11.1 Jins sotadi, xuddi giyohvand moddalar sotilganidek
11.1 Sex Sells, The Same Way Drugs Sell
Musiqa va kino sanoati nega shunchalik jinsiy mavzuga berilib ketgan? Bizga buning sababi "jinsiy mavzu sotadi" deb aytiladi, ya'ni ommaning jinsiy mavzuni xohlashi, uni ko'rishni va iste'mol qilishni istashi tufayli bu sohalar mavjud talabni shunchaki qondirmoqda, deyiladi.
Why is the music and movie industry so sex-obsessed? We are told that it is because “sex sells,” i.e., that the masses want sex, they want to see that and consume that. So these industries are simply meeting an already existing demand.
Aslida, bu sanoatlar talabning o'zini yaratmoqda. Ular odamlarga bemalollikni majburan singdirib, to bog'liqlik hosil bo'lguncha tiqishtirmoqda. Giyohvand moddalarning tarqalishi ham xuddi shunday yo'l bilan sodir bo'ladi. Hech kim tabiatan tutunni yutishni istamaydi. Hech kim uyg'onib, tomirlariga o'ldiruvchi kimyoviy moddalarni yuborishni xohlamaydi. Hech kim tabiatan chirigan meva va sabzavotlarning achigan, bulg'angan suyuqligini ichishni istamaydi. Bular barchasi sun'iy istaklar bo'lib, bu sanoatlar har yili milliardlab dollar sarflab, reklama va boshqa madaniy muhandislik vositalari orqali odamlarning qalbiga joylashtirmoqda, shu tariqa odamlar bu istaklar tabiiy ravishda paydo bo'layotgan deb o'ylab, ularni qondirish kerak deb hisoblaydigan bo'lib qolmoqda.