Многобожие в клятвах
Polytheism in taking oaths
Многобожие — клясться кем-либо, кроме Аллаха. Абдуллах ибн 'Умар ~ сказал: «Не клянитесь ничем, кроме Аллаха, ибо я слышал, как Пророк ﷺ говорил: "Тот, кто клянется кем-либо помимо Аллаха, совершил деяние неверия (или придания Аллаху соучастников)"». Также проявлением многобожия является, когда один человек говорит другому: «Что пожелает Аллах и что пожелаешь ты». Передаётся, что один человек сказал Пророку ﷺ подобное выражение, и тогда он ﷺ сказал ему: «Ты сделал меня соучастником Аллаха?» Вам следует сказать: «Что пожелает один Аллах». Всё во вселенной происходит по воле Аллаха ~, хотя Аллах сказал в Куране: {Тому из вас, кто пожелает идти прямым путём}. Существуют и другие выражения многобожия, например: «Я полагаюсь на Аллаха и на тебя». «У меня нет никого, кроме Аллаха и тебя». «Это от благословений Аллаха и от твоих благословений». «У меня на небесах Аллах, а на земле — ты». «Клянусь Аллахом и жизнью такого-то…» «Клянусь Аллахом и таким-то…» «Прошу Аллаха и такого-то…» Известно, что все такие виды поклонения, как: упование, страх, богобоязненность, покаяние, клятвы, падение ниц, поклоны, произнесение тасбиха, таhлиля, восхваление и мольба о прощении, — это права Аллаха, Которому одному надлежит поклоняться и обращаться за всем Его рабам. Однажды к Пророку ﷺ привели человека, совершившего грех, и когда он предстал перед Пророком ﷺ, то сказал: «О Аллах, я раскаиваюсь перед Тобой, а не перед Мухаммадом». Пророк ﷺ сказал: «Аллах ~ открыл истину этим людям».
It is an act of polytheism to swear by others, besides Allah ~. Abdullah bin 'Umar ~ said: "Do not swear by anything besides Allah, for I have heard the Prophet say: ' He who swears by anything beside Allah is guilty of an act of disbelief ( or of associating something with Allah). "'7 It is al so an expression of polytheism when one person says to another: "What Allah wills and what you will." It was reported that a man said a similar expression to the Prophet ~' and so he ~ told him: "Have you made me a partner of Allah?" You should say: "What Allah wills, Alone. " Everything in this universe operates according to the Will of Allah ~ ' even though Allah has said in the Qur' an: ( To whomsoever among you who wills to walk straight.) 8 There are other expressions of polytheism, such as: "I rely on Allah and on you." "I have none but Allah and you. " "This is of the Blessings of Allah and your blessings." "I have Allah in the heavens and I have you on earth." "By Allah and the life of so and so ... " "I swear by Allah and so and so . .. " "I ask Allah and so and so ... " It is known that all such acts of worship, such as: reliance , fear, righteousness, repentance , taking oaths, prostration, bowing, making tas beeh , making tahleel, praising, and seeking forgiveness , are the Rights of Allah, Who, Alone , should be worshipped and sought, for anything, by His Servants. A man was brought to the Prophet ~' after he had committed a sin, and when he stood before the Prophet ~ ' he said: "O Allah, I repent to you, and not to Muhammad." The Prophet ~ said: " Allah ~ has made the truth known to these people." 1
Многобожие в воле и намерениях людей
Polytheism in people's will and intentions
Это пример, у которого нет предела, подобно морю, у которого нет берега; и лишь немногие люди избегают его. Кто в своём поступке стремится к чему-либо, кроме Лика Аллаха ~ и намеревается чего-то иного, помимо приближения к Аллаху и стремления к Его награде, тот совершил многобожие по отношению к своему Господу в своём намерении и воле. Искренность в поклонении означает, что человек должен совершать свои слова, намерения и деяния искренне ради Аллаха ~ — это чистая религия Ибрахима ~I и единственная религия, принимаемая Аллахом ~ от Его рабов; ведь Он ~ сказал: ( Кто ищет религию, отличную от Ислама, то она никогда не будет принята от него, а в Последней жизни он будет среди проигравших.) 2
This is an example which has no limit, like a sea which has no shore ; and only a few people are safe from it. Whoever seeks, in his/her action, other than the Face of Allah ~ . and intends anything else, apart from getting closer to Allah and asking His Reward, has committed an act of polytheism towards his Lord, in his/her intention and will. Sincerity in worship means that a person should make his/her words, intentions and actions sincerely for Allah ~ - It is the pure religion of Ibrahim ~I and the only religion accepted by Allah ~ from His Servants; for He ~ said: ( Whoever seeks a religion other than Islam, it will never be accepted of him, and in the Hereafter he will be one of the losers.) 2
7 Передано At-Tirmidhi в «Книге клятв», глава 9; An-Nassai в «Книге клятв», глава 4; Ibn Maajah в «Книге искуплений», глава 2. 8 Сура At-Takweer, аят 28. I Передано Ahmad в его Musnad (3 1 435). 2 Сура Al-'Imran, аят 85.
7 Recorded by At-Tirmidhi in the " Book of Oaths", chapter 9; An-Nassai in the " Book of Oaths", chapter 4; lbn Maajah in the "Book of Expiations" chapter 2. 8 Surat at-Takweer, Verse 28. I Recorded by Ahmad in his Musnad (3 1 435). 2 Surat Al- ' lmran, Verse 85.