البخاري او مسلم دواړو روایت کړی چې ابوهريره رضي الله عنه وويل: ما د رسول الله ﷺ څخه واورېدل چې فرمایل: «څوک چې د الله په لار کې د یوه شي له جوړه څخه دوه شیان مصرف کړي، هغه به د جنت له دروازو څخه په یوه دروازه بلل شي، چې: اې د الله بنده! دا ښه ده. چا چې د لمانځه کونکو څخه وي، هغه به د لمانځه له دروازې بلل شي، چا چې د جهاد کونکو څخه وي، هغه به د جهاد له دروازې بلل شي، چا چې د صدقې ورکوونکو څخه وي، هغه به د صدقې له دروازې بلل شي، او چا چې د روزه نیونکو څخه وي، هغه به د روژې له دروازې بلل شي.» ابوبکر وويل: په دې دروازو بلل شوی سړی به هیڅ اړتیا پاتې نه لري. ایا چا به له ټولو دروازو بلل کېږي، اې د الله رسوله؟ ویې فرمایل: «هو، او زه امید لرم چې ته له هغو کسانو څخه یې، اې ابوبکره!» ابوداود روایت کړی او الحاكم هغه صحیح ګرځولی دی، چې ابوهريره رضي الله عنه وويل: رسول الله ﷺ وفرمایل: «ته، اې ابوبکره! زما د امت لومړی هغه څوک یې چې جنت ته به ننوځي.» البخاري او مسلم روایت کړي چې ابوسعید رضي الله عنه وويل: رسول الله ﷺ وفرمایل: «بې شکه زما ته د خپلې ملګرتیا او مال له مخې تر ټولو سخی سړی ابوبکر دی، او که زه له خپل رب پرته کوم دوست نیولی وای، نو ابوبکر به مې دوست نیولی وای، خو د اسلام ورورولی شته.» دا حدیث د ابن عباس، ابن الزبیر، ابن مسعود، جندب بن عبدالله، البراء، کعب بن مالک، جابر بن عبدالله، انس، ابو الواقد اللیثي، ابو المعلی، عائشې، ابوهریرې او ابن عمر رضي الله عنهم له لارو روایت شوی دی، او د دوی د روایت لارې په هغو احادیثو کې شمېرل شوي دي چې متواتر دي (یعنې د ډېرو صحابه کرامو له لارې ډېرو کسانو ته رسیدلي دي).

I he two Shaykhs narrated that Abu Hurayrah said: I heard the Messenger of Allah saying, ‘Whoever spends two of a pair of anything in the way of Allah will be called from one of the doors of the Garden, “Slave of Allah, this is good.” Whoever was one of the people of prayer will be called from the door of prayer, whoever was one of the people of jihad will be called from the door of jihad, whoever was one of the people of sadaqah will be called from the door of sadaqah, and whoever was one of the people of fasting will be called from the door of fasting.’ Abu Bakr said, ‘There will not be any need left with one who is called from these doors. Will anyone be called from them all, Messenger of Allah?’ He said, ‘Yes, and I hope that you are one of them, Abu Bakr.’ Abu Dawud narrated and al-Hakim, and he declared it sahih, that Abu Hurayrah, may Allah be pleased with him, said: The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, ‘As for you, Abu Bakr, you will be the first of my ummah to enter the Garden.’ The two Shaykhs narrated that Abu Sacid, may Allah be pleased with him, said: The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, ‘Truly, one of the most generous people to me, with his company and his property, is Abu Bakr, and if I were to take an intimate friend apart from my Lord I would have taken Abu Bakr as an intimate friend, but there is the brotherhood of Islam.’ This hadith has been narrated by transmissions from Ibn cAbbas, Ibn az-Zubayr, Ibn Mascud, Jundub ibn cAbdullah, al-Bara’, Kacb ibn Malik, Jabir ibn cAbdullah, Anas, Abu’l- Waqid al-Laythi, Abu’l-Macalli, cA’ishah, Abu Hurayrah, and Ibn cUmar, may Allah be pleased with all of them, and their paths of transmission have been enumerated in ahadith which are mutawatir (narrated by a number of Companions to large numbers of others).

البخاري روایت کوي چې ابوالدرداء وویل: زه د نبي ﷺ سره ناست وم چې ابوبکر راغی، سلام یې واچاوه او وې ویل: "زما او د خطاب زوی عمر ترمنځ یو څه خبره شوې وه، زه پر هغه باندې په تیزۍ کې ولاړ شوم، بیا مې پښیمانۍ وکړه او له هغه څخه مې وغوښتل چې ما وبخښي، خو هغه انکار وکړ، نو زه ستاسو په لور راغلی یم." نبي ﷺ ورته وفرمایل: "الله دې وبخښي، ابوبکره!" دا خبره یې درې ځله وکړه. وروسته عمر پښیمان شو او د ابوبکر کور ته ولاړ، خو هغه یې ونه موند. هغه نبي ﷺ ته راغی. د نبي ﷺ مخ سره شو، تردې چې ابوبکر ویریدلی شو او په زنګونونو ولوېد او وې ویل: "د الله رسوله! بالله، زه له هغه څخه ډیر ګناهکار وم،" دا خبره یې دوه ځله وکړه. نبي ﷺ وفرمایل: "بېشکه الله ما تاسو ته راولیږلی و او تاسو وویل: ‹ته دروغ وایې›، او ابوبکر وویل: ‹ته رښتیا وایې›، او هغه خپل ځان او مال زما سره شریک کړ. ایا تاسو زما ملګری را پرېږدئ؟" دا خبره یې دوه ځله وفرمایله. له هغه وروسته هغه ته هېڅ اذیت ونه رسېد. ابن عدي روایت کوي چې ابن عمر رضي الله عنهما ورته شان روایت کړی، چې په هغه کې یې ویلي: بیا د الله رسول ﷺ وفرمایل: "زما ملګري ته اذیت مه ورکوئ، ځکه الله ما د هدایت او حق د دین سره لېږلی و. تاسو وویل: ‹ته دروغ وایې!› او ابوبکر وویل: ‹ته رښتیا وایې.› که الله هغه "ملګری" نه وای نومولی، زه به هغه خپل صمیمي دوست نیولی وای، خو د اسلام اخوت شتون لري." ابن عساکر روایت کوي چې المقداد وویل: عقیل بن ابي طالب او ابوبکر یو بل ته ناوړه خبرې وکړې. ابوبکر د نسب پېژندونکی و، خو د نبي ﷺ سره د عقیل د خپلوۍ له امله ځان ساتلی و او له هغه څخه مخ اړولی و. هغه د نبي ﷺ ته شکایت وکړ. پس پیغمبر ﷺ د خلکو په منځ کې ودریده او وې فرمایل: "ایا تاسو زما ملګری ماته نه پریږدئ؟ ستاسو کار د هغه د کار په پرتله څه شی دی؟ ځکه چې په الله قسم، تاسو کې داسې یو سړی نشته چې د هغه د کور په دروازه کې تیاره نه وي، مګر د ابوبکر دروازه، ځکه چې د هغه په دروازه کې رڼا ده. په الله قسم، تاسو ویل: 'ته دروغ وایې!' او ابوبکر وویل: 'ته ریښتیا وایې!' او تاسو خپل مال څخه ډډه وکړه، او هغه زما لپاره په خپل مال کې سخی و، او تاسو ما پریښود او هغه زما ملګرتیا وکړه او زما تعقیب یې وکړ." البخاری روایت کړی چې ابن عمر، رضي الله عنهما، وویل: رسول الله ﷺ وفرمایل: "هغه څوک چې خپل پټکی په تکبر سره ځمکې باندې راکاږي، الله به د قیامت په ورځ ورته ونه گوري." نو ابوبکر وویل: "زما د جامې یوه غاړه ښکته ځوړنده وي، مګر دا چې زه پرې دوامداره پاملرنه وکړم." رسول الله ﷺ وفرمایل: "ته دا د تکبر له امله نه کوې." مسلم روایت کړی چې ابوهریره، رضي الله عنه، وویل: رسول الله ﷺ وفرمایل: "ستاسو کوم یو نن روژه نیولې ده؟" ابوبکر وویل: "زه." بیا یې وفرمایل: "ستاسو کوم یو د جنازې تعقیب کړی دی؟" ابوبکر وویل: "زه." وې فرمایل: "ستاسو کوم یو نن یو مسکین ته خواړه ورکړي دي؟" ابوبکر وویل: "زه." وې فرمایل: "ستاسو کوم یو نن ناروغ لیدلی دی؟" ابوبکر وویل: "زه." رسول الله ﷺ وفرمایل: "دا د هیچا په یو سړي کې نه راټولیږي مګر دا چې هغه به جنت ته داخل شي." دا حدیث د انس بن مالک او عبدالرحمن بن ابي بکر په روایتونو کې نقل شوی دی. د انس په حدیث کې، چې البیهقي په "الاصل" کې روایت کړی، د هغه په پای کې دا دی: "جنت ستاسو لپاره واجب شو." د عبدالرحمن حدیث کې چې البزار روایت کړی، یې متن داسې دی: رسول الله ﷺ د سهار لمونځ وکړ، بیا خپل مخ اصحابو ته واړاوه او وې فرمایل: «په تاسو کې چا نن د روژې نیت کړی دی؟» عمر وویل: یا رسول الله! زه پرون د روژې نیت نه وم کړی، نو نن مې روژه نه ده پیل شوې. ابوبکر وویل: خو زه پرون د روژې نیت کړی و، نو نن مې روژه پیل شوې ده. ﷺ وفرمایل: «په تاسو کې چا نن د یوه ناروغ عیادت کړی دی؟» عمر وویل: یا رسول الله! موږ تر اوسه (د سهار له لمانځه وروسته) مسجد نه دی پریښی، نو د ناروغ عیادت به څنګه کړو؟ ابوبکر وویل: ماته ورسید چې زما ورور عبدالرحمن بن عوف ناروغ دی، نو زه د سهار په دې وخت د هغه د حال د پوښتنې لپاره ورغلم. ﷺ وفرمایل: «په تاسو کې چا نن یو بې وسه سړی خواړه ورکړي دي؟» عمر وویل: یا رسول الله! موږ لا نه یو وتلي. ابوبکر وویل: زه مسجد ته ننوتلم او هلته یو سوالګر و، بیا مې د عبدالرحمن (زما د زوی) په لاس کې د اوړو یوه ټوټه ومونده، نو مې هغه واخیست او هغه ته مې ورکړه. بیا ﷺ وفرمایل: «ته! نو په جنت کې خوشحاله شه.» بیا یې یو داسې خبره وکړه چې عمر خوشحاله کړ، او هغه (عمر) ادعا وکړه چې هیڅکله یې د ښه عمل اراده نه وه کړې، خو ابوبکر له هغه نه مخکې ورته ورسید.

ابو یعلیٰ روایت کرتے ہیں کہ ابن مسعود رضی اللہ عنہ نے فرمایا: میں مسجد میں نماز پڑھ رہا تھا کہ رسول اللہ ﷺ داخل ہوئے، آپ کے ساتھ ابوبکر اور عمر تھے۔ آپ نے مجھے دعا مانگتے ہوئے پایا تو فرمایا: «مانگو، تمہیں دیا جائے گا۔» پھر فرمایا: «جو شخص یہ پسند کرتا ہے کہ قرآن کو تازہ (اور نرم) پڑھے تو وہ ابن اُمِّ عبد (یعنی ابن مسعود) کی قراءت کے مطابق پڑھے۔» میں اپنے گھر واپس آیا تو ابوبکر میرے پاس آئے تاکہ مجھے یہ خوشخبری دیں (جو نبی ﷺ نے فرمائی تھی)۔ پھر عمر آئے تو دیکھا کہ ابوبکر پہلے ہی یہ خبر دینے کے لیے نکل چکے ہیں، تو عمر نے فرمایا: «بے شک آپ ہمیشہ بھلائی میں آگے بڑھ جاتے ہیں۔» احمد نے اچھی سند کے ساتھ روایت کیا ہے کہ ربیعہ الاسلمی رضی اللہ عنہ نے فرمایا: میرے اور ابوبکر کے درمیان کچھ کلام ہوا، اور انہوں نے مجھ سے ایسی بات کہی جو مجھے ناپسند تھی، پھر انہیں افسوس ہوا اور کہا: «ربیعہ! تم بھی مجھے ویسی ہی بات واپس کہو تاکہ اس کا بدلہ ہو جائے۔» میں نے کہا: «میں ایسا نہیں کروں گا۔» ابوبکر نے کہا: «تمہیں ضرور کہنا ہوگا ورنہ میں رسول اللہ ﷺ کے پاس تمہارے خلاف مدد طلب کرنے جاؤں گا۔» میں نے کہا: «میں ایسا نہیں کروں گا۔» تو ابوبکر رضی اللہ عنہ رسول اللہ ﷺ کی طرف چلے گئے اور میں بھی ان کے پیچھے چل پڑا۔ قبیلہ اسلم کے کچھ لوگ آئے اور مجھ سے کہنے لگے: «اللہ ابوبکر پر رحم فرمائے، وہ رسول اللہ ﷺ سے تمہارے خلاف مدد کیوں مانگ رہے ہیں، حالانکہ انہوں نے ہی تم سے وہ بات کہی تھی؟» تو میں نے کہا: «کیا تم جانتے ہو یہ کون ہیں؟ یہ ابوبکر الصدیق ہیں، یہ «ثانی اثنین» (سورۃ التوبہ: 40) ہیں، اور یہ مسلمانوں کے سفید بالوں والے (بزرگ) ہیں۔» هوښيار اوسه چې هغه دې وګوري چې ته زما ملاتړ کوې او له همدې امله دې غوسه شي، بيا دې د الله رسول ﷺ ته راشي، څوک چې د هغه په غوسه کې غوسه شي، بيا به الله هم د دوی د غوسې له امله غوسه شي او ربیعه به هلاک شي. هغوی وويل: «موږ ته څه امر کوې؟» هغه وويل: «بيرته ستنې شه.» ابوبکر رضي الله عنه لاړ او يوازې زه يې تعقيب کړم، تر دې چې هغه د الله رسول ﷺ ته ورسېد او قضيه يې لکه چې وه همداسې ورته بيان کړه. هغه ﷺ خپل سر را پورته کړ او راته يې وويل: «ربیعه، ستا او الصديق ترمنځ څه دی؟» نو ما وويل: «اې د الله رسوله ﷺ، داسې او داسې وشول، او هغه ماته يو داسې خبره وکړه چې زه يې نه خوښوم، بيا يې راته وويل: "دا ځواب ماته ووايه، ترڅو دا د بدلې په توګه وي،" او ما انکار وکړ.» بيا د الله رسول ﷺ وفرمايل: «سم دی! بيا يې ځواب مه ورکوه، بلکې ووايه: "الله دې ته وبښي، ابوبکره."» نو ما هغه ته وويل: «الله دې ته وبښي، ابوبکره.» (الحسن وويل:

Abu Yacla narrated that Ibn Mascud, may Allah be pleased with him, said: I was in the mosque praying and the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, entered, with him Abu hukr and cUmar. He found me making supplication and said, ‘Ask iiiul you will be given it.’ Then he said, ‘Whoever loves to recite the Qur’an freshly, then let him recite with the recitation of Ibn Umm ' AIkI (an affectionate name for Ibn Mascud).’ I returned to my house and Abu Bakr came to me to give me the good news (of what the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, had said). Then 'Umar came and found Abu Bakr coming out having beaten him to it, so he said, ‘Truly, you always outdo with good.’ Ahmad narrated with a good isnad that Rabicah al-Aslami, may Allah be pleased with him, said: There were some words between me a nil Abu Bakr, and he said to me something I disliked, and then he regretted it and said to me, ‘Rabicah repeat the like of it back to me so that it can be retaliation.’ I said, ‘I will not do it.’ Abu Bakr said, ‘You must say it or I will appeal to the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, for help against you.’ I said, ‘I am not going to do it.’ So Abu Bakr, may Allah be pleased with him, went off to the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, and I went off following him. Some people from Aslam came and said to me, ‘May Allah show mercy to Abu Bakr. For what reason is he appealing to the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, for help against you and he was the one who said to you what he said?’ So I said, ‘Do you grasp who this is? This is Abu Bakr as-Siddiq. This is the “second of the two” (Qur’an 9: 40), and this is the white-haired one of the Muslims. Beware that he should turn and see you supporting me against him and so become angry, then come to the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, who will become angry because of his anger, and then Allah will become angry, because of their anger and Rabicah will be destroyed.’ They said, ‘What do you tell us to do?’ He said, ‘Go back.’ Abu Bakr, may Allah be pleased with him, went and I alone followed him, until he came to the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, and told him the story just as it was. He raised his head to me and said, ‘Rabicah, what is it with you and as-Siddiq?’ So I said, ‘Messenger of Allah such and such happened, and he said to me a word which I disliked, and then he said to me, “Say as I said so that it will be retaliation,” and I refused.’ Then the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, ‘Right! Do not repeat it back to him, but rather say, “May Allah forgive you, Abu Bakr.’” So I said to him, ‘May Allah forgive you, Abu Bakr.’ (Al-Hasan said:

ابوبکر، الله ترینه راضي شي، مخ واړاوه او ژړل.

So Abu Bakr, may Allah be pleased with him, turned away and he was weeping).

امام ترمذي روایت کړې، او هغه دا حدیث حسن بللی دی، چې ابن عمر رضي الله عنهما وویل: رسول الله ﷺ ابوبکر ته وفرمایل: «ته زما ملګری یې په حوض (کوثر) کې او زما ملګری یې په غار کې.» د دې حدیث سند ښه دی۔

At-Tirmidhi narrated, and he declared it hasan, that Ibn cUmar, may Allah be pleased with both of them, said that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said to Abu Bakr, ‘You are my companion at the haivd (Pool) and my companion in the cave.’ Its isnad is good.

عبداللہ بن احمد، رضی اللہ عنہ، روایت کرتے ہیں کہ ابن عباس، رضی اللہ عنہ، نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: «ابوبکر میرا رفیق اور غار میں میرا سہارا تھا۔» بیہقی نے روایت کیا کہ حذیفہ، رضی اللہ عنہ، نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: «جنت میں ایسے پرندے ہیں جو باختری اونٹوں کی مانند ہیں۔» ابوبکر نے عرض کیا: «یقیناً وہ پرندے بابرکت ہوں گے، اے اللہ کے رسول!» آپ ﷺ نے فرمایا: «ان سے بھی زیادہ بابرکت وہ شخص ہے جو ان کو کھائے گا، اور تم انہی لوگوں میں سے ہو جو ان کو کھائیں گے۔» یہ حدیث انس کی ایک روایت میں بھی بیان ہوئی ہے۔

cAbdullah ibn Ahmad, may Allah be pleased with him, narrated that Ibn cAbbas, may Allah be pleased with him, said: The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, ‘Abu Bakr was my companion and my solace in the cave.’ Al-Bayhaqi narrated that Hudhayfah, may Allah be pleased with him, said: The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, ‘There are in the Garden birds the likes of Bactrian camels.’ Abu Bakr, ‘Truly, they must be blessed, Messenger of Allah.’ He said, ‘More blessed than them is whoever eats them, and you are one of those who will eat them.’ This hadith has been narrated in a transmission of Anas.

ابو یعلی روایت کوي چې ابو هریره رضي الله عنه وویل: رسول الله صلی الله علیه وسلم ﷺ وفرمایل: "ما ته آسمان ته پورته کړل شو، او زه هیڅ آسمان ته ونه رسیدم مګر دې ته مې زما نوم وموند: محمد د الله رسول دی او ابوبکر الصدیق د هغه خلیفه دی." دې روایت سند ضعیف دی، مګر دا د ابن عباس، ابن عمر، انس، ابو سعید او ابوالدرداء رضي الله عنهم د احادیثو په توګه هم روایت شوی، چې سندونه یې ضعیف دي، خو یو بل ملاتړ کوي او قوي کوي.

Abu Yacla narrated that Abu Hurayrah, may Allah be pleased with him, said: The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, ‘I was made to ascend to heaven. I did not pass by a heaven but I found in it my name, “Muhammad is the Messenger of Allah and Abu Bakr as-Siddiq is his successor.’” Its isnad is weak but it has been narrated also in hadith of Ibn cAbbas, Ibn cUmar, Anas, Abu Sacid, and Abu’d-Darda’, may Allah be pleased with all of them, with weak isnads, yet which support and strengthen each other.

ابن أبي حاتم او ابو نعيم روايت كوي چې سعيد بن جبير،7

Ihn Abi Hatim and Abu Nucaym narrated that Sacid ibn Jubayr,7

ابوبکر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، وہ فرماتے ہیں: میں نے نبی ﷺ کی موجودگی میں یہ آیت پڑھی: ﴿یَا أَیَّتُهَا النَّفْسُ الْمُطْمَئِنَّةُ﴾ ‘‘اے اطمینان والے نفس!’’ (القرآن 89: 28-30) تو ابوبکر نے کہا: یارسول اللہ! یہ تو بہت خوبصورت ہے۔ پس رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ‘‘یقیناً موت کے وقت فرشتہ تم سے کہے گا…’’ ابن ابی حاتم نے روایت کیا کہ عامر بن عبداللہ بن الزبیر رضی اللہ عنہ نے فرمایا: جب یہ آیت نازل ہوئی: ﴿وَلَوْ أَنَّا كَتَبْنَا عَلَیْهِمْ أَنِ اقْتُلُوا أَنفُسَكُمْ﴾ ‘‘اور اگر ہم ان پر لازم کر دیتے کہ اپنے آپ کو قتل کرو’’ (القرآن 4: 66) آخر آیت تک، تو ابوبکر نے کہا: یارسول اللہ! اگر آپ مجھے اپنے آپ کو قتل کرنے کا حکم دیتے تو میں ضرور کر لیتا۔ آپ ﷺ نے فرمایا: ‘‘تم نے سچ کہا۔’’ ابوالقاسم البغوی نے روایت کیا: داود بن عمر نے ہمیں بیان کیا: عبدالجبار بن الورد نے بیان کیا کہ ابن ابی ملیکہ نے کہا: رسول اللہ ﷺ اور آپ کے صحابہ ایک تالاب میں داخل ہوئے تو آپ ﷺ نے فرمایا: ‘‘ہر شخص اپنے ساتھی کی طرف تیر کر جائے۔’’ پس ہر شخص تیر کر چلا گیا یہاں تک کہ صرف رسول اللہ ﷺ اور ابوبکر باقی رہ گئے۔ پھر رسول اللہ ﷺ ابوبکر کی طرف تیر کر گئے یہاں تک کہ ان سے بغل گیر ہو گئے، اور فرمایا: ‘‘اگر میں کسی کو گہرا دوست بناتا یہاں تک کہ اللہ سے ملاقات ہو تو ابوبکر کو گہرا دوست بناتا، لیکن وہ میرے ساتھی ہیں۔’’ وکیع نے عبدالجبار بن الورد سے اس کی موافقت کی۔ ابن عساکر نے اسے نقل کیا۔ عبدالجبار قابلِ اعتماد ہیں اور ان کے شیخ ابن ابی ملیکہ امام ہیں، اِلا یہ کہ یہ مرسل ہے، مگر یہ نہایت غریب (غریب) ہے۔ میں کہتا ہوں: طبرانی نے اسے المعجم الکبیر میں، اور ابن شاہین نے السنۃ میں ایک اور طریق سے ابن عباس تک متصل سند کے ساتھ روایت کیا ہے۔

may Allah be pleased with him, said: I recited in the presence of I lie Prophet, may Allah bless him and grant him peace, ‘0 you self made tranquil!' (Qur’an 89: 28-30) and Abu Bakr said, ‘Messenger ill Allah, this is beautiful.’ So the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, ‘Certainly the angel will say II to you at the time of death.’ Ibn Abi Hatim narrated that cAmir ibn cAbdullah ibn az-Zubayr, may Allah be pleased with him, said: When, ‘And if we had decreed for them, “Killyourselves!’” (Qur’an 4: 66) to the end of the ayah was revealed, Abu Bakr said, ‘Messenger of Allah, if you had ordered me to kill myself I would have done it.’ He said, ‘You have told the truth.’ Abu’l-Qasim al-Baghawi narrated: Dawud ibn cUmar narrated to us: cAbdu’l-Jabbar ibn al-Ward narrated that Ibn Abi Mulaykah said: The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, and his companions entered a pool and he said, ‘Let every man swim to his companion.’ He said: So every man swam until I here only remained the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, and Abu Bakr. So the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, swam to Abu Bakr until he embraced him, and said, ‘If I were to take an intimate friend until I meet Allah I would have taken Abu Bakr as an intimate friend, but he is my companion.’ Wakic concurred with him from ' Abdu’l-Jabbar ibn al-Ward. Ibn cAsakir recorded it. cAbdu’l-Jabbar is trustworthy and his shaykh, Ibn Abi Mulaykah is an imam, apart from the fact that it is a mursal except that it is very unusual (ghareeb). I say: at-Tabarani narrated it in al-Kabir, Ibn Shahin in as-Sunnah in another way connected back through Ibn cAbbas.

ابن ابی الدنیا نے مکارم الأخلاق میں، اور ابن عساکر نے صدقہ بن میمون القرشی کے واسطے سے روایت کیا کہ سلیمان بن یسار نے کہا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ''نیکی کی خصلتیں تین سو ساٹھ ہیں۔ جب اللہ کسی بندے کے لیے بھلائی کا ارادہ فرماتا ہے تو اس میں ان خصلتوں میں سے ایک خصلت ڈال دیتا ہے جس کی وجہ سے وہ جنت میں داخل ہو جاتا ہے۔'' ابوبکر نے عرض کیا: ''یا رسول اللہ! کیا ان میں سے کوئی خصلت مجھ میں ہے؟'' آپ ﷺ نے فرمایا: ''ہاں، بلکہ ان سب کا مجموعہ۔'' ابن عساکر نے ایک اور سند سے صدقہ القرشی کے واسطے سے ایک شخص سے روایت کیا کہ اس نے کہا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ''نیکی کی خصلتیں تین سو ساٹھ ہیں۔'' تو ابوبکر نے عرض کیا: ''یا رسول اللہ! کیا ان میں سے کچھ مجھ میں ہے؟'' آپ ﷺ نے فرمایا: ''وہ سب کی سب تم میں ہیں، پس ابوبکر! تمہیں خوشخبری ہو۔'' ابن عساکر نے مجمع بن یعقوب الأنصاری کے واسطے سے، ان کے والد سے روایت کیا کہ انہوں نے کہا: نبی ﷺ کی مجلس بہت بڑی اور نہایت گھنی جمع ہوتی تھی، یہاں تک کہ وہ دیواروں کی طرح بن جاتی۔ ابوبکر کی نشست خالی رہتی اور لوگوں میں سے کوئی اس پر بیٹھنے کی خواہش نہ کرتا۔ جب ابوبکر آتے تو اسی جگہ بیٹھ جاتے، اور نبی ﷺ اپنا چہرہ ان کی طرف پھیر لیتے، ان سے گفتگو فرماتے، اور لوگ سنتے۔

Ibn Abi’d-Dunya narrated in Makarim al-Akhlaq and Ibn cAsakir by way of Sadaqah ibn Maimun al-Qurashi that Sulayman ibn Yasar said: The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, ‘The qualities of good are three hundred and sixty qualities. Whenever Allah wishes good for a slave He puts in him one of those qualities by which he enters the Garden.’ Abu Bakr said, ‘Messenger of Allah, is there in me anything of them?’ He said, ‘Yes, a summing of them all.’ Ibn cAsakir narrated by another route from Sadaqah al-Qurashi related from a man that he said: The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, ‘The qualities of good are three hundred and sixty.’ So Abu Bakr said, ‘Messenger of Allah, do I have anything of them?’ He said, ‘All of them are in you, so therefore joy to you, Abu Bakr.’ Ibn cAsakir narrated by way of Mujammac ibn Yacqub al-Ansari from his father that he said: The circle of the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, was numerous and tightly gathered together until it became like walls. Abu Bakr’s seat would be empty, and none of the people would aspire to it. When Abu Bakr came he would sit in that spot, and the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, would turn his face to him, and direct his discourse to him, and people would listen.

ابن عساکر روایت کوي چې انس رضي الله عنه وویل: نبي ﷺ وفرمایل: «د ابوبکر سره مینه او د هغه شکر ادا کول زما د امت په هر چا باندې فرض دي!» هغه د سهل بن سعد په یوه حدیث کې د دې په شان روایت هم کړی دی.

Ibn cAsakir narrated that Anas, may Allah be pleased with him, said: The Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, ‘Love of Abu Bakr and gratitude to him are a duty on everyone of my ummah! He narrated the like of it in a hadith of Sahl ibn Sacd.

هغه روایت کوي چې عائشه، الله ترې راضي شه، د یوې مرفوع حدیث په کې ویلي دي: ټول خلک به حساب ته وروبلل شي، پرته له ابوبکره.

He narrated that cA’ishah, may Allah be pleased with her, in a hadith which is marfuc, said: All people will be taken to account except for Abu Bakr.