روایت کرد البخاری که جابر، خدا از او خشنود باد، گفت:

Al-Bukhari narrated that Jabir, may Allah be pleased with him, said:

عمر بن الخطاب گفت: «ابوبکر سیّد ماست!» بیهقی در «شعب الإیمان» روایت کرده که عمر، رضی الله عنه، گفت: «اگر ایمانِ ابوبکر با ایمانِ همهٔ ساکنانِ زمین سنجیده شود، آن را سنگین‌تر خواهد یافت.» ابن ابی خیثمه و عبدالله بن احمد در «زوائد الزهد» روایت کرده‌اند که عمر، رضی الله عنه، گفت: «ابوبکر پیش‌تازی برتر بود.» و عمر گفت: «کاش من مویی بر سینهٔ ابوبکر بودم.» مسدّد آن را در «مسند» خود روایت کرده است. و گفت: «دوست دارم در بهشت چنان جایگاهی داشته باشم که بتوانم ابوبکر را ببینم.» ابن ابی الدنیا و ابن عساکر آن را روایت کرده‌اند. و گفت: «بی‌گمان بوی ابوبکر خوش‌تر از بوی مشک بود.» ابونعیم آن را روایت کرده است.

cUmar ibn al-Khattab said, ‘Abu Bakr is our chief (Sayyid)! Al-Bayhaqi narrated in Shucah al-Iman that cUmar, may Allah be pleased with him, said, ‘If the iman of Abu Bakr were to be weighed against the iman of the inhabitants of the earth, he would mil weigh them.’ Ibn Abi Khaythamah and cAbdullah ibn Ahmad, in Zawa’id Ht-Zuhd, that cUmar, may Allah be pleased with him, said, ‘Abu Nakr was a surpassing outstripper.’ And cUmar said, ‘I would that I were a hair upon the chest of Abu Bakr.’ Musaddad narrated it in his Musnad. And he said, ‘I would love to be in the Garden in such it position that I could see Abu Bakr.’ Ibn Abi’d-Dunya and Ibn 'Asakir narrated it. And he said, ‘Certainly the scent of Abu Bakr was sweeter than the scent of musk.’ Abu Nucaym narrated it.

ابن عساکر روایت کرده است که علی بر ابوبکر وارد شد در حالی که او را کفن کرده بودند و گفت: «هیچ‌کس که با صحیفه‌های (کارنامه‌های) اعمالش با خدا دیدار کند، نزد من محبوب‌تر از این کفن‌شده نیست.» ابن عساکر روایت کرده است که عبدالرحمن بن ابی بکر صدیق گفت: پیامبر ﷺ فرمود: «عمر بن خطاب به من گفت که هرگز تلاش نکرده است در کار نیکی از ابوبکر پیشی بگیرد، مگر آنکه ابوبکر پیش از او در آن کار بوده است.» طبرانی در «الأوسط» روایت کرده است که علی گفت: سوگند به آن‌که جانم در دست اوست، ما هرگز برای پیشی گرفتن در کار نیکی تلاش نکردیم، مگر آنکه ابوبکر پیش از ما در آن بود.

Ibn cAsakir narrated that cAli entered upon Abu Bakr when he was shrouded and said, ‘No-one who will meet Allah with his pages (of the records of his deeds) is more beloved to me than this shrouded one.’ Ibn cAsakir narrated that cAbd ar-Rahman ibn Abi Bakr as-Siddiq said: The Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, ‘TJmar ibn al-Khattab told me that he never attempted to be before Abu Bakr in a good action but that Abu Bakr was before him in it.’ At-Tabarani narrated in al-Awsat that cAli said: By the One in Whose hand is my self, we never strove to be first in a good action but that Abu Bakr was before us in it.

او همچنین در «الأوسط» از جُحَیفه روایت کرده که علی گفت: بهترین مردمان پس از رسول خدا ﷺ ابوبکر و عمر هستند. دوستی من هرگز در دل مؤمن با دشمنی ابوبکر و عمر جمع نخواهد شد.

He also narrated in al-Awsat from Juhayfah that cAli said: The best of mankind after the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, are Abu Bakr and cUmar. Love of me will never be united with hatred of Abu Bakr and cUmar in the heart of a believer.

او در «الکبیر» روایت کرده که ابن عمر گفت: سه نفر از قریش، زیباترین چهره‌ی قریش و نیکوترین آنان از نظر اخلاق و راستدل‌ترین ایشان بودند. اگر چیزی به شما می‌گفتند، به شما دروغ نمی‌گفتند، و اگر شما چیزی به ایشان می‌گفتید، شما را دروغگو نمی‌خواندند: ابوبکر الصدیق، ابوعبیدہ بن الجراح و عثمان بن عفان.

He narrated in al-Kabir that Ibn cUmar said: Three of Quraysh are the most handsome faced of Quraysh and the best of them in character, and the surest hearted of them. If they were to tell you something they would not lie to you. If you told them something they would not call you a liar; Abu Bakr as-Siddiq, Abu cUbaydah ibn al-Jarrah and cUthman ibn cAffan.

ابن سعد روایت کرده که ابراهیم النخعی گفت: ابوبکر را «الأوّاه» نامیدند، یعنی کسی که بسیار «آه» می‌گوید و از شدت دلسوزی برای مردم آه می‌کشد، به خاطر دلسوزی و مهربانی‌اش.

Ibn Sacd narrated that Ibrahim an-Nakhaci said: Abu Bakr was named, ‘Al-Awwah - Compassionate (literally: one saying “Ah” and sighing a great deal for pity for people),’ because of his pity and his mercy.

ابن عساکر روایت کرده است که الربیع بن انس گفت: در کتاب نخست ثبت شده است: «مَثَلُ ابوبکر الصدیق مَثَلُ باران است؛ هر جا که فرود آید، سودمند است.» ابن عساکر روایت کرده است که الربیع بن انس گفت: ما یاران پیامبران را بررسی کردیم و پیامبری را نیافتیم که یاری همانند ابوبکر الصدیق داشته باشد. او روایت کرده است که الزهری گفت: یکی از فضایل ابوبکر این است که حتی یک ساعت هم درباره‌ی الله تردید نکرد.

Ibn cAsakir narrated that ar-Rabic ibn Anas said: It is recorded in the First Book, ‘The likeness of Abu Bakr as-Siddiq is the likeness of rain, wherever it falls it is of benefit.’ Ibn cAsakir narrated that ar-Rabic ibn Anas said: We considered the companions of the prophets and we couldn’t find a prophet who had a companion the like of Abu Bakr as-Siddiq. He narrated that az-Zuhri said: One of the merits of Abu Bakr is that he never doubted about Allah for an hour.

او روایت کرد که الزبیر بن بکار گفت: از یکی از اهل علم شنیدم که می‌گفت: «خطیبان (کسانی که خطبه می‌خواندند)

He narrated that az-Zubayr ibn Bakkar said: I heard one of the people of knowledge saying, ‘The orators (who gave the khutbah)

از یاران رسول خدا ﷺ، ابوبکر صدیق و علی بن ابی طالب بودند، خداوند از هر دو خشنود باد.» او روایت کرده است که ابوحسین گفت: پس از پیامبران و فرستادگان، هیچ‌کس بهتر از ابوبکر در میان فرزندان آدم پدید نیامد. ابوبکر در روز ارتداد (کناره‌گیری از اسلام توسط بسیاری از قبایل عرب پس از وفات پیامبر ﷺ) ایستادگی کرد.

among the companions of the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, were Abu Bakr as-Siddiq and cAli ibn Abi Talib, may Allah be pleased with both of them.’ He narrated that Abu Husayn said: There was not born to Adam among his descendants anyone better than Abu Bakr, after the prophets and messengers. Abu Bakr took a stand on the Day of ar-Riddah (repudiation of Islam by many of the Arab tribes on the death of the Prophet, may Allah bless him and grant him peace)

که مانند جایگاه یکی از پیامبران بود۔

which was like the stand of one of the prophets.