دعوتِ محمدی را می‌توان به دو مرحلهٔ کاملاً متمایز تقسیم کرد:

The Muhammadan Call could be divided into two phases distinctively demarcated:

۱. مرحلهٔ مکی: نزدیک به سیزده سال.

1. The Makkan phase: nearly thirteen years.

۲. مرحلهٔ مدنی: کاملاً ده سال۔

2. The Madinese phase: fully ten years.

هر یک از این دو مرحله ویژگی‌های متمایزی داشت که با بررسی دقیق شرایطی که هر یک را مشخص می‌کرد، به آسانی قابل تشخیص بود.

Each of the two phases included distinctive features easily discernible through accurate scrutiny into the circumstances that characterized each of them.

دوره مکی را میتوان به سه مرحله تقسیم کرد:

The Makkan phase can be divided into three stages:

۱. مرحلهٔ دعوت پنهانی: سه سال۔

1. The stage of the secret Call: three years.

۲. مرحلۀ اعلانِ دعوت در مکه: از آغازِ سال چهارمِ بعثت تا تقریباً پایانِ سال دهم.

2. The stage of the proclamation of the Call in Makkah: from the beginning of the fourth year of Prophethood to almost the end of the tenth year.

۳. مرحلهٔ دعوت به اسلام و گسترش آن فراتر از مکه: این مرحله از پایان سال دهم بعثت تا هجرت محمد ﷺ به مدینه ادامه یافت.

3. The stage of the call to Islam and propagating it beyond Makkah: it lasted from the end of tenth year of the Prophethood until Muhammad’s (Peace be upon him) emigration to Madinah.

مرحلهٔ مدنی در جای خود و در زمان مناسبش بررسی خواهد شد.

The Madinese phase will be considered later in its due course.