Eğer iyi zan (hüsnüzan) çalışmayı ve amel etmeyi teşvik ediyorsa doğrudur; ama tembelliği ve günahlara dalmayı tavsiye ediyorsa, o bir aldanmadır. İyi zan bir temennidir; dolayısıyla kimin temennisi onu Allah'a itaat etmeye ve günah işlemekten alıkoymaya yönlendiriyorsa, bu sağlam bir temennidir; ama kimin temennisi boş oturmaksa, o kesinlikle aldanmıştır. Bu, Allah'a karşı iyi zanda bulunan, Cennet'te en yüksek dereceye ulaşmayı, sonsuz bir lütuf içinde olmayı arzulayan, fakat Allah'ın emirlerine uymayan kimseye benzer! Allah (Teâlâ) şöyle buyurmuştur: {Şüphesiz iman edenler, Allah yolunda hicret edenler ve cihad edenler; işte bunlar Allah'ın rahmetini umarlar.}

If a good opinion advocates work and action then 1t 1s correct, however if it recommends idleness and indulgence in sins, then it is deception. Good opinion is a wish, so whoever' s wish is guiding him to obey Allah ~' and preventing him from committing sins, then it is a sound wish; but whoever's wish is to stay idle, then he is definitely deceived. It is like someone who has good opinion of Allah ~' with a strong wish to achieve the highest level in Paradise, in an eternal Grace, without obeying the Commands of Allah! Allah ~ said: ( Verily, those who have believed, and those who have emigrated (for Allah's Religion) and have striven hard in the way of Allah; all these hope for Allah's Mercy) . 2

Allah'ın ~ nasıl ümidi, Ona itaat etmeye dayandırdığına bak (iman ettiler, Onun Dini uğruna hicret ettiler ve gayret ile çalıştılar). Aldanmış kimseler şöyle derler: "Allah'ın (kullarındaki) Haklarını ihmal eden, diğer insanlara haksızlık eden ve Onun hürmetlerini çiğneyenler de Allah'ın ~ Rahmetini umanlardır." Oysa ümit etmek ve Allah'a ~ iyi zan beslemek, ancak Onun ~ Vahyinde, Kaza ve Kaderinde, Mükâfatında ve Cömertliğinde gösterdiği Hikmetin işaret ettiği gerekçelerle geldiğinde gerçekten doğrudur. Allah'ın ~ bir Kulu, yükümlülüklerini yerine getirmeli, sonra Rabbi hakkında iyi zan beslemeli ve Rabbinden, onları Onun Mükâfatına nail olmanın sebebi kılmasını niyaz etmelidir.

Look at how Allah ~ made their hope based upon obeying Him (believed, emigrated for His Religion, and strived hard). The deceived people say: "Those who neglect the Rights of Allah (upon His Servants), act unjustly towards other people, and violate His sanctities, are also people who hope for Allah's ~ Mercy." However, having hope and a good opinion of Allah is rather true when they come with the reasons suggested by the Wisdom of Allah ~ in His Revelation, Divine Decree, Reward and Generosity. A Servant of Allah ~ should fulfil his obligations and then have a good opinion of his Lord, imploring the Lord to make them the cause of receiving His Recompense.