في الواقع، نرى أن المسلمين تعرّضوا لهجمة فكرية هائلة نجح فيها الكفار الغربيون في إبعاد المسلمين عن الفهم الصحيح للإسلام. ونتيجة لذلك، صار المسلمون يفسّرون الإسلام بما يتوافق مع المبادئ الفكرية الغربية، التي انبثقت من عقيدة فصل الدين عن الحياة. وقد سهّل ذلك على الغرب أن يخطو خطوته التالية، وهي إزالة الإسلام من حياة المسلمين، وذلك بهدم الخلافة الإسلامية وتمزيقها إلى أكثر من خمسين دولة مستقلة استقلالاً زائفاً. ثم نصب الغرب على كل دولة حاكماً يتبعه، وصاغه كما أراد تماماً ليكون حارساً يحمي له ثروات البلاد، ويمنع أي عمل مخلص من تحقيق أهدافه. ووضعوا له الأنظمة، واستخدموا الأجهزة الإعلامية لنشر أفكارهم، وأقرّوا المناهج التعليمية لضمان تكوين أجيال جديدة من أبناء أمتنا تتبعهم فكرياً. وكل ذلك وغيره من الأعمال أعطى الكفار السلطان على المسلمين، ومكّنهم من مواصلة إبعاد الإسلام عن واقع الحياة.

In terms of the reality, we see that Muslims were exposed to a huge intellectual onslaught in which the Western disbelievers succeeded in distancing the Muslims from the correct understanding of Islam. As a result, the Muslims came to interpret Islam in a way that agreed with the western intellectual principles, which emanated from the creed of separating the deen from life. This made it easier for the West to undertake its next step which was the removal of Islam from the life of the Muslims by destroying the Islamic Khilafah and fragmenting it into more than 50 falsely independent states. The West then appointed over each state a ruler who would follow them, and whom they fashioned exactly as they wanted so as to be a guard that protects for them the resources of the country and prevents any sincere work from realising its objectives. They laid down for him systems, using the media apparatus to propagate their thoughts, and set down educational curricula in order to ensure the establishment of new generations from our very own people who would follow them intellectually. All of this and other actions gave the kuffar power over the Muslims, and enabled them to continue alienating Islam from the reality.

وبسبب هذا اختلط على المسلمين الحق بالباطل، فتأثرت أفكارهم بالفكر الغربي، وأصبح نمط حياتهم قائمًا على النموذج الغربي، حيث بدأت المنفعة تهيمن على نظرتهم إلى الحياة. وأصبحت عواطفهم مزيجًا من المشاعر القومية والوطنية والروحية، وبذلك انقطعت الرابطة بين شعوبهم. وصار المسلمون يخضعون لأنظمة الكفر ولا يرون في ذلك ضررًا ما داموا لا يملكون دولة إسلامية. ونتيجة لذلك اقتصر الإسلام على بعض الأحكام الشرعية الفردية وبعض الأحكام المتعلقة بالأحوال الشخصية. وبعبارة أخرى، أصبحت حياة المسلمين تشبه حياة الغربيين في فصل الدين عن الحياة، فازداد تعلقهم بالدنيا، وضعف شوقهم إلى الآخرة.

It was due to this that the Muslims confused al-Haq (the truth) with al- Batil (the falsehood). Their thoughts became affected by the western thought, and their way of life came to be based on the western model, where benefit started to dominate their viewpoint towards life. Their emotions became a blend of nationalist, patriotic and spiritual emotions, and thus the bond between their peoples was cut. The Muslims submit to the kufr systems and perceive no harm when they have no Islamic State. As a result, Islam was restricted to certain individual Shar’ee rules and some rules relating to personal statute. In other words, the life of the Muslims came to resemble the life of the westerners in terms of the separation of the deen from life, so their attachment to the dunya increased, and their yearning for the heavens diminished.

ونتيجةً لذلك، وقع على المسلمين حكمُ الله الذي لا يُحابي أحدًا، فصارت حياتهم مُثقلةً بالفقر والظلم والحرمان والجهل في أمور الدين والدنيا، وبالأخلاق السيئة والعلاقات الفاسدة.

In consequence of this, the Law of Allah, which does not favor any body, fell upon the Muslims. Thus, their life became distressed with poverty, zulm (oppression), deprivation and ignorance in the matters of the deen and dunya, the bad morals and corrupt relationships.

بناءً على هذه الحقيقة، يجب على الجماعة أن تميّز بين المرض الأساسي وأعراضه. فمن لا يميّز ذلك، فيظن أن الفقر هو سبب كل الأمراض، أو أن سوء الأخلاق أو الجهل هو السبب، ونحو ذلك، فإنه سيأتي إلى المسلمين بعمل جزئي يعالج أحد أعراض المرض، لا المرض الأصلي. أما من يدرس الواقع دراسة عميقة ودقيقة، فسيدرك أن غياب الدولة الإسلامية هو السبب الذي أدى إلى الغياب الكامل للإسلام من حياة المسلمين، وإلى هلاكهم، وسيطرة الكفار عليهم، وانتشار كل هذه الأعراض كالجهل والفقر والظلم. ولإعادة الإسلام، مطبَّقاً في الحياة الواقعية للمسلمين، يجب على الجماعة أن تدرك أنها لا بد أن تحوّل دار الكفر التي يعيش فيها المسلمون اليوم إلى دار إسلام، يخضع فيها المسلمون لجميع أحكام الإسلام دون استثناء. ولا بد كذلك من تغيير المجتمع الحالي من مجتمع غير إسلامي إلى مجتمع إسلامي، يؤمن أفراده بأفكار الإسلام وتتوحد مشاعرهم عليها، ويحكمون ويتحاكمون إلى أنظمة الإسلام. عندئذ سيقام الإسلام كاملاً.

As regards this reality, it is incumbent on the group to differentiate between the fundamental illness and its symtoms. The one who does not distinguish that - thus thinking poverty is the cause of all diseases, or it is the bad morals or ignorance etc - he will come to the Muslims with partial work which deals with one of the symptoms of the illness, but not with the main illness. The one who studies the reality deeply with precision, will realise that the absence of the Islamic State is the cause which led to the complete absence of Islam from the life of Muslims; their ruin, the kuffar’s domination over them, and the spread of all these symptoms like ignorance, poverty and injustice. To restore Islam, implemented in the real life of Muslims, the group must realise that it must change the dar al-kufr in which Muslims live today into dar al-Islam, in which Muslims submit to all the rules of Islam without exception. It is necessary also to change the present society from a non-Islamic society into an Islamic society whose members believe in the thoughts of Islam and their emotions unite on it. They rule and refer for judgement to the systems of Islam. Then Islam will be established completely.

وبهذا يكون المقصد قد اتضح، وهو العمل على إقامة دار الإسلام وتأسيس الدولة الإسلامية على العقيدة الإسلامية التي تصدر عنها أنظمتها، وتحت سلطانها يعيش المسلمون حياةً إسلامية، قائمةً على الالتزام بأوامر الله ونواهيه ﷻ.

In this manner, the objective will have become clear, which is the work to establish dar al-Islam and establish the Islamic State on the Islamic ‘Aqeedah from which its systems emanate and under whose domain the Muslims live an Islamic way of life, built on the adherence to the orders and prohibitions of Allah 􀀬.

بعد أن تحدد الجماعة هدفها، يصبح بالإمكان الانتقال إلى البحث في المنهج الشرعي الذي يجب أن تسير عليه، والأعمال الشرعية التي يجب أن تلتزم بها لتحقيق هذا الهدف. ولفهم ذلك، لا بد من الرجوع إلى المرحلة التي عاش فيها رسول الله ﷺ في مكة، حيث كانت دار كفر، وكانت دعوة رسول الله ﷺ تشق طريقها لتصبح علنية. وذلك كي تستخلص الجماعة منها معالم الطريق، وأعماله، ومراحله.

After the group has defined its objective, it is then possible to move to the discussion of the Shar’ee method that it must follow, and the Shar’ee actions that it must adhere to, in order to achieve this objective. To understand this, one must refer to the period in which the Messenger 􀁕 lived in Makkah, where it was dar al-kufr, and the da’wah of the Messenger 􀁕 was forcing its way ahead in order to become public. This is in order the group may glean from it the milestones of the road, its actions and its stages.