Грехи приводят к утрате человеком своего положения перед Аллахом и перед Его творениями.
Sins result in losing one's status before Allah and before His Creation
Самыми почитаемыми у Аллаха являются те, кто обладает таqwa (богобоязненностью). Близость человека к Аллаху зависит от степени как его страха перед Аллахом, так и искренности его благих деяний. Когда человек ослушивается Аллаха, уважение Аллаха к нему уменьшается, и затем Аллах заставляет людей утратить всякое уважение к нему в их сердцах. Когда он теряет всякое уважение людей, он живёт в унижении, тревоге и печали. Одно из величайших благ Аллаха, дарованных Его рабу, — возвышение его положения среди людей. Именно поэтому Аллах наделил этим качеством Своих пророков и посланников, как Он сказал: {Помяни Наших рабов Ибрахима, Исхака и Якуба, обладавших силой (в поклонении Нам) и проницательностью в вере. Поистине, Мы избрали их, даровав им (нечто хорошее): память о Высшем Жилище (в Последней жизни; они напоминали людям о нём и призывали людей повиноваться Аллаху и совершать благие деяния ради Последней жизни). И они у Нас — из избранных, лучших.} Здесь «нечто хорошее» означает также почётное упоминание, которое Ибрахим попросил у Аллаха, когда сказал: {Даруй мне правдивое упоминание среди последующих поколений.} Аллах также сказал о Своих возлюбленных пророках: {Мы дали им от Нашей милости и даровали им правдивое упоминание на языках (всех народов), чтобы каждый вспоминал их с добрым прославлением.} Аллах также сказал Своему Пророку Мухаммаду ﷺ: {…Разве Мы не возвысили твоё упоминание?} Те, кто следует учению пророков, получают свою долю этой чести в соответствии с уровнем своей праведности.
The most honourable of people with Allah are those who have "taqwa" (piety). A person's closeness to Allah ~ depends on the degree of both his/her fear of Allah and the sincerity of his/her good deeds. When a person disobeys Allah ~. Allah's Respect for him/her falls and then Allah ~ makes people lose all esteem in their hearts for him/her. When he/she loses all respect from people, he/she would live a life of disgrace, worry and sadness. One of the greatest Blessings of Allah ~ upon His Servant is to elevate his/her status among mankind . It is for this reason that Allah ~ has assigned such attribute to His Prophets and Messengers, as He ~ said: ( Remember Our Servants, Ibrahim (Abraham), Ishaq (Isaac), and Ya'qub (Jacob), (all) owners of strength (in worshipping Us) and also of religious understanding. Verily, We did choose them by granting them (a good thing); the remembrance of the Home (in the Hereafter; they used to make people remember it, and used to invite people to obey Allah and do good deeds for the Hereafter) And they are with Us , verily, of the chosen and the best.) 1 The good thing here , also means the honourable mention that Ibrahim :%§1 had asked Allah ~ to grant him , when he said: ( Grant me an honourable mention in later generations.) 2 Allah ~ also stated about His beloved Prophets: ( We gave them from Our Mercy (a good provision in plenty), and We granted them honour upon the tongues ( of all nations, that everyone should remember them with good praise)) 3 Allah ~ also told His Prophet Muhammad ~:( ... and have We not raised high your fame? ) 4 Those who follow the teachings of the Prophets have their share of that honour, according to the level of their righteousness.
1 Сура Сад, аяты 45–47. 2 Сура Аш-Шуара, аят 84. 3 Сура Мариам, аят 50. 4 Сура Аш-Шарх, аят 4.
I Surat Sad, Verses 45-47. 2 Surat Ash-Shu 'ara ', Vers e 84. 3 Surat Maryam, Verse 50. 4 Surat Ash-Sharh, Verse 4.