گناہ اللہ کی نعمتوں (کے نازل ہونے) کو روک دیتے ہیں اور اس کے غضب کو بھڑکاتے ہیں۔
Sins hold back the Blessings of Allah ~ (to come) and incite His Anger
کسی اللہ کے بندے سے کوئی نعمت نہیں چھینی جاتی مگر اس کے اپنے گناہوں کی وجہ سے، اور اس پر کوئی مصیبت یا عذاب نہیں آتا مگر اس کے اپنے گناہوں کے سبب۔ علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ نے فرمایا: "کوئی مصیبت نازل نہیں ہوتی مگر گناہ کی وجہ سے، اور وہ دور نہیں ہوتی مگر توبہ کے ذریعے۔" کیونکہ اللہ تعالیٰ نے فرمایا: { اور تمہیں جو کوئی مصیبت پہنچتی ہے تو وہ تمہارے اپنے ہاتھوں کی کمائی سے ہے، اور وہ بہت سی باتوں سے درگزر فرماتا ہے }۔ اللہ تعالیٰ نے یہ بھی فرمایا: { یہ اس لیے ہے کہ اللہ کسی ایسی نعمت کو نہیں بدلتا جو اس نے کسی قوم پر انعام کی ہو، یہاں تک کہ وہ خود اپنی حالت کو نہ بدل دیں }۔ اللہ تعالیٰ خبر دیتا ہے کہ وہ اپنے بندے پر کی گئی نعمتوں کو نہیں بدلتا، جب تک کہ بندہ خود اپنے آپ کو نہ بدل دے۔ لیکن گناہگار اللہ کی اطاعت کو نافرمانی میں، اللہ کی نعمتوں کے شکر کو اس کی ناشکری میں، اور ان اسباب کو جو اللہ کی رضا کا باعث ہیں، ان اسباب میں بدل دیتا ہے جو اس کی لعنت کا باعث بنتے ہیں۔ اللہ تعالیٰ نے فرمایا: { بے شک اللہ کسی قوم کی حالت کو نہیں بدلتا جب تک کہ وہ خود اپنی حالت کو نہ بدلیں (یعنی گناہوں پر قائم رہ کر اور اللہ کی ناشکری اور نافرمانی کر کے) }۔
No blessing is removed from a Servant of Allah ~ except by his/her own misdeeds; and no misfortune or punishment befalls him/her but from his/her own sins. Ali bin Abi Talib ~ said: "No affliction comes down except due to a sin , and it is not removed except with repentance", for Allah ~ said: (Whatever of misfortune befalls you, it is because of what your hands have earned. And He pardons much Y He ~ also said: ( That is so because Allah will never change a Grace which He has bestowed on a people until they change what is in themselves. ) 2 Allah ~ informs us that He will not change the Blessings, which He ~ has bestowed upon His Servant, unless His Servant changes them for him/her self. But a sinner changes obedience to Allah into disobedience, thankfulness for the Blessings of Allah into ungratefulness towards Him ~' and the causes that lead to Allah's Pleasure into those that cause His Curse. Allah ~ said: (Verily, Allah will not change the (good) condition of a people as long as they do not change their state themselves (by continuing to commit sins and be ungrateful and disobedient to Allah)) 3
1 سورت الشورى، آیت 30۔ 2 سورت الانفال، آیت 53۔ 3 سورت الرعد، آیت 11۔
1 Surat Ash-Shura, Verse 30. 2 Surat Al-Anfal, Verse 53 . 3 Surat Ar-Ra'd, Verse 11.