Logo após emigrar para Medina e garantir que os pilares da nova comunidade islâmica estivessem bem estabelecidos, sobre bases sólidas de unidade administrativa, política e ideológica, o Profeta ﷺ começou a estabelecer relações regulares e claramente definidas com os não muçulmanos. Todos esses esforços foram empreendidos exclusivamente para proporcionar paz, segurança e prosperidade a toda a humanidade, e para promover um espírito de entendimento e harmonia em sua região, em particular.

Soon after emigrating to Madinah and making sure that the pillars of the new Islamic community were well established on strong bases of administrative, political and ideological unity, the Prophet (Peace be upon him) commenced to establish regular and clearly-defined relations with non-Muslims. All of these efforts were exerted solely to provide peace, security, and prosperity to all mankind at large, and to bring about a spirit of rapport and harmony within his region, in particular.

Geograficamente, o povo mais próximo de Medina eram os judeus. Embora alimentassem más intenções e guardassem um rancor amargo, não ofereceram a menor resistência nem a mais leve hostilidade. O Profeta ﷺ decidiu firmar um tratado com eles, com cláusulas que garantiam plena liberdade de crença e de bens. Ele não tinha absolutamente nenhuma intenção de adotar políticas severas que envolvessem expulsão, confisco de riquezas e terras ou hostilidade.

Geographically, the closest people to Madinah were the Jews. Whilst harbouring evil intentions, and nursing bitter grudge, they showed not the least resistance nor the slightest animosity. The Prophet decided to ratify a treaty with them with clauses that provided full freedom in faith and wealth. He had no intention whatsoever of following severe policies involving banishment, seizure of wealth and land or hostility.

O tratado surgiu no contexto de outro, dentro de um quadro mais amplo relativo às relações entre muçulmanos.

The treaty came within the context of another one of a larger framework relating to inter-Muslim relationships.

As disposições mais importantes do tratado são as seguintes:

The most important provisions of the treaty are the following:

Os judeus de Banu 'Awf são uma comunidade junto com os crentes. Os judeus professarão a sua religião, e os muçulmanos a sua.

1. The Jews of Bani ‘Awf are one community with the believers. The Jews will profess their religion, and the Muslims theirs.

2. Os judeus devem arcar com as suas próprias despesas, e os muçulmanos com as suas.

2. The Jews shall be responsible for their expenditure, and the Muslims for theirs.

3. Se uma das partes for atacada por uma terceira parte, cada uma deverá vir em auxílio da outra.

3. If attacked by a third party, each shall come to the assistance of the other.

4. Cada parte deve consultar a outra. A relação mútua deve ser fundamentada na retidão; o pecado é totalmente excluído.

4. Each party shall hold counsel with the other. Mutual relation shall be founded on righteousness; sin is totally excluded.

5. Nenhum dos dois cometerá pecados em prejuízo do outro.

5. Neither shall commit sins to the prejudice of the other.

6. A parte oprimida deve ser ajudada.

6. The wronged party shall be aided.

7. Os judeus contribuirão para o custo da guerra enquanto estiverem lutando ao lado dos crentes.

7. The Jews shall contribute to the cost of war so long as they are fighting alongside the believers.

8. Medina permanecerá sagrada e inviolável para todos os que aderirem a este tratado.

8. Madinah shall remain sacred and inviolable for all that join this treaty.

9. Caso surja qualquer divergência entre os signatários deste tratado, então Allâh, o Altíssimo, e o Seu Mensageiro resolverão a disputa.

9. Should any disagreement arise between the signatories to this treaty, then Allâh, the All-High and His Messenger shall settle the dispute.

10. Os signatários deste tratado boicotarão os Quraish no comércio; também se abster-ão de prestar qualquer apoio a eles.

10. The signatories to this treaty shall boycott Quraish commercially; they shall also abstain from extending any support to them.

1. Cada um deve contribuir para a defesa de Madinah, em caso de ataque estrangeiro, na sua respectiva área.

11. Each shall contribute to defending Madinah, in case of a foreign attack, in its respective area.

12. Este tratado não impedirá nenhuma das partes de buscar uma vingança lícita.

12. This treaty shall not hinder either party from seeking lawful revenge.

Medina e seus arredores, após a ratificação deste tratado, transformaram-se em um estado de coalizão, tendo Medina propriamente dita como capital e Muhammad ﷺ como "presidente"; a autoridade concentrava-se principalmente nas mãos dos muçulmanos e, consequentemente, ela era uma verdadeira capital do Islã. Para expandir a zona de paz e segurança, o Profeta ﷺ passou a firmar tratados semelhantes com outras tribos que viviam ao redor de "seu estado".

Madinah and its suburbs, after the ratification of this treaty, turned into a coalition state, with Madinah proper as capital and Muhammad (Peace be upon him) as ‘president’; authorities lay mainly in the hand of the Muslims, and consequently it was a real capital of Islam. To expand the zone of peace and security the Prophet (Peace be upon him) started to enter into similar treaties with other tribes living around ‘his state’.