13.4 Kapitalizm qanoatni qanday yo‘q qiladi
13.4 How Capitalism Destroys Contentment
Qanoat (qana'a) — zamonamizda yo'qolib borayotgan fazilat. Bu nima uchun shunday?
Contentment (qana`a) is a lost virtue in our times. Why?
Zamonaviy kapitalistik dunyo bizni o'z taqdirimizning xo'jayini sifatida ko'rishga doimiy ravishda o'rgatmoqda. Bizga aytiladiki, bizni muvaffaqiyat va boylikdan ajratib turadigan yagona narsa — bu bizning o'z mehnatimiz, ishtiyoqimiz va intilishimizdir. Bu tasavvurda Allohning qazo va qadar haqidagi tushunchalariga o'rin yo'q. Shuning uchun odamlar hech qachon qanoatga erisha olmaydi, chunki ular o'zlariga tayanadilar, holbuki haqiqat shundaki, biz hammamiz ojizmiz va qaror chiqaruvchi Allohdir.
We are constantly being conditioned by the modern capitalistic world to see ourselves as masters of our own destiny. All that separates us from success and riches is our own effort and passion and drive, so we are told. The concepts of Allah’s decree and apportionment are nowhere in the picture. So people can never be content because they rely on themselves despite the reality that we are all impotent and it is Allah who decides.
Bular qalb masalalaridir. Agar hayotda o'zingizni qoniqmagan va bezovta his qilsangiz, qanoat va Yaratuvchingizning qudrati hamda ixtiyoridagi ishonchingiz haqida o'ylab ko'ring.
These are matters of the heart. If you find yourself unsatisfied in life and restless, reflect on contentment and your conviction in the power and the control of your Creator