۳.۱ احادیثی که درباره فضیلت او [امام شافعی] جز آنچه پیش‌تر نقل شد، روایت شده است - تاریخ خلفای راشدین | Quran Course

۳.۱ احادیثی که درباره فضیلت او [امام شافعی] جز آنچه پیش‌تر نقل شد، روایت شده است - تاریخ خلفای راشدین | Quran Course

0% read · 2 min left

تاریخ خلفای راشدین Bookmark

This chapter was translated automatically from English and may contain mistakes. Read the original

Show original

۳.۱ احادیثی که درباره فضیلت او [امام شافعی] جز آنچه پیش‌تر نقل شد، روایت شده است

3.1 The Hadith Related On His Merit Apart From What Have Already Been Quoted

by Jalal ad-Din as-Suyuti - translated by Abdassamad Clarke2 min readViewed 206 times

دو شیخ (بخاری و مسلم) از عایشه، رضی اللہ عنها، روایت کرده‌اند که پیامبر ﷺ، هنگامی که عثمان وارد شد، جامه‌اش را روی خود کشید و فرمود: «آیا از مردی که فرشتگان از او شرم می‌کنند، شرم نکنم؟» بخاری از ابوعبدالرحمن سلمی روایت کرده است که هنگامی که عثمان محاصره شد، به آنان نگریست و گفت: «شما را به خدا سوگند می‌دهم، و جز یاران پیامبر ﷺ را سوگند نمی‌دهم: آیا نمی‌دانید که رسول خدا ﷺ فرمود: “هر کس لشکر سختی (یعنی لشکر تبوک) را تجهیز کند، بهشت از آنِ اوست”؟ و من آن را تجهیز کردم. آیا نمی‌دانید که رسول خدا ﷺ فرمود: “هر کس چاه رومه را حفر کند، بهشت از آنِ اوست”؟ و من آن را حفر کردم.» آنان سخن او را تصدیق کردند.

The two Shaykhs narrated from cA’ishah, may Allah be pleased with her, that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, gathered his garments around him when cUthman entered and said, ‘Should I not feel shy of a man of whom the angels are shy?’ Al-Bukhari narrated from Abu cAbd ar-Rahman as-Sulami that when cUthman was besieged, he looked out over them and said, ‘I adjure you by Allah, and I adjure none but the Companions of the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, do you not know that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, “Whoever equips the Army of Difficulty (ofTabuk) then there is the Garden for him”? And I equipped it. Do you not know that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, “Whoever has the well of Rumah dug, then the Garden is for him”? And I had it dug.’ They affirmed what he said.

ترمذی روایت کرده است که عبدالرحمن بن خباب گفت: من دیدم که پیامبر ﷺ مردم را به کمک به «لشکر تنگدستی» تشویق می‌کرد، و آنگاه عثمان بن عفان گفت: «ای فرستاده خدا، من مسئولیت صد شتر با جلّ‌ها و زین‌هایشان را در راه خدا بر عهده می‌گیرم.» سپس پیامبر ﷺ باز مردم را به کمک به آن لشکر ترغیب کرد و عثمان گفت: «ای فرستاده خدا، من مسئولیت دویست شتر با جلّ‌ها و زین‌هایشان را در راه خدا بر عهده می‌گیرم.» سپس پیامبر ﷺ باز مردم را ترغیب کرد و عثمان گفت: «ای فرستاده خدا، من مسئولیت سیصد شتر با جلّ‌ها و زین‌هایشان را در راه خدا بر عهده می‌گیرم.» آنگاه فرستاده خدا ﷺ در حالی که می‌گفت: «پس از این، هرچه عثمان بکند، هیچ سرزنشی بر او نخواهد بود»، از منبر فرود آمد. ترمذی روایت کرده که انس گفت، و حاکم که آن را صحیح دانسته روایت کرده که عبدالرحمن بن سَمُرَه گفت: عثمان هنگامی که لشکر تنگدستی را تجهیز می‌کرد، هزار دینار نزد پیامبر ﷺ آورد و آن‌ها را در دامن ایشان ریخت. فرستاده خدا ﷺ شروع کرد به زیر و رو کردن آن دینارها و دو بار فرمود: «از امروز به بعد، هیچ کاری که عثمان انجام دهد به او زیانی نخواهد رساند.»

At-Tirmidhi narrated that cAbd ar-Rahman ibn Khabbab said: I witnessed the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, urging (people to) support the Army of Difficulty, and then cUthman ibn cAffan said, ‘Messenger of Allah, I will be responsible for one hundred camels with their saddle blankets and their saddles, in the way of Allah.’ Then he further urged people to support the army and cUthman said, ‘Messenger of Allah, I will be responsible for two hundred camels with their saddle blankets and their saddles, in the way of Allah.’ Then he further urged people to support the army and cUthman said, ‘Messenger of Allah, I will be responsible for three hundred camels with their saddle blankets and their saddles, in the way of Allah.’ Then the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, came down (from the minbar) saying, ‘There will be nothing at all against cUthman whatever he does after this.’ At-Tirmidhi narrated that Anas said, and al-Hakim, who declared it sahih, narrated that cAbd ar-Rahman ibn Samurah said: cUthman came to the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, with one thousand dinars when he equipped the Army of Difficulty and poured them into his lap. The Messenger of Allah, began turning them over, saying, ‘Nothing cUthman does after this day will harm him,’ twice.

روایت کرده‌اند ترمذی و حاکم، که آن را صحیح دانسته، و ابن ماجه، که مُرّة بن کَعب گفت: شنیدم پیامبر ﷺ از فتنه‌ای یاد می‌کرد که آن را نزدیک می‌دانست. مردی از کنار او گذشت که در جامه‌اش پیچیده بود، و او ﷺ فرمود: «این کس در آن روز بر هدایت خواهد بود.» من برخاستم و به سوی او رفتم و او عثمان بن عفان بود. روی برگرداندم و رو به او ﷺ کردم و گفتم: «این؟» فرمود: «آری.» ترمذی و حاکم روایت کرده‌اند که عایشه، خدا از او خشنود باد، نقل کرد که پیامبر ﷺ فرمود: «ای عثمان، شاید خداوند تو را جامه‌ای بپوشاند، پس اگر منافقان خواستند آن را از تو بیرون آورند، آن را از تن بیرون مکن تا مرا ملاقات کنی.» ترمذی روایت کرده است که عثمان در روز خانه (محل محاصره‌اش) گفت: «پیامبر ﷺ با من پیمانی بست و من بر آن شکیبا خواهم بود.»

At-Tirmidhi, al-Hakim, who declared it sahih, and Ibn Majah narrated that Murrah ibn Kacb said: I heard the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, mentioning a trial which he thought to be near. A man passed by, muffled up in his garment, and he (the Prophet) said, ‘This one on that day will be upon the guidance.’ I stood up and went to him and it was cUthman ibn cAffan. I turned, faced him (the Prophet) and said, ‘This one?’ He said, ‘Yes.’ At-Tirmidhi and al-Hakim narrated that cA’ishah, may Allah be pleased with her, related that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, HJthman, perhaps Allah will robe you in a garment, so if the hypocrites wish to strip it off you, do not take it off until you meet me.’ At-Tirmidhi narrated that cUthman said, on the day of the house (the site of his siege), ‘The Prophet, may Allah bless him and grant him peace, made a covenant with me and I will • > be patient with it.

از پیامبر ﷺ شنیدم که به عثمان فرمود: «اگر چهل دختر داشتم، یکی پس از دیگری آنان را به تو تزویج می‌کردم تا وقتی که هیچ‌یک از ایشان باقی نماند.» ابن عساکر روایت کرده است که زید بن ثابت گفت: از پیامبر ﷺ شنیدم که می‌فرمود: «عثمان از کنار من گذشت در حالی که یکی از فرشتگان با من بود، و فرمود: "او شهیدی است که قومش او را خواهند کشت. ما از او شرم داریم."» ابویعلی از ابن عمر روایت کرده است که پیامبر ﷺ فرمود: «فرشتگان از عثمان شرم دارند، همان‌گونه که از خداوند و فرستاده‌اش شرم دارند.» ابن عساکر از حسن روایت کرده است که حیای عثمان در حضور او یاد شد. او گفت: «اگر او در میانه خانه بود — و در قفل بود — و سپس لباس‌هایش را برمی‌کند تا خود را آب بریزد، حیا مانع می‌شد که پشتش را راست کند.»

I heard the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, say to cUthman, ‘Even if I had forty daughters I would marry them to you, one after another, until none of them remained.’ Ibn cAsakir narrated that Zaid ibn Thabit said: I heard the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, saying, HJthman passed by me while one of the angels was with me, and he said, “A martyr whose people will kill him. We are shy of him.’” Abu Yacla narrated from Ibn cUmar that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, ‘The angels are shy of cUthman, just as they are shy of Allah and His Messenger.’ Ibn cAsakir narrated from al-Hasan that the modesty of cUthman was mentioned in his presence. He said, ‘If he were in the middle of the house — and the door locked - then he put off his clothes in order to pour water over himself, modesty would prevent him from raising (straightening) his backbone.’