Ramazonda uzrsiz roza tutishni buzish
Breaking One's Fast During Ramadan Without An Excuse
Alloh, Eng Yuksak, shunday deydi: {Ey iymon keltirganlar! Sizdan avvalgilarga farz qilingani kabi, sizlarga ham ro'za farz qilindi, toki taqvoli bo'lasiz. Belgilangan kunlar (ro'za tutinglar). Agar sizlardan kimdir kasal bo'lsa yoki safarda bo'lsa, u holda boshqa kunlarda o'sha miqdorni qazo qilsin.} (Al-Baqara: 183-184)
Allah, the Most High, says, {O ye who believe! Fasting is prescribed to you as it was prescribed to those before you, that ye may (learn) selfrestraint. (Fasting) for a fixed number of days,' but if any of you is ill, or on a journey, the prescribed number (should be made up) from days later.} (AI-Baqarah: 183-184)
Payg'ambar ﷺ shunday degan: «Islom besh ustun ustiga qurilgan: Allohdan boshqa iloh yo'qligiga va Muhammad Allohning Elchisi ekaniga guvohlik berish, namoz o'qish, zakot berish, haj qilish va Ramazonda ro'za tutish».1
The Prophet (pbuh) said, "Islam is built upon five pillars: Testifying that there is no god but Allah and that Muhammad is the Messenger of Allah, performing prayers, paying Zakat, making pilgrimage and fasting in Ramada.”1
Ramazon oyida uzrsiz yoki kasallik bo'lmasa, roza tutishni buzgan kishi, agar hatto umr bo'yi roza tutsa ham, uning o'rnini to'lay olmaydi", deb Allohning Elchisi ﷺ aytganlari rivoyat qilingan.2
It was related that the Messenger of Allah (pbuh) said; "Whoever breaks a fast during Ramadan" without an excuse or illness could not requite it by fasting a lifetime, were he to do so.” 2
Ibn 'Abbos, Alloh undan rozi bo'lsin, shunday degan: "Islomning asoslari uchtadir: Allohdan boshqa iloh yo'qligiga guvohlik berish, namoz va Ramazon oyida ro'za tutish. Kimki ulardan birortasini tark etsa, u kufr keltirgan bo'ladi."3
Ibn 'Abbas, may Allah be pleased with him, said; "Principles of Islam are three: testifying that there is no god but Allah, prayers and fasting in Ramadan. Whoever misses anyone of them has disbelieved.”3
Biz ulardan Allohning panohiga sig'inamiz.
We seek Allah's refuge from them.
1 Al-Buxoriy va Muslim rivoyat qilgan.
1 Reported by Al-Bukhari and Muslim.
2 Abu Dovud, At-Termiziy, Ibn Moja va Ad-Doromiy tomonidan rivoyat qilingan.
2 Reported by Abu Dawud, At- Tirmidhi, Ibn Majah and Ad-Darimi.
3 Ya'la va Al-Haysamiy tomonidan rivoyat qilingan.
3 Reported by Ya'la and AI-Haithami.