Günahlar, kalbin Allah'a ve Ahiret Gününe doğru yönelişini zayıflatır.
Sins weaken the course of the heart towards Allah and the Last Day
Günahlar, kalbin Rabbine itaat yolunda önünde duran engeller gibidir; kişiyi temiz bir hâlde Rabbine doğru ilerlemekten alıkoyarlar. Kalp normalde güçlü bir şekilde Allah'a doğru yönelir, ancak günahlara yenik düştüğünde gücü zayıflar; bu güç tamamen ortadan kalktığında ise kalp Allah ile olan bağını koparır ve onu geri getirmek daha da zorlaşır. Günah kalbi öldürebilir ya da ona ağır bir hastalık bulaştırabilir, gücünü zayıflatır; öyle ki bu zayıflık, Peygamber ﷺ'in Allah'a sığındığı sekiz hastalıktan birine dönüşür. Bu hastalıklar şunlardır: Keder, üzüntü, aciz, tembellik, korkaklık, cimrilik, borçların ağır yükü ve insanların baskısı altına girmek. Endişe ve üzüntü birbirine bağlıdır: Kalbi meşgul eden sıkıntılı bir durum, gelecekte beklenen bir şeyle ilgiliyse endişeye yol açar. Ancak geçmişte olmuş bir şeyle ilgiliyse üzüntüye yol açar. Aciz ve tembellik de birbirine bağlıdır: Kişi, iyilik ve başarıyı doğuran sebepleri yapacak gücünün olmamasından dolayı ihmal ederse bu acizliktir. Ama sebep isteksizlik ise bu tembelliktir. Korkaklık ve cimrilik birbirine bağlıdır: Sebebi bedeninde olan durumlarda kişi bir fayda üretemiyorsa bu korkaklık meselesidir. Ama sebebi malı ise bu cimriliktir. Borçların yükü ve insanların baskısı da birbirine bağlıdır: İnsanlar bir kişiye üstünlük taslayarak davranır ve bunun sebebi haklı ise bu borcun ağır yükünden kaynaklanır. Ama haklı değilse, bu insanların baskısı altına girmekten kaynaklanır. Günahlar bu sekiz hastalığı doğuran sebeplerden biridir. Kötü musibetler, sefalet, en korkunç felaketler ve düşmanların kötülüğü de onlardan gelir. Ayrıca günahlar, sonradan Allah'ın Azabına ve Lanetine dönüşen Allah'ın nimetlerinin kesilmesine yol açan güçlü sebeplerden biridir.
Sins stand as obstacles in the way of one's heart, in obeying the Lord; they prevent one from stepping forward towards one's Lord, in a state of purity. The heart normally moves towards Allah with strength, but when it is overpowered by sins, its power is weakened; and if its power is removed, the heart breaks its connection with Allah ~' so then it becomes harder to bring it back. A sin could either kill the heart, or inflict it with a serious ailment, weakening its power, until its weakness ends in one of the eight ailments, from which the Prophet ~ sought refuge in Allah, which are: Worry, grief, inability, laziness, cowardice, miserliness, the heavy burden of debts, and the overpowering of men. Worry and grief are connected; when a troubling matter invades the heart which is concerned with a future expected matter, then it causes worry. But if it was concerned with a past matter, it causes grief. Inability and laziness are connected: if a person neglects the factors which produce goodness and success, because of his/her incapacity, then it is inability. But if the reason is due to a lack of will, then it is laziness. Cowardice and miserliness are connected: if a person produces no benefit, when the cause is in his/her body, then it is a matter of cowardice. But if it is due to his/her wealth, then it is miserliness. The burden of debts and the overpowering of men are connected: when other people act with a sense of superiority towards a person, and the reason is justified, then it is out of the heavy burden of a debt. But if it is not justified, then it is due to the overpowering of men. Sins are one of the reasons which bring these eight ailments. They bring evil affliction, misery, the most terrible calamities, and the malice of enemies. They are also one of the powerful reasons that lead to the cessation of Allah's Blessings, which later tum into His Punishment and Curse.