ابوالقاسم البغوي روایت کوي چې ابن ابي مُلَيْکَه وویل: ابوبکر ته د یوې آیت په اړه پوښتنه وشوه نو هغه وویل: "کومه ځمکه به ما ساتي او کوم آسمان به ما سیوری کړي، که زه د الله د کتاب د یوې آیت په اړه داسې ووایم چې الله نه غوښتي؟" ابوعبیده روایت کوي چې ابراهیم التیمي وویل: ابوبکر ته د الله تعالی د دې خبرې په اړه پوښتنه وشوه: «وَفَاكِهَةً وَأَبًّا» (سورت عبس، ۸۰: ۳۱). هغه وویل: "کوم آسمان به ما سیوری کړي او کومه ځمکه به ما ساتي، که زه د الله د کتاب په اړه داسې ووایم چې زه یې نه پوهیږم؟" البیهقي او نور روایت کوي چې ابوبکر ته د "کلاله" په اړه پوښتنه وشوه نو هغه وویل: "زه به خپل نظر ووایم؛ که دا سم وي نو د الله له جانبه دی، او که غلط وي نو زما له خوا او د شیطان له خوا دی."

Abu’l-Qasim al-Baghawi narrated that Ibn Abi Mulaykah said: Abu bakr was asked about an ayah and he said, ‘What land would hold me or what sky would shade me if I were to say about an ayah of the Book of Allah that which Allah did not wish?’ Abu cUbaydah narrated that Ibrahim at-Taymi said: Abu Bakr was asked about His words, exalted is He, And fruits and herbage,’ (Qur’an 80: 31) and he said, ‘Which sky would shade me and what land would sustain me if I were to say about the Book of Allah that which I do not know?’ Al-Bayhaqi and others narrated that Abu Bakr was asked about al-Kalalah and he said, ‘I will say my view on it and if it is correct it is from Allah, and if it is wrong it is from me and from shaytan.

فکر کوم چې هغه څوک دی چې نه ماشوم لري او نه ماں پلار چې د هغه میراث واخلي۔ کله چې عمر خلیفه مقرر شو نو ویې ویل: زه له دې شرمیږم چې د ابوبکر د ويلو شوي یوه خبره رد کړم۔ ابو نعیم په الحلیہ کې روایت کړي چې الاسود بن هلال ویلي:

I think that it is the one who has no child nor parent (surviving to inherit from him).’ When cUmar was appointed khalifah he said, ‘I am shy of rejecting something which Abu Bakr said.’ Abu Nucaym narrated in al-Hilyah that al-Aswad ibn Hilal said:

۸۔ څرنګه چې هوښيار سړی د مخلوق په کتنه د خالق لوی والی ته پوهیږي. او الله ښه پوهیږي۔

8 Since the intelligent man derives from his glance at the creation, the greatness of the Creator. And Allah knows best.

ابوبکر ؓ اپنے ساتھیوں سے بولے: «ان دو آیتوں کے بارے میں تم کیا کہتے ہو: {بیشک جنہوں نے کہا: ہمارا رب اللہ ہے، پھر وہ ثابت قدم رہے...} (القرآن 41:30) اور {وہ لوگ جو ایمان لائے اور اپنے ایمان کو ظلم کے ساتھ آلودہ نہ کیا...} (القرآن 6:82)؟» انہوں نے کہا: «پس وہ ثابت قدم رہے اور برے کام نہ کیے، اور اپنے ایمان کو گمراہی کے ساتھ آلودہ نہ کیا۔» ابوبکر نے فرمایا: «تم نے اسے ایسے معنی پہنا دیے جو وہ برداشت نہیں کر سکتا۔» پھر فرمایا: «وہ کہتے ہیں: ہمارا رب اللہ ہے، پھر وہ ثابت قدم رہے، یعنی وہ اس کے سوا کسی معبود کی طرف نہیں جھکتے اور اپنے ایمان کو شرک کے ساتھ آلودہ نہیں کرتے۔» ابن جریر نے روایت کیا کہ عامر بن سعد البجلی نے ابوبکر الصدیق ؓ سے اللہ تعالیٰ کے اس فرمان کے بارے میں روایت کیا: {جو لوگ نیکی کرتے ہیں ان کے لیے بھلائی ہے اور اس سے بھی زیادہ} (القرآن 10:26)، تو انہوں نے فرمایا: «اس سے مراد اللہ تعالیٰ کے چہرے کا دیدار ہے۔» ابن جریر نے روایت کیا کہ ابوبکر ؓ نے اللہ تعالیٰ کے فرمان: {بیشک جنہوں نے کہا: ہمارا رب اللہ ہے، پھر وہ ثابت قدم رہے...} (القرآن 41:30) کے بارے میں فرمایا: «لوگوں نے یہ کہا، پس جو اسی پر مرا وہ ثابت قدم رہنے والوں میں سے ہے۔»

Abu Bakr said to his companions, ‘What do you say about these two ay at, “Truly, the ones who say, ‘Our Lord is Allah’, and then go straight, ...” (Qur’an 41: 30) and “And the ones who believe and do not clothe their belief in wrongdoing ...”? (Qur’an 6: 82).’ They said, ‘Then they go straight and do not do wrong actions and do not clothe their belief in error.’ He said, ‘You have made it to carry a meaning which it cannot carry.’ Then he said, ‘They say, “Our Lord is Allah,” and then they go straight, so they do not incline towards a god other than Him and do not clothe their belief in shirk (associating others as partners with Him).” Ibn Jarir narrated that cAmir ibn Sacd al-Bajili related from Abu Bakr as-Siddiq about His words, exalted is He, ‘For the ones who do excellently well there is the very best and morel (Qur’an 10: 26) that he said, ‘Gazing on the face of Allah, exalted is He.’ Ibn Jarir narrated that Abu Bakr said about His words, exalted is He, ‘Truly the ones who say, “Our Lord is Allah,” and then go straight, ...’ (Qur’an 41: 30), that he said, ‘People have said it. So whoever dies upon that is of those who go straight.’