Виды любви
Types of love
Существует четыре вида любви, которые следует отличать друг от друга, и тот, кто не способен их различить, поистине сбивается с пути. Первый — любовь к Аллаху; одной её недостаточно, чтобы спасти человека от наказания Аллаха и удостоиться Его награды, ибо многобожники, поклоняющиеся кресту (христиане), и иудеи утверждают, что любят Аллаха. Второй — любить то, что любит Аллах ﷻ. Именно этот вид любви вводит человека в ислам и выводит его из многобожия. Самые любимые у Аллаха люди — это те, кто хорошо соблюдает этот вид любви. Третий — любить ради Аллаха, что является одним из условий любви к тому, что любит Он ﷻ. Четвёртый — направлять свою любовь на других, помимо Аллаха, то есть любить Аллаха ﷻ и одновременно других идолов. Это любовь многобожников. Тот, кто любит других наряду с Аллахом, а не ради Аллаха, тот принял их в качестве других богов помимо Аллаха. Есть ещё пятый вид любви, который не относится к нашей теме. Это естественная любовь человека к вещам, соответствующим его природе, например любовь жаждущего к воде, голодного к пище, любовь ко сну, к жене и детям. Эти виды любви не порицаются, если только они не отвлекают человека от поминания Аллаха ﷻ и от любви к Нему. Аллах ﷻ сказал: («О вы, которые уверовали! Пусть ни ваше имущество, ни ваши дети не отвлекают вас от поминания Аллаха»), а также Он ﷻ сказал: («Мужи, которых не отвлекают ни торговля, ни купля-продажа от поминания Аллаха»).2
There are four types of love, which should be distinguished from eachother, and whosoever is not able to differentiate between them is indeed led astray. First, love for Allah; this alone is not enough to save man from the Punishment of Allah, and to receive His Reward, for the polytheists and those who worship the Cross (the Christians) and the Jews claim to love Allah. Second, to love what Allah ~ loves. It is this type which enters a person into Islam and removes him from polytheism. The dearest of people to Allah are those who observe this kind of love well. Third, to love for Allah's Sake, which ts one of the prerequisites of loving what He ~ loves. Fourth, to direct one ' s love to others besides Allah; loving Allah ~ and other idols at the same time. This is the love of polytheists. Whoever loves others along with Allah , not for the Sake of Allah, then he has taken them as other gods besides Allah. There is another fifth type of love, which is not part of our subject. It is man's natural love for things which are suitable to his nature; such as the love of the thirsty person for water, and the hungry one for food; the love of sleep, one's wife and children. These are types of love which are not criticised, unless they distract a man from remembering Allah ~ . and from loving Him. Allah ~ said: ( 0 you who believe! Let not your properties nor your children divert you from the remembrance of Allah ) 1 and He ~ also said: (Men whom neither sale nor trade diverts from the remembrance of Allah.)2
Сура Аль-Мунафикун, аят 9. 2 Сура Ан-Нур, аят 37.
I Surat AI-Munafiqun, Verse 9. 2 Surat An-Nur, Verse 37.