چې پيغمبر ﷺ هغوی ته د جنت زيری ورکړی و)، بيا د بدر نور اصحاب، بيا د احد نور اصحاب، بيا د بيعت رضوان (د حديبيې) نور اصحاب، بيا نور صحابه. ابو منصور البغدادي روايت کوي چې په دې باب اجماع ده.

I he people of the Sunnah are unanimous that the best of mankind niter the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, were Abu Bakr, then cUmar, then cUthman, then cAli, then the rest of the ten (who were given the good news of the Garden by the Prophet, may Allah bless him and grant him peace), then the rest of the people of Badr, then the rest of the people of Uhud, then the rest of the people of the oath of allegiance (of Hudaybiyyah), I hen the rest of the Companions. Abu Mansur al-Baghdadi relates that there is consensus on this.

البخاری روایت کوي چې ابن عمر وویل: "موږ د رسول الله ﷺ په زمانه کې خلکو ترمنځ توپیر کاوه، نو موږ ابوبکر، بیا عمر بن الخطاب، بیا عثمان بن عفان رضي الله عنهم ته لومړیتوب ورکاوه." الطبراني په "الکبیر" کې زیاته کړې ده: "او نبي ﷺ دا خبر شو، خو يې رد نه کړ." ابن عساکر روایت کوي چې ابن عمر وویل: "موږ به، په داسې حال کې چې رسول الله ﷺ زموږ ترمنځ و، ابوبکر، عمر، عثمان او علي ته لومړیتوب ورکاوه."

Al-Bukhari narrated that Ibn cUmar said, ‘We were choosing between people in the time of the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, so we chose Abu Bakr, then cUmar (ibn al-Khattab), then cUthman (ibn cAffan) may Allah be pleased with them all.’ At-Tabarani added, in al-Kabir, ‘And the Prophet came to know of that but did not deny it.’ I bn cAsakir narrated that Ibn cUmar said: We, while the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, was among us, used to prefer Abu Bakr, cUmar, cUthman and cAli.

ابن عساکر روایت کوی چې ابوهریره وویل: موږ د رسول الله ﷺ د صحابه کرامو ډلې، کله چې زموږ شمیر ډېر و، ویل به مو: «د دې امت تر ټولو غوره کسان د نبي ﷺ څخه وروسته ابوبکر دي، بیا عمر، بیا عثمان»، او بیا به چپ پاتې کېدو. امام ترمذي روایت کوي چې جابر بن عبدالله وویل: عمر ابوبکر ته وویل: «اې د رسول الله ﷺ څخه وروسته تر ټولو غوره انسانه!» ابوبکر وویل: «که داسې وایې، نو ما هغه ته وویل اورېدلي: "لمر د عمر څخه غوره سړي باندې نه دی طلوع کړی."» امام بخاري روایت کوي چې محمد بن علي بن ابي طالب وویل:

Ibn cAsakir narrated that Abu Hurayrah said: We, the gatherings of the Companions of the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, while we were considerable numbers, used to say, ‘The best of this ummah after its Prophet are Abu Bakr, then ‘Umar, and then cUthman,’ and then we would be silent.’ At-Tirmidhi narrated that Jabir ibn cAbdullah said: cUmar said to Abu Bakr, ‘O best of mankind after the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace.’ Abu Bakr said, ‘If you say that, then I heard him saying, “The sun has not risen over a better man than cUmar.’” Al-Bukhari narrated that Muhammad ibn cAli ibn Abi Talib said:

ما د خپل پلار څخه وپوښتل: د پیغمبر ﷺ څخه وروسته د انسانانو تر ټولو غوره څوک دی؟ هغه وویل: ابوبکر. ما وپوښتل: بیا څوک؟ هغه وویل: عمر. زه ویریدم چې هغه به عثمان ووایي، نو ما وویل: بیا تاسو؟ هغه وویل: زه د مسلمانانو له ډلې څخه یو عام سړی یم، بل هیڅ نه یم. احمد او نور روایت کوي چې علي رضي الله عنه وویل: د دې امت تر ټولو غوره د زموږ د پیغمبر ﷺ څخه وروسته ابوبکر او عمر دي. الذهبي وویل: دا د علي رضي الله عنه څخه متواتر دی، نو الله ور باندې لعنت وکړي د رافضه ډلې (یعنې شیعه) چې څومره جاهل دي! الترمذي او الحاکم روایت کوي چې عمر بن الخطاب رضي الله عنه وویل: ابوبکر، زموږ مشر، زموږ تر ټولو غوره او د پیغمبر ﷺ لپاره تر ټولو محبوب، وویل، \ .

I said to my father, ‘Who is the best of mankind after the Prophet, may Allah bless him and grant him peace?’ He said, ‘Abu Bakr.’ I said, ‘Then who?’ He said, ‘cUmar.’ I was afraid that he would say cUthman so I said, ‘Then you?’ He said, ‘I am nobody but a man among the Muslims.’ Ahmad and others narrated that cAli said: The best of this ummah after our Prophet are Abu Bakr and cUmar. Adh-Dhahabi said: This is mutawatir5 from cAli, so may Allah curse ar-Rafidah (literally ‘the rejectors’ i.e. the Shicah), how ignorant they are! At-Tirmidhi and al-Hakim narrated that cUmar ibn al-Khattab said: Abu Bakr, our master, the best of us and the most beloved to the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, \ .

ابن عساکر روایت کرده است که عبدالرحمن بن ابی لیلیٰ گفت: عمر منبر ته پورته شو او وویل: «یقیناً د دې امت غوره کس د نبي ﷺ څخه وروسته ابوبکر دی. څوک چې بل څه وایي، هغه دروغ جوړونکی دی. په هغه باندې هغه څه وي چې د دروغ جوړونکي باندې وي.» هم دی روایت کوي چې ابن ابی لیلیٰ وویل: علي وویل: «هر هغه څوک چې ما ته د ابوبکر او عمر څخه زیاته فضیلت ورکوي، زه به هغه ته د دروغ جوړونکي حد وواهم.» عبدالرحمن بن حمید په خپل «مسند» کې، او ابونعیم او نور د مختلفو سندونو سره روایت کړي چې ابوالدرداء وویل: رسول الله ﷺ وفرمایل: «د ابوبکر څخه غوره کس باندې لمر نه دی ختلی او نه یې غروب کړی، پرته له دې چې هغه پیغمبر وي.» په بل لفظ کې: «د پیغمبرانو او رسولانو څخه وروسته، د مسلمانانو له کومه هم ابوبکر څخه غوره کس باندې لمر نه دی ختلی.» دا د جابر په روایت سره هم نقل شوې ده، چې لفظ یې دا دی: «ستاسو له کومه هم د هغه څخه غوره کس باندې لمر نه دی ختلی.» طبراني او نور دا روایت کړی دی. نور شواهد هم دي چې له نورو لارو دا تأییدوي، او د دې دا غوښتنه کوي چې دا حدیث صحیح یا حسن وي. ابن کثیر وښودله چې د هغه قضاوت دا دی چې دا روایت صحیح دی.

Ibn cAsakir narrated that cAbd ar-Rahman ibn Abi Layla said that cUmar ascended the minbar and said, ‘Definitely the best of this ummah after our Prophet is Abu Bakr. Whoever says anything else is an inventor of falsehood. May there be upon him that which is upon the inventor of falsehood.’ He also narrated that Ibn Abi Layla said: cAli said, ‘Anyone who prefers me over Abu Bakr and cUmar, I will lash with the hadd punishment due to the inventor of falsehood.’ cAbd ar-Rahman ibn Humayd, in his Musnad, and Abu Nucaym and others narrated with different paths of transmission that Abu’d-Darda’, said that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, ‘The sun has not risen nor has it set over anyone better than Abu Bakr, unless he were a prophet.’ In a differently worded version, . .over any of the Muslims, after the prophets and messengers, better than Abu Bakr.’ It has also been transmitted as a hadith of Jabir, in its wording is, ‘The sun has not risen over anyone of you better than him.’ At-Tabarani and others narrated it. There are other texts which support it from other angles uikI which require that it be a sahih or hasan hadith. Ibn Kathir Indicated that his judgement was that it is sound.

امام طبرانی روایت کرده‌اند کہ سلمہ بن اکوع فرمودند: رسول اللہ ﷺ فرمودند: «ابوبکر صدیق بہترین انسان ہیں، مگر یہ کہ کوئی نبی ہو۔» اور «المعجم الأوسط» میں سعد بن زرارہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: «روح القدس جبریل نے مجھے خبر دی کہ تمہاری امت میں میرے بعد سب سے بہتر ابوبکر ہیں۔» دونوں شیخین (بخاری و مسلم) میں عمرو بن العاص سے روایت ہے کہ انہوں نے کہا: میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ ﷺ! لوگوں میں سے آپ کو سب سے زیادہ محبوب کون ہے؟ آپ ﷺ نے فرمایا: «عائشہ۔» میں نے کہا: مردوں میں سے؟ آپ ﷺ نے فرمایا: «اُن کے والد۔» میں نے کہا: پھر کون؟ آپ ﷺ نے فرمایا: «پھر عمر بن خطاب۔» یہ حدیث انس، ابن عمرو اور ابن عباس کی روایات میں «پھر عمر» کے الفاظ کے بغیر بھی مروی ہے۔

At-Tabarani narrated that Salamah ibn al-Akwac said: The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, 'Abu Bakr as-Siddiq is the best of mankind, unless it be a prophet.’ And in al-Awsat that Sacd ibn Zurarah said: The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, ‘The Ruh ill-Quds, Jibril, informed me that, “The best of your ummah after you is Abu Bakr.’” I he two Shaykhs cAmr ibn al-cAs said: I said, ‘Messenger of Allah, which of the people is most beloved to you?’ He said, ‘cA’ishah.’ I said, ‘Of the men?’ He said, ‘Her father.’ I said, ‘Then who?’ He said, ‘Then cUmar ibn al-Khattab.’ This hadith has been narrated without, ‘Then TJmar,’ in narrations of Anas, Ibn cAmr and Ibn 'Abbas.

امام ترمذي، نسائي او حاكم روايت كړي چې عبدالله بن شقيق وويل: ما د عايشې رضي الله عنها څخه وپوښتل: د رسول الله ﷺ صحابه کرامو کې د رسول الله ﷺ ته ترټولو زيات محبوب څوک وو؟ هغې وويل: ابوبکر. ما وويل: بيا څوک؟ هغې وويل: بيا عمر. ما وويل: بيا څوک؟ هغې وويل: ابوعبيده بن الجراح. امام ترمذي او نور روايت کوي چې انس رضي الله عنه وويل: رسول الله ﷺ د ابوبکر او عمر رضي الله عنهما په اړه وفرمايل: «دا دواړه د جنت د خلکو د پخو عمر لرونکو، د لومړنيو او وروستنيو ټولو سرداران دي، پرته له پيغمبرانو او رسوlanو څخه.» دغسې روايت علي رضي الله عنه څخه هم نقل شوی دی.

At-Tirmidhi, an-Nasa’i and al-Hakim narrated that cAbdullah ibn Shaqiq said: I said to cA’ishah, ‘Which of the companions of the Messenger of Allah were most beloved to the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace?’ She said, ‘Abu Bakr.’ I said, ‘Then who?’ She said, ‘Then cUmar.’ I said, ‘Then who?’ She said, ‘Abu TJbaydah ibn al-Jarrah.’ At-Tirmidhi and others narrated that Anas said: The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said about Abu Bakr and cUmar, ‘These two are the lords of the mature adults of t he people of the Garden, of the first ones and the last ones, except for the prophets and the messengers.’ He recorded the like of it from cAli.

په دې برخه کې د ابن عباس، ابن عمر، ابوسعید الخدري او جابر بن عبدالله څخه حدیثونه شامل دي.

In this section there are hadith from Ibn cAbbas, Ibn cUmar, Abu Sacid al-Khudri and Jabir ibn cAbdullah.

امام طبرانی نے «الاوسط» میں روایت کیا کہ عمار بن یاسر نے فرمایا: Note: I've rendered "Al-Awsat" as «الاوسط» and kept the honorifics in words; the translation is in Pashto-friendly Arabic-script form as requested.

At-Tabarani narrated in al-Awsat that cAmmar ibn Yasir said:

هر څوک چې د رسول الله ﷺ د صحابه‌وو څخه کوم یو د ابوبکر او عمر څخه غوره وبولي، هغه د مهاجرینو او انصارو کمزوری ګڼلی دی.

Whoever preferred anyone of the companions of the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, over Abu Bakr and TJmar has belittled the Muhajirun and the Ansar.

ابن سعید روایت کوي چې زهری وویل: پیغمبر ﷺ حسان بن ثابت ته وفرمایل: "ته د ابوبکر په اړه هیڅ شعر ویلی دی؟" هغه وویل: "هو." فرمایل: "وایه، زه به یې واورم." هغه وویل: "او د دوو څخه دویم په ښکلې غار کې، دښمنان د هغه شاوخوا وګرځېدل کله چې هغه غره ته وخوت."

Ibn Sacid narrated that az-Zuhri said: The Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said to Hassan ibn Thabit, ‘Have you said anything about Abu Bakr?’ He said, ‘Yes.’ He said, ‘Say it and I will listen.’ He said, ‘And the “second of the two” in the glorious cave, The enemy went round about it when he ascended the mountain.

د رسول الله ﷺ مينه هغوی پخوا له دې نه پیژندله، د خلکو په منځ کې هیڅوک د هغه سره برابر نه کاوه.» او نبي ﷺ داسې وخندل چې د هغه غاښونه ښکاره شول، بيا يې وفرمایل: «ته رښتیا وایې، حسان! هغه داسې دی لکه څنګه چې ته وایې.»

The love of the Messenger of Allah (for him) they already knew, Of people he held not equal any man.’ And the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, laughed until his back teeth were visible, then said, ‘You have told the truth, Hassan; he is as you say.’