گناہ نفس کو رسوا کرتے ہیں
Sins disgrace the self
گناہ انسانِ نفس کو ذلیل کر دیتے ہیں اور اسے تمام مخلوقات میں سب سے کمینہ اور پست بنا دیتے ہیں، جس طرح اللہ ~ کی اطاعت کے اعمال اسے سب سے معزز اور قابلِ تعریف بنا دیتے ہیں؛ کیونکہ اللہ ~ نے فرمایا: ({بے شک وہ شخص کامیاب ہوا جس نے اپنے نفس کو پاک کیا۔ اور بے شک وہ شخص نامراد ہوا جس نے اپنے نفس کو آلودہ کیا}) 1 (یعنی کامیاب وہ ہے جو اللہ کے تمام احکام کی اطاعت کرتا ہے اور اسلامی توحید کے سچے دین کی پیروی کرتے ہوئے نیک اعمال کرتا ہے؛ اور ناکام وہ ہے جو اللہ کے احکام کی نافرمانی کرتا ہے، توحید کے سچے دین کو ٹھکراتا ہے، یا شرک کی پیروی کرتا ہے، یا ہر قسم کی برائی کا ارتکاب کرتا ہے۔) گناہگار اپنے گناہوں میں خود کو چھپاتا ہے اور پوشیدہ رہتا ہے، اپنی گناہ آلود سرگرمیوں کی وجہ سے لوگوں سے ملنے سے کتراتا ہے۔ جبکہ اللہ ~ کا فرمانبردار بندہ خود کو بلند اور معزز محسوس کرتا ہے، اور عزت کی یہ کیفیت اس کی نیکی کی وجہ سے ہوتی ہے۔
Sins disgrace the self and tum into the meanest and lowest of all creations, just as acts of obedience to Allah ~ tum it into the most honourable and praiseworthy; for Allah ~ said: (Indeed, he who succeeds is he who purifies his own soul. And indeed he who fails is he who corrupts his own soul) 1 (i.e. the one who succeeds is the one who obeys and performs all that Allah has ordered, by following the true faith of Islamic Monotheism and by doing righteous deeds; but the one who fails is the one who disobeys what Allah has ordered, by rejecting the true faith of Monotheism or by following polytheism, or by doing every kind of evil.) A sinner conceals his/herself in his/her sins and hides; avoiding meeting people because of his/her sinful activities. Whereas an obedient Servant of Allah ~ feels his/herself elevated and honoured; and this state of dignity is due to his/her righteousness.
سورت الشمس، آیت 109
I Surat Ash-Shams, Verse 109