Uning matnini tarjima qilishim kerak, lekin siz hali matnni yubormadingiz. Iltimos, tarjima qilinishi kerak bo'lgan ingliz tilidagi matnni yuboring.

This was my response to “je suis charlie” a year ago after the Charlie Hebdo shooting in France. Charlie Hebdo is the French satirical magazine that often publishes cartoons insulting and mocking the Prophet Muhammad صلى الله عليه وسلم as well as other prophets.

Men "ifoda erkinligi" va "xafa qilish erkinligi" degan bu chaqiriqlarni juda bo‘sh va ikkiyuzlamachi deb bilaman. Diniy bo‘lmagan yoki diniy ozchilikka mansub, lekin dunyoviy hokimiyatning talablariga moslashishga bosim his qiladigan bu odamlar, ular talab qilayotgan haqoratli karikaturalar nashr etilganda hech narsani yo‘qotmaydi. Agar bu odamlar haqiqiy "ifoda erkinligi" tarafdori bo‘lganlarida, oson nishonni tanlamasdan, ularni haqiqatan ranjitadigan, asosiy liberal dunyoviy qadriyatlarga zid bo‘lgan narsalarni tarqatishni yoqlashardi.

I find these calls for “freedom of expression” and “freedom to offend” so hollow and hypocritical. All these people pining for blasphemous cartoons to be published have nothing to lose because they are either not religious or are a religious minority and feel the pressure to conform to the dictates of the secular establishment. If these people were real “freedom of expression” purists, instead of going for the easy target, they would advocate for the dissemination of something that really offends them, things that go against mainstream liberal secular values.

Haqiqatan ham, din keyingi davrdagi bu zamonda haqiqiy kufr nima? Keling, quyidagilarni ko'raylik: ayollarni yoki ularning aqlini tahqirlaydigan karikaturalar, nogironlarni masxara qiladigan karikaturalar, gomofobik karikaturalar, Prezidentni va boshqa saylangan amaldorlarni pedofil va jinsiy buzuqlikda ayblaydigan karikaturalar, harbiy xizmatchilarni qo'rqoq deb kulgiga qoldiradigan karikaturalar, falokat qurbonlarining xotirasini haqorat qiladigan karikaturalar, Holokost va boshqalar.

You want to know what is really blasphemous in this post-religious age? Let’s see cartoons that denigrate women or their intelligence, cartoons lampooning the disabled, anti-gay cartoons, cartoons that depict the President and other elected officials as pedophiles and sexual deviants, cartoons that mock military personnel as cowards, cartoons that insult the memory of disaster victims, the Holocaust, etc.

Men: bu kabi karikaturalar asosiy nashrlarda qanchalik keng tarqalishiga odamlar qanchalik tayyor? Albatta, men bunday narsalarni targ'ib qilmayman, chunki men izchilman va bo'sh liberal mafkurani hamda "xohlagan narsani masxara qilish erkinligi" kabi bo'sh shiorlarni rad etaman. Lekin mening fikrim shuki, o'zingiz juda qo'pol va nafratli deb hisoblagan narsa sizning, farzandlaringiz va oilangiz ko'z o'ngida har yerda namoyish etilmaguncha, menga "Je suis Charlie" yoki boshqa shiorlarni aytmang.

How willing are people to see these kinds of cartoons in their mainstream publications, distributed across the globe? Of course, I am not really advocating for such things because I am consistent and reject the hollow liberal ideology and empty slogans like “freedom to offend,” etc. But, my point is, until you are willing to see something that you find truly vulgar and utterly despicable plastered everywhere for you, your children, and your family to see, don’t tell me “je suis charlie” or whatever.