Poco después de emigrar a Medina y de asegurarse de que los pilares de la nueva comunidad islámica estuvieran bien establecidos sobre bases sólidas de unidad administrativa, política e ideológica, el Profeta ﷺ comenzó a establecer relaciones regulares y claramente definidas con los no musulmanes. Todos estos esfuerzos se realizaron únicamente para procurar paz, seguridad y prosperidad a toda la humanidad en general, y para generar un espíritu de entendimiento y armonía en su región, en particular.

Soon after emigrating to Madinah and making sure that the pillars of the new Islamic community were well established on strong bases of administrative, political and ideological unity, the Prophet (Peace be upon him) commenced to establish regular and clearly-defined relations with non-Muslims. All of these efforts were exerted solely to provide peace, security, and prosperity to all mankind at large, and to bring about a spirit of rapport and harmony within his region, in particular.

Geográficamente, el pueblo más cercano a Medina eran los judíos. Aunque albergaban malas intenciones y guardaban un amargo rencor, no mostraron la menor resistencia ni la más leve animosidad. El Profeta ﷺ decidió ratificar con ellos un tratado con cláusulas que garantizaban plena libertad en la fe y en la propiedad. Él no tenía en absoluto intención de seguir políticas severas que implicaran el destierro, la confiscación de bienes y tierras o la hostilidad.

Geographically, the closest people to Madinah were the Jews. Whilst harbouring evil intentions, and nursing bitter grudge, they showed not the least resistance nor the slightest animosity. The Prophet decided to ratify a treaty with them with clauses that provided full freedom in faith and wealth. He had no intention whatsoever of following severe policies involving banishment, seizure of wealth and land or hostility.

El tratado se enmarcó dentro de otro más amplio que regulaba las relaciones entre los musulmanes.

The treaty came within the context of another one of a larger framework relating to inter-Muslim relationships.

Las disposiciones más importantes del tratado son las siguientes:

The most important provisions of the treaty are the following:

1. Los judíos de Banu 'Awf forman una sola comunidad con los creyentes. Los judíos profesarán su religión, y los musulmanes la suya.

1. The Jews of Bani ‘Awf are one community with the believers. The Jews will profess their religion, and the Muslims theirs.

Los judíos serán responsables de sus gastos, y los musulmanes de los suyos.

2. The Jews shall be responsible for their expenditure, and the Muslims for theirs.

3. Si un tercero los ataca, cada uno acudirá en ayuda del otro.

3. If attacked by a third party, each shall come to the assistance of the other.

4. Cada parte deberá consultar a la otra. La relación mutua debe fundarse en la rectitud; el pecado queda totalmente excluido.

4. Each party shall hold counsel with the other. Mutual relation shall be founded on righteousness; sin is totally excluded.

5. Ninguno de los dos cometerá pecados en perjuicio del otro.

5. Neither shall commit sins to the prejudice of the other.

6. Se debe auxiliar a la parte agraviada.

6. The wronged party shall be aided.

7. Los judíos contribuirán a los gastos de la guerra mientras combatan junto a los creyentes.

7. The Jews shall contribute to the cost of war so long as they are fighting alongside the believers.

8. Medina será sagrada e inviolable para todos los que se adhieran a este tratado.

8. Madinah shall remain sacred and inviolable for all that join this treaty.

9. Si surgiera algún desacuerdo entre los firmantes de este tratado, entonces Allah, el Altísimo, y Su Mensajero zanjarán la disputa.

9. Should any disagreement arise between the signatories to this treaty, then Allâh, the All-High and His Messenger shall settle the dispute.

10. Los firmantes de este tratado boicotearán comercialmente a los Quraish; también se abstendrán de prestarles cualquier tipo de apoyo.

10. The signatories to this treaty shall boycott Quraish commercially; they shall also abstain from extending any support to them.

11. Cada uno contribuirá a la defensa de Madinah, en caso de ataque extranjero, en su respectiva zona.

11. Each shall contribute to defending Madinah, in case of a foreign attack, in its respective area.

12. Este tratado no impedirá a ninguna de las partes buscar una venganza lícita.

12. This treaty shall not hinder either party from seeking lawful revenge.

Medina y sus suburbios, tras la ratificación de este tratado, se convirtieron en un estado de coalición, con la propia Medina como capital y Muhammad ﷺ como "presidente"; la autoridad recaía principalmente en manos de los musulmanes y, en consecuencia, era una verdadera capital del Islam. Para ampliar la zona de paz y seguridad, el Profeta ﷺ comenzó a firmar tratados similares con otras tribus que vivían alrededor de "su estado".

Madinah and its suburbs, after the ratification of this treaty, turned into a coalition state, with Madinah proper as capital and Muhammad (Peace be upon him) as ‘president’; authorities lay mainly in the hand of the Muslims, and consequently it was a real capital of Islam. To expand the zone of peace and security the Prophet (Peace be upon him) started to enter into similar treaties with other tribes living around ‘his state’.