1.28 Rüyanın Yorumuna Dair Ondan Rivayet Edilenler
1.28 That Which Is Narrated From Him In Interpretation Of Dreams
Sa'id ibn Mansur, Sa'id ibn el-Müseyyeb'in şöyle dediğini rivayet etmiştir: Aişe, Allah ondan razı olsun, rüyasında odasına üç ayın düştüğünü gördü. Bunu Ebu Bekir'e anlattı - o, tabir konusunda insanların en iyilerindendi - ve şöyle dedi: "Eğer rüyan doğruysa, yeryüzündeki en hayırlı üç kişi odanda defnedilecek." Peygamber ﷺ vefat ettiğinde Ebu Bekir şöyle dedi: "Aişe, işte bu senin ayların içinde en hayırlısıdır." Ayrıca Ömer ibn Şurahbil'in şöyle dediğini rivayet etmiştir: Allah'ın Resulü ﷺ şöyle buyurdu: "Kendimi siyah koyunları güderken gördüm, sonra onların ardından beyaz koyunları güderken, öyle ki aralarında siyah olanlar görünmez oldu." Ebu Bekir şöyle dedi: "Ey Allah'ın Resulü, siyah koyunlar, çok sayıda Müslüman olacak olan Araplardır. Beyaz koyunlar ise, sayılarının çokluğundan dolayı aralarında Araplar görünmeyene kadar Müslüman olacak olan Arap olmayanlardır." Allah'ın Resulü ﷺ şöyle buyurdu: "Tıpkı bunun gibi, melek de şafaktan önce bunu yorumlamıştı." Ayrıca İbn Ebi Leyla'nın şöyle dediğini rivayet etmiştir: Allah'ın Resulü ﷺ şöyle buyurdu: "Kendimi bir kuyunun başında su çekerken gördüm; siyah koyunlar bana su içmeye geldi, sonra da toprak renkli beyaz koyunlar geldi." Ebu Bekir şöyle dedi: "Izin verin ben tabir edeyim," ve önceki hadisin benzerini zikretti.
Sacid ibn Mansur narrated that Sacid ibn al-Musayyab said: CA’ishah, may Allah be pleased with her, saw in a dream as if three moons fell in her room. She told it to Abu Bakr - he was one of the best of men in interpretation - and he said, ‘If your dream is true, then three of the best people on the earth will be buried in your room.’ When the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, died, he said, ‘CA’ishah, this is the best of your moons.’ He also narrated that cUmar ibn Shurahbil said: The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, ‘I saw myself herding black sheep, then herding white sheep after them, until the black could not be seen among them.’ Abu Bakr said, ‘Messenger of Allah, as for the black sheep, they are the Arabs who will become Muslims in great numbers. The white sheep are the non-Arabs who will become Muslims until the Arabs cannot be seen among them because of their huge numbers.’ The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, ‘In exactly the same way, the angel interpreted it before dawn.’ He has also narrated that Ibn Abi Layla said: The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, ‘I saw myself at a well drawing water from it, and black sheep came to me to drink, then later dusty white coloured sheep.’ Abu Bakr said, ‘Let me interpret it,’ and he mentioned the like of the previous hadith.
İbn Sa'd, Muhammed b. Sîrîn'in şöyle dediğini rivayet etmiştir: "Bu ümmetin, Peygamberinden sonra rüya tabirinde en mahir olanı Ebû Bekr'dir."
Ibn Sacd narrated that Muhammad ibn Sirin said: The most skilled in interpretation of dreams of this ummah after its Prophet was Abu Bakr.
İbn Sa'd, İbn Şihab'ın şöyle dediğini rivayet etmiştir: Allah'ın Resulü ﷺ bir rüya gördü ve onu Ebu Bekir'e anlattı. Dedi ki: "Gördüm ki sanki ben ve sen, bir merdiveni çıkmak için yarışıyorduk, ve ben seni iki buçuk basamakla geçtim." Ebu Bekir dedi ki: "Ey Allah'ın Resulü, Allah sizi bağışlayıcılığı ve rahmetiyle alacak ve ben sizden sonra iki buçuk yıl yaşayacağım." Abdürrezzak, Musannef'inde, Ebu Kılâbe'nin rivayet ettiğine göre bir adamın Ebu Bekir es-Sıddık'a şöyle dediğini nakletmiştir: "Uykumda kan işediğimi gördüm." Ebu Bekir dedi ki: "Sen, hayızlı olan karısına yaklaşan bir adamsın. Allah'tan bağışlanma dile ve bir daha böyle yapma."
Ibn Sacd narrated that Ibn Shihab said: The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, saw a dream and told it to Abu Bakr. He said, ‘I saw as if I hastened to be first, I and you, up a ladder and that I beat you by two and a half steps.’ He said, ‘Messenger of Allah, Allah will take you to His forgiveness and mercy and I will live after you for two and a half years.’ cAbd ar-Razzaq narrated in his Musannaf that Abu Qilabah narrated that a man said to Abu Bakr as-Siddiq, ‘I saw in sleep that I was urinating blood.’ He said, ‘You are a man who comes to his wife (in intercourse) while she is menstruating, so ask forgiveness of Allah and don’t do it again.’