Гордыня — такой же большой грех, как и многобожие.
Pride is as great a sin as polytheism
Гордыня со всеми её последствиями остаётся великим грехом, противоречащим той цели, ради которой Аллах ~ создал Свои творения, так же как и величайший грех — многобожие. Аллах ~ создал Своё творение и ниспослал Свою Книгу для того, чтобы полное повиновение было посвящено только Ему. Поэтому Он ~ запретил вход в Рай многобожникам и всякому, в чьём сердце есть хотя бы вес горчичного зерна гордыни.
Pride , with its consequences, remains a great sin opposing the purpose for which Allah ~ created His Creation, just as the greatest sin, polytheism. Allah ~ created His Creation and revealed His Book in order that complete obedience be devoted to Him, Alone. Therefore, He ~ forbade the entry into Paradise for polytheists and any of those who have the weight of a mustard seed of pride in their hearts.