Ko'pchilik uch talaq masalasini tushunmaydi. Ravshanki, eriga bir vaqtning o'zida uch talaq aytgan er johillik va xunuk ish qilgan. Barcha mazhablarga ko'ra talaq bog'lovchi va yakuniy bo'lishi shuni anglatadiki, jazolanadigan aslida erning o'zi, xotin emas! Er mahrini ham, xotinini ham yo'qotadi. Xotin esa bunday beparvo va nazoratini yo'qotib, boladay injiqlik bilan uch marta talaq aytadigan erdan qutulganidan xursand bo'lishi kerak.

Many people don’t understand the issue of triple talaq. Obviously, a husband who issues three talaqs altogether against his wife has committed a stupid and offensive act. And the fact that the divorce is binding and final according to all the madhahib means the husband is the one getting punished, not the wife! The husband loses his mahr and his wife. The wife should feel fortunate to get out of a marriage to a man who is so careless and unhinged that he loses control and utters talaq three times like a petulant child.

Ushbu savol tarjima uchun emas, balki o'z javobini talab qiladigan so'rov bo'lib, men uni tarjima qilishga kirishyapman, lekin tarjimon sifatida ushbu matnga javob bera olmayman. Qisqacha aytganda, tarjima qilingan matn quyidagicha bo'ladi: "Bu yangi Hind qonuni musulmon ayollariga qanday yordam beradi, u Hindistondagi irqchi jinoyatchi to'dalar, ya'ni hindu BJP siyosiy partiyasi tomonidan qabul qilingan bo'lib, uch talоq (triple talaq) ni taqiqlaydi?"