6.4 Hijobga oid noto‘g‘ri tushunchalar
6.4 Fallacies Regarding Hijab
Hijab Sexual Harassmentga ta'sir qiladimi?
Does Hijab Have Any Affect on Sexual Harassment?
Bu tez tez eshitiladigan, hijobning foydasiga qarshi chiqadigan dalil. Unga qarshi bo'lgan ushbu fikr noto'g'ri, chunki hech kim libosni to'g'ri kiyish ayollarni noxush e'tibordan butunlay himoya qiladi, deb da'vo qilmaydi. Da'vo shuki, boshqa barcha sharoitlar teng bo'lganda, hijob kabi odobli kiyim bunday bezovtalikning ehtimolini sezilarli darajada kamaytiradi. Shunday qilib, ha, hijob kiygan ayollar, afsuski, masalan, Qohiraning gavjum ko'chalarida tez-tez ko'cha bezorilaridan xushomad va haqorat eshitadilar, lekin shu narsa inkor etib bo'lmas haqiqatligicha qolmoqda: agar o'sha ayollar yoga shimlari, ichki ko'ylak kabi yupqa ust kiyimlar va boshqa g'arbona uslubdagi kiyimlarda bo'lganlarida, bezovtalik ancha, ancha yomonroq bo'lar edi.
This is a common argument I hear against the utility of modest dress and the hijab, namely that “modestly dressed women, even women in full hijab, are still victims of catcalling and sexual assault. So clearly modest dress and hijab have no impact in protecting women from sexual harassment.” But this is a flawed argument because no one claims that dressing modestly will completely foreclose on the possibility of receiving negative attention. The claim is simply that, all else being equal, modest dress, e.g., hijab, significantly reduces the likelihood of such harassment. So, yes, while women in hijab are, unfortunately, frequent victims of catcalling in Cairo’s busy streets, for example, the undeniable fact remains that the harassment would be much, much worse if these same women were dressed in yoga pants, tank tops, and other common Western styles.
Va shuningdek, tegishli oyat o'zi ham aniq bo'lgani yordam beradi:
And it helps that the relevant ayah is clear on its own:
“Ey Nabiy, xotinlaringizga, qizlaringizga va mo‘minlarning xotinlariga ayting: ular o‘zlariga (tashqi) libosdan bir qismini tushirib olsinlar. Bu ularning tanilishi va ozor ko‘rmasliklari uchun yaqinroqdir. Alloh esa mag‘firat qiluvchi, rahmli zotdir.”
“O Prophet, tell your wives and your daughters and the women of the believers to bring down over themselves [part] of their outer garments. That is more suitable that they will be known and not be abused. And ever is Allah Forgiving and Merciful.”
Al-Ahzob [Q33:59]
Al-Ahzab [Q33:59]