ezan - namaz vaktini duyuran çağrı, müezzin - ezanı okuyan kişi.

adhan - the call to prayer, mu’adhdhin - the one who calls to prayer.

Ahiret - sonra gelen şey, öteki hayat.

Akhirah - what comes later, the next life.

calim pi. culama - bilgin bir adam. "Âlim yalnızca bilen ve sonra bildiğine göre hareket eden, bilgisi ile fiili uyum içinde olan kimsedir," diyor Sayyiduna Ali. Emir — komutan. Emirü'l-Mü'minin — Müminlerin Komutanı; halifeye verilen saygı unvanı. İmaret — emirlik.

calim pi. culama - a man of knowledge. ‘The ‘calim is only someone who knows, then acts according to what he knows, and whose knowledge is in accord with his action,’ Sayyiduna cAli, amir — commander. Amir al-Mu’minin — the Commander of the Believers, a title of respect given to the khalifah. Imarah — amirate.

Ensar - sözlükte "yardımcılar", Medine'de Allah Resulü'ne ﷺ kucak açan ve ona yardım eden kimseler. Bkz. Muhâcirûn.

Ansar - lit. Helpers, the people of Madinah who welcomed and aided the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace. See also Muhajirun.

akika - çocuk doğduğunda yapılan, başının tıraş edilip saçının ağırlığınca gümüşün sadaka olarak verildiği ve bir koyunun kurban edilerek etinin başkalarıyla paylaşılıp dağıtıldığı uygulama.

caqiqah - at the birth of a child when the head is shaved and the hair’s weight in silver given away as sadaqah, and a sheep sacrificed and the meat shared with others and given away.

Arafat - Hac'da en önemli gün olan günde hacıların dua ve yalvarışla durdukları ova.

Arafah - the plain upon which the pilgrims stand during the pivotal day of the Hajj in prayer and supplication.

Ayah (pl. ayat): Bir işaret, mucize ve Kur'an'ın bir âyeti.

ayah pi. ayat - a sign, miracle and a verse of the Qur’an.

al-Bait al-Maqdis - söz tam anlamıyla "Arındırılmış Konut", yani Kudüs'teki mescit veya bütün Kudüs.

al-Bait al-Maqdis - lit. The Purified Dwelling, i.e. the mosque of Jerusalem or all of Jerusalem.

Bayt al-mal - söz tam anlamıyla "Mal Evi" demektir; Müslümanların toplanan zekâtının ve diğer gelirlerin, dağıtılmayı beklerken saklandığı yerdir.

bait al-mal - lit. House of Property, where the collected zakat of the Muslims and other revenues are stored while awaiting distribution.

al-Baqī' — Medine'nin mezarlığıdır; birçok Sahabe'nin, Allah onlardan razı olsun, defnedildiği yerdir.

al-Baqic- the graveyard of Madinah where many of the Companions, may Allah be pleased with them, are buried.

Decal - sözcük anlamı: Yalancı; dünyanın sonunun yaklaşmasının işareti olan sahte Mesih.

Dajjal - lit. Liar, the false Messiah whose appearance marks the imminent end of the world.

din - hayat alışverişi; kelime anlamıyla iki taraf arasındaki bir borç-alacak (dayn) ilişkisi, bu kullanımda Yaratıcı ile yaratılmış arasındaki karşılıklı ilişki.

deen - the life-transaction, lit. the debt (<dayn) of exchange between two parties, in this usage between the Creator and the created.

zikr - sözcük anlamı: anma, hatırlama. Genel anlamda bütün ibadetler zikirdir. Yaygın kullanımda ise Allah'ı, O'nun isimlerini veya belirli formülleri tekrar ederek anmayı ifade etmiştir.

dhikr - lit. remembrance, mention. In a general sense all acts of worship are dhikr. In common usage it has come to mean invocation of Allah by repetition of His names or particular formulae.

zimmah - yükümlülük ya da sözleşme; özellikle, Müslüman topraklarda yaşayan gayrimüslimler için verilen bir koruma antlaşması.

dhimmah - obligation or contract, in particular a treaty of protection for non-Muslims living in Muslim territory.

dinar - 2008 yılında yaklaşık değeri 107 dolar / 57,4 sterlin olan bir altın sikke.

dinar - a gold coin of approximate value $107/£57.4 (2008).

dirhem - yaklaşık değeri 3,18 $ / 1,76 £ (2008) olan bir gümüş sikke. Yalnızca zekat hesabı açısından 10 dirhem, 1 dinara eşittir.

dirham - a silver coin of approximate value $3.18/£1.76 (2008). Note that for zakat purposes only, 10 dirhams equals 1 dinar.

Dünya — aşağı olan ve elin altında bulunan, yani "dünya". Bu kelime çoğunlukla "hayat" kelimesinin bir sıfatıdır; dolayısıyla "aşağı hayat" anlamına gelir.

Dunya — what is lower and closer to hand, the ‘world’. The word is most often an adjective o f‘life’, thus meaning the ‘lower life’.

Ramazan'ın sonunda ve ayrıca Hac'ın sonunda kutlanan bayram; genel bir cemaat namazı, zikir ve karşılıklı ziyaret ve misafirperverlikle işaretlenen bir kutlamadır.

cEid - the celebration at the end of Ramadan and also at the end of the Hajj, marked by a general public prayer, dhikr and mutual visiting and hospitality.

faqih (fakih), fukaha: Fıkıh ilminde bilgili kimse.

faqih fuqaha'- a man learned in knowledge offiqh (see below).

fetva - bir amir tarafından yetkilendirilmiş bir müftü olan bir fakihin verdiği, yetkili hukuki görüş veya hüküm.

fatwa - an authoritative legal opinion or judgement made by a faqih who is a Mufti authorised by an amir.

fıkıh - şeriatı; farzlar, müstehaplar, sünnetler, mübah olan şeyler, mekruhlar ve haramlar açısından anlama ilmi.

fiqh - science of understanding the sharicah in terms of the obligations, recommendations, sunnahs, permitted matters, disapproved and forbidden matters.

fitne - insanın imtihan edildiği veya sınandığı bir bela ya da sınama, bir baştan çıkarma, iç savaş ve çekişme, fırkalaşma ve kıyım. Kökü, altın gibi bir metalin cüruflarını ayırmak için yakılmasını ifade eden "yanmak" anlamına gelen bir köke dayanır.

fitnah - a trial or affliction whereby one is tried or proved, a temptation, civil war and strife, faction and slaughter. Originally derived from a root meaning ‘burning’, with the sense of the burning of a metal such as gold to remove the dross.

Gusül - İslam'a girmek için, cinsel ilişkiden veya boşalmadan sonra ya da haftalık Cuma ve Bayram namazlarına hazırlık olarak tüm vücudun yıkanmasıdır.

ghusl - a washing of the entire body in order to enter Islam, after sexual intercourse or ejaculation, or preparatory for the weekly Jumucah and ‘Eid prayers.

Hadd pl. hudud - sözlük anlamıyla sınırlar, Allah'ın helal ve haram konusundaki sınır çizgileri. Hadd cezaları ise şeriatın belirli suçlar için koyduğu, sabit ve belirlenmiş cezalardır.

hadd pi. hudud - lit. the limits, Allah’s boundary limits for the halal and the haram. The hadd punishments are the specific fixed penalties laid down by sharicah for specified crimes.

hadith pl. ahadith — Hz. Muhammed'in (sallallahu aleyhi ve sellem) rivayet edilen sözleri, ancak Sünnet ile karıştırılmamalıdır. Note on rules applied: "may Allah bless him and grant him peace" is rendered as ﷺ after the Prophet's name, and the parenthetical honorific is replaced by the ﷺ symbol per the instructions, so the Turkish reads with the honorific "sallallahu aleyhi ve sellem" attached to the name as the original's blessing wording.

hadith pi. ahadith — reported speech, particularly of the Prophet Muhammad, may Allah bless him and grant him peace. Not to be confused with Sunnah.

Hac — her yıl Mekke'ye yapılan hac ziyareti; helal - şeriatça izin verilen; haram - şeriatça yasaklanan; ayrıca dokunulmaz (ihlal edilemez) yer veya nesne.

Hajj — the yearly pilgrimage to Makkah halal - permitted by the sharicah haram - forbidden by the sharicah-, also an inviolable place or object.

hasan - sözlük anlamıyla iyi, güzel demektir; dolayısıyla hadis türlerinden biridir. Bu tür hadis güvenilirdir, ancak isnadı mükemmel değildir.

hasan - lit. good, beautiful, and thus a category of hadith, which is reliable, but whose isnad is not perfect.

Hevz - Peygamber Muhammed ﷺ'in Kıyamet Günü'ndeki "havuzu", ki Cennet'ten gelen ırmaklarla dolup taşar ve Peygamber ﷺ mü'minlere bundan su içirecektir. Bundan içen kimse bir daha asla susamayacaktır.

hawd - the ‘pond’ of the Prophet Muhammad, may Allah bless him and grant him peace, on the Last Day, which is replenished by rivers from the Garden and from which he will give the believers to drink. Whoever drinks from it will not thirst again.

hicap - tesettür, yetişkin kadınların saçlarını ve yüzleri ile ellerinin dışında bedenlerinin tamamını örtmesi.

hijab - veil, the covering by adult women of their hair, and all of their bodies excepting the face and hands.

Hicaz - Arabistan'ın batı bölgesi olup Mekke ve Medine'yi içerir.

Hijaz - the western area of Arabia which includes Makkah and Madinah.

Hicr — Kâbe'nin bir tarafında bulunan, çatısız, yarım daire biçimindeki çevre; duvarı, Peygamberler İbrahim ve İsmail'in (üzerlerine selam olsun) inşa ettiği orijinal binanın şeklini gösterir.

Hijr — the semi-circular un-roofed enclosure at one side of the Kacbah, whose wall outlines the shape of the original building built by the Prophets Ibrahim and Ismacil, peace be upon them.

hicret - Allah yolunda göç. İslam takvimi (AH 'Hicretten Sonra' ifadesiyle gösterilir), Peygamber ﷺ'in Mekke'den Medine'ye hicretinden başlar.

hijrah - emigration in the way of Allah. Islam takes its dating (indicated by AH ‘After Hijrah’) from the Hijrah of the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, from Makkah to Madinah.

İhram: Hac veya umre ibadetini yerine getirmek için girilen bir haldir; erkekler için bu hal, ihram olarak da bilinen iki parça giysiyi giymeyi de kapsar.

ihram - state entered to perform Hajj or cUmrah, which includes, for males, wearing two pieces of cloth also known as ihram.

imam - önde giden, çoğunlukla emir veya halife için kullanılan bir terim.

imam - the one who leads, often a term for the amir or khalifah.

"Onlara (halka) emreden ve onların itaat ettiği liderler ve soylular." (Sayyidina Ebu Bekir). Bu terim artık daha çok, insanlara namazda önderlik eden kişi için kullanılmaktadır.

‘Leaders and nobles who order them (the people) and they obey them.’ (Sayyiduna Abu Bakr). It is now more often restricted to one who leads people in prayer.

imamah — imamet, imamlık makamı; iman — kalpte inanç ve dilde tasdik.

imamah — imamate, the office of imam, iman - belief in the heart and affirmation on the tongue.

İnşallah – Allah dilerse.

insha’Allah - if Allah wills.

İkāmet - namazı kılmak için ayağa kalkma eylemi; ayrıca namazdan hemen önce, camideki insanları namaza çağırmak amacıyla yapılan çağrı.

iqamah - the act of establishing the prayer, and also the call made immediately prior to prayer in order to summon the people in the mosque.

isnad - hadisin rivayet zinciri.

isnad - chain of transmission of a hadith.

İsra — Peygamber'in, Allah ona salat ve selam etsin, Mekke'den Kudüs'e yaptığı gece yolculuğu; Kudüs'ten de Mi'rac'a (göklerde yükselişe) çıktığı yolculuk.

Isra - the Night Journey of the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, from Makkah to Jerusalem from whence he went on the Micraj (the ascension through the heavens).

İ'tizal — sözlük anlamıyla çekilme veya ayrılma; dolayısıyla Hasan el-Basrî'nin halkasından çekilen ve bu yüzden Mu'tezile adıyla tanınan grubun kelamı.

ftizal — lit. withdrawal or secession, and thus the theology of that group which withdrew from the circle of Hasan al-Basri, who became know as Muctazilah.

Cahiliyye - İslam'ın gelişinden önceki Cehalet Dönemi Cemaat - özellikle namazı birlikte kılan insan grubunu ifade eden topluluk

Jahiliyyah - the Time of Ignorance, before the coming of Islam jama0ah — the group, particularly referring to the group of people performing the prayer together.

cihad - mücadele, özellikle İslam'ı savunmak ve tesis etmek için yapılan savaş.

jihad - struggle, particularly warfare to defend and establish Islam.

cin: Dumansız ateşten yaratılmış, insanlarla birlikte yeryüzünde yaşayan gayba ait varlıklar.

jinn - unseen beings created of smokeless fire who cohabit the earth with mankind.

cizye - İslam yönetimi altında yaşamak üzere bir sözleşme yapan, önceki vahiylerin mensuplarından alınan bir vergidir (bkz. zimmet). Bu vergi, yetişkin erkek başına yılda dört dinardı. Bu tutarın 2008 yılı itibarıyla günümüz parasıyla yaklaşık 428 dolar / 230 sterline karşılık geldiğini not etmek ilginçtir.

jizyah - a tax levied on people of previous revelations who make a contract to live under Muslim rule (see dhimmah). The tax was four dinars per adult male per year. It is interesting to note that this sum in present terms (2008) is approximately $428/£230.

Cemâziyelûlâ - Müslüman hicri takviminin bir ayı.

Jumada al-Ula - a month of the Muslim lunar calendar.

Cemâziyelâhir - Müslüman kameri takvimin bir ayı.

Jumada al-Akhirah - a month of the Muslim lunar calendar.

Cuma - Cuma günü ve özellikle o gün kılınan namaz; bu namaza, şartları yerine geldiğinde ve gücü yettiğinde, bütün ergen erkeklerin katılması gerekir.

Jumucah - Friday, and particularly the prayer performed on that day which it is necessary for all adult males to attend if they are able and if its conditions are fulfilled.

junub - cinsel ilişki veya boşalma sonrası oluşan, ghusl denilen tüm bedenin yıkanmasını gerektiren durum.

junub - condition after sexual intercourse or ejaculation, requiring the complete washing of the body known as ghusl.

kafara - hakikati örtbas etti, nankörlük etti, inkâr etti; bundan kufr (inkâr), kâfir (inkârcı) çoğul kâfirûn/küffâr.

kafara - he covered over the truth, he showed ingratitude, he disbelieved, thus kufr disbelief, kajir disbeliever pi. kajirun/kujfar.

Kelâm - sözlük anlamı "söz", ancak aynı zamanda imanın esaslarını inceleyen ilim.

kalam - lit. speech, but also the science of investigating the tenets of iman.

halife pl. hulefâ — sözlük anlamıyla halef, yani ardıl; hem Âdem'in insan olarak konumunu ifade eder, yani Allah'ın yaratılışında O'nun yerine geçen kişi, hem de Peygamber ﷺ'in halifesi veya ardılı anlamına gelir.

khalifah pi. khulafa’ — lit. successor, both the rank of Adamic man, one who stands in for Allah in His creation, and a Caliph or successor of the Prophet, may Allah bless him and grant him peace.

halifelik – halifenin makamı.

khilafah - the office of the khalifah.

Hariciler: Büyük günahları işlemenin bir Müslümanı kâfir yaptığına inanan bir mezhep.

Khawarij—a sect who believed that committing major wrong actions turns a Muslim into an unbeliever.

el-Hulefâ-i Râşidîn - (yukarıda halife maddesine bakınız) doğru yolu izleyen halifeler.

al-Khulafa’ ar-Rashidun - (see khalifah above) the khulafa’ who took the right way.

hutbe — Cuma günü camide ya da bayram namazlarında yapılan topluluğa yönelik konuşma.

khutbah — public address, particularly in the mosque on Friday or one of the cEid prayers.

künye - bir kişiyi saygıyla ve sevgiyle çağırma biçimi; örneğin "falancanın babası", "falancanın annesi" ya da "falancanın oğlu veya kızı" gibi.

kunyah - a respectful and affectionate way of calling, such as the ‘father of so-and-so’, the ‘mother of so-and-so’ or the ‘son or daughter of so-and-so’.

ma'rifah - sözlük anlamıyla tanıma; birinci derecesinde Allah'ı ve O'nun elçilerini, üzerlerine selam olsun, hakkında bilinmesi gereken şeylerin akli bir bilgisidir ve daha sonra ilmi bilgiden çok irfan olan bir bilgiye dönüşerek derinleşebilir.

ma.crifah - lit. recognition, which in its first level is a rational knowledge of what is necessary to know about Allah and His Messengers, peace be upon them, and which can then deepen to become gnosis rather than scholastic knowledge.

Mağrip - Batı, özellikle kuzeybatı Afrika.

Maghrib - the West, specifically northwest Africa.

el-Mescidü'l-Haram - Mekke'deki Dokunulmaz Mescid.

al-Masjid al-Haram - the Inviolable Mosque of Makkah.

Marfû' — Peygamber'e nispet edilen bir rivayet ﷺ.

marfuc— a tradition ascribed to the Prophet, may Allah bless him and grant him peace.

mevla - "bir efendi"; azat edilmiş köle, ama aynı zamanda onun eski efendisi.

mawla - ‘a master’, the freed slave but also his former master.

minber — Cuma günü hutbeyi okumak için imamın üzerinde durduğu basamaklar.

minbar — steps on which the imam stands to deliver the khutbah on the day of Jumucah.

Muhacirun - Allah'ın Elçisi'nin ﷺ sahabileri; İslam'ı Medine dışında kabul edip Medine'ye hicret eden, özellikle de onunla birlikte Mekke'den gelenler.

Muhajirun - Companions of the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, who accepted Islam outside Madinah and emigrated to Madinah, particularly those who came with him from Makkah.

Muharrem - İslami kamer yılının ilk ayı.

Muharram - the first month of the Muslim lunar year.

mü'min, çoğulu mü'minun ve mü'minin - bir inanan (yukarıdaki iman maddesine bakınız).

mu’min, pi. mu’minun and mu’minin - a believer (see iman above).

el-Murcie – Gayrı ahlaki davranışlara karşı hoşgörülü bir tutum takınmasıyla tanınan bir mezhep; bu mezhebe mensup olanlar, işlenen yanlış eylemlerin "mü'minlerin" imanını eksiltmeyeceğine inanıyorlardı.

al-Murji ’ah - a sect which was characterised by an indulgent attitude towards wrong action in the sense that they felt that ‘believers’ would not be diminished in their iman by the wrong actions they did.

Mursel: Bir tabiînin ya da tebe-i tabiînin, hangi sahâbîden rivayet edildiği bilinmeyerek doğrudan Peygamber'e (ﷺ) nispet ettiği hadistir.

mursal- a hadith attributed directly to the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, by one of the Followers or Followers of the Followers when it is not known from which Companion it was transmitted.

Mushaf: Kur'an'ın yazılı nüshası.

mushaf- a written copy of the Qur’an.

Müsned - hadisleri isnadlarına göre düzenlenmiş kitap; örneğin müellif, Ebu Bekir'in, Allah ondan razı olsun, rivayet ettiği hadisleri içeren Müsnedü's-Sıddık'tan bahseder.

musnad - a book containing ahadith arranged according to their isnad, e.g. the author mentions the Musnadas-Siddiq which contains ahadith narrated by Abu Bakr, may Allah be pleased with him.

mut'a – İslam öncesi Araplar arasında yaygın olan, Peygamber ﷺ tarafından yasaklanan geçici bir evlilik biçimi.

mufah - a temporary form of marriage common among pre-Islamic Arabs which was prohibited by the Prophet, may Allah bless him and grant him peace.

mütevâtir - bir hadisin sahip olabileceği en güçlü isnad. Bu, bir dizi Sahabenin hadisin metnini çok sayıda bilgin Tâbiî'ye rivayet etmesi, onların da her birinin bunu sırasıyla çok sayıda sonraki öğrenciye nakletmesi gibi bir durumdur; böylece hadis hakkında hiçbir şüpheye yer kalmaz.

mutawatir - the strongest isnad possible for a hadith. This is when a number of Companions have narrated the text of the hadith to large numbers of knowledgeable Followers who each in turn transmitted it to numbers of later students, etc., so that there is no possible doubt about the hadith.

el-Kaderiyye - İnsanın irade özgürlüğüne kader inancından daha fazla önem veren Müslüman bir mezhep.

al-Qadariyyah - sect of Muslims who believe more in man’s freewill than in predestination.

kadı — hâkim.

qadi — a judge.

ar-Rafidah — Şia'nın, Ebu Bekir ve Ömer'i ve ayrıca Osman'ı reddetmesiyle bilinen bir kolu (Ebu Bekir ve Ömer'i kabul eden Zeydiyye Şiası'nın aksine).

ar-Rafidah — a group of the Shicah known for rejecting Abu Bakr and cUmar as well as cUthman (as opposed to the Zaydiyyah Shicah who accept them).

rak'ah – namazda ayakta durma, rükû ve iki secdeden oluşan tam bir birim.

rafcah pi. rakaca t- a complete unit of salah consisting of standing, bowing and two prostrations.

ar-Riddah - Peygamber'in, Allah ona salat ve selam etsin, vefatının ardından çöl Araplarının dinden dönmesi veya irtidadı.

ar-Riddah - the reneging or apostasy of the desert Arabs after the death of the Prophet, may Allah bless him and grant him peace.

Ruhu'l-Kuds — Saflık Ruhu, melek Cibril.

Ruh al-Quds — the Spirit of Purity, the angel Jibril.

sabeel — bir yol; çoğu zaman cihad, "Allah yolu".

sabeel — a way, often jihad, ‘the way of Allah’.

as-Sabiqun al-Evvelun — Mekke'nin fethinden önce İslam'ı kabul eden ve canları ile mallarıyla Allah yolunda cihad eden Muhacirler ile Ensar'dan olan ilk öncüler; sadaka (pl. sadakat) — Allah yolunda verme, çoğu zaman zekâtla eş anlamlı olarak kullanılır.

as-Sabiqun al-Aivwalun — the First Foremost ones, i.e. those Muhajirun and Ansar who accepted Islam before the conquest of Makkah and strove with their lives and their wealth in jihad, sadaqah pi. sadaqat - giving in the way of Allah, often used synonymously with zakat.

sahih - sahih (sahîh); hadis ilminde isnadın gücünü gösteren teknik bir terim olup "sağlam" veya "sahih" anlamına gelir.

sahih - authentic or sound. A technical term of the science of hadith which indicates the strength of the isnad.

as-Sakinah – sözlük anlamıyla huzur ve sükûnet. Allah'ın varlığının bazen bir işaretle açıkça hissettirilmesi; ayrıca gönül huzurunu ve güven duygusunu ifade eder.

as-Sakinah -lit. tranquillity. The presence of Allah sometimes made clear by a sign, also the feeling of peace of mind and security.

salah - kıyam (ayakta durarak) Kur'an okumak, rüku etmek, secde etmek ve oturmaktan oluşan ibadet.

salah - the prayer consisting of standing reciting Qur’an, bowing, prostrating and sitting.

Salat at-Tarawih - Ramazan ayında Yatsı namazından sonra kılınan namazlar.

salat at-tarawih - the prayers performed after the cIsha{night) prayer during Ramadan.

as-Saqifah - çatılı bina; özellikle Peygamber ﷺ vefat ettikten sonra bir halife seçmek üzere Ensar'ın ve Muhacirlerin bir kısmının bir araya geldiği, Benî Sâide'nin çatılı galerisi.

as-Saqifah - roofed building, particularly the roofed gallery of Bani Sacidah in which the Ansar and some of the Muhajirun met after the death of the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, to choose a khalifah.

Şehadet — Allah'tan başka ilah olmadığına ve Muhammed'in Allah'ın Elçisi olduğuna tanıklık etmek ve bunu ikrar etmek; Allah ona ﷺ salat etsin ve selam versin. Yani İslam'ın birinci rüknüdür.

shahadah - witnessing and bearing witness that there is no god but Allah and that Muhammad is the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, i.e. the first pillar of Islam.

şerîat - sözlük anlamıyla bir yol, özellikle de vahada suya inen patika. Bir kavmin, peygamberlerine indirilen vahye dayanan hukuki düzeni. Tarihteki son şeriat, İslam şeriatıdır ve bu, önceki bütün şeriatları hükümsüz kılmıştır.

sharifah - lit. a road, and in particular the pathway leading down to drinking water at an oasis. It is the legal modality of a people based on the revelation of their Prophet. The last sharicah in history is that of Islam, which abrogates all previous shari‘ahs.

Şevval - Ramazan'ın hemen ardından gelen, İslam hicri takviminin ayı.

Shawwal - the month of the Islamic lunar calendar immediately following Ramadan.

Şeyh - sözlük anlamı yaşlı adam. Büyük ilim sahibi bir kişiye ya da kavminin önderine saygı için kullanılan unvan. Şeytan - bir şeytan, özellikle İblis.

Shaykh - lit. an old man. Title of respect used for a man of great knowledge or a leader among his people shaytan - a devil, particularly Iblis.

Şia: Ali'nin, Allah ondan razı olsun, hilafete öncelikli hakkı olduğu iddiasıyla Müslümanlardan ayrılan mezhep.

Shicah - the sect which differed from the Muslims over their allegation of the prior right of cAli, may Allah be pleased with him, to the khilafah.

şirk - Allah'a ortak koşmak ve O'nunla birlikte bir şeyi veya kimseleri ibadete layık görmek; bağışlanmayacak olan günah.

shirk - the unforgivable wrong action of associating something in partnership with Allah and worshipping it or them along with Him.

sidq - doğruluk ve bundan türeyen sadık - doğru sözlü biri ve siddik - son derece doğru sözlü olan ve hakikati tasdik eden kimse.

sidq - truthfulness and thus sadiq - a truthful one and siddiq - one eminently truthful and affirmative of the truth.

siwak ve miswak - Arak ağacının (caraq) kesilerek hazırlanan diş çubuğu.

siwak and miswak - toothstick cut from the caraq tree.

Sultan — hükümdar.

Sultan — the ruler.

Sünnet (çoğulu: sünen) - sözlük anlamı bir biçim, bir kişinin ya da bir topluluğun alışılmış uygulaması demektir. Neredeyse yalnızca Allah'ın Elçisi Muhammed ﷺ'in uygulamasını ifade etmek için kullanılmıştır; ancak Hulefa-i Raşidin'in ve Medine'deki ilk nesil Müslümanların alışılmış uygulamalarını da kapsar. Sünen, belirli hadis derlemeleri için sıkça kullanılan bir ad olarak da kullanılır.

Sunnah pi. sunan - lit. a form, the customary practice of a person or group of people. It has come to refer almost exclusively to the practice of the Messenger of Allah, Muhammad, may Allah bless him and grant him peace, but also comprises the customary practice of al-Khulafa ar-Rashidun and of the first generation of Muslims in Madinah. Sunan is also a title often used for certain collections of hadith.

sure - Kur'an'ın, tematik içeriğiyle birbirine bağlanmış, âyetlerden oluşan büyük bir bölümü. Kur'an'da 114 sure vardır.

surah - a large unit of Qur’an linked by thematic content, composed of ay at. There are 114 surahs in the Qur’an.

takbir - Allahu Ekber (Allah en büyüktür) diye ilan edilen tekbir talbiyah - Hacca yönelen kişinin söylediği ses: "Lebbeyk Allahümme lebbeyk. Lebbeyk, lâ şerîke leke lebbeyk..." (Buyur, ey Allah'ım, buyur. Emrine hazırım, ey Allah'ım, emrine hazırım...) takva veya tukā - sözlük anlamıyla kendini koruma; yasaklanan her şeyden kaçınmak ve farz kılınan her şeyi yerine getirmek suretiyle Allah'tan korkarak itaat etme.

takbir - the declaration Allahu Akbar - Allah is Greater’ talbiyah - the cry of the pilgrim to Makkah ‘Labbayk Allahumma labbayk At Your service, O Allah, at Your service ...’ taqiva or tuqa — lit. self-protecting, fearful obedience of Allah in avoiding all that is forbidden and undertaking all that is obligatory.

Daha yüksek dereceler ise, kınanmış olan şeyden kaçınmayı ve tavsiye edilen şeyi yerine getirmeyi, ve bunun gibi devam eden şeyleri içerir.

Higher degrees then involve avoiding that which is disapproved of and undertaking that which is recommended, and so on.

at-Tasawwuf— Tasavvuf. Âlimler, onu her Müslüman erkek ve kadın için farz-ı ayn olan bir ilim olarak kabul etmişlerdir.

at-Tasawwuf— Sufism. It is held by the culama to be a fard cayn - a science which is an individual obligation on every Muslim man and woman.

at-tawfiq - doğru yöne yöneltilmek, Allah'ın lütfu.

at-tawfiq - being directed to the right direction, the grace of Allah.

Ümmet - bir millet. Peygamber ﷺ'in ümmeti, Müslümanlardır.

ummah - a nation. The Ummah of the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, are the Muslims.

Umre - Mekke'ye yapılan küçük hac olup yılın herhangi bir zamanında yapılabilir.

cUmrah - the lesser pilgrimage to Makkah which may be undertaken at any time of the year.

Wird veya hizb, günün veya gecenin herhangi bir vaktinde düzenli olarak okunması gereken, belirli bir zikir, Kur'an ayetleri ve dualardan oluşan bölüm için kullanılan iki eş anlamlı terimdir. İkincisi ise daha özel olarak Kur'an'ın altmışda bir bölümünü ifade etmek için kullanılır.

wird or hizb - two synonymous terms for a set portion of dhikr, ay at of Qur’an and supplications to be recited regularly at any time of the day or night. The latter often more particularly is used to refer to a portion of one sixtieth of Qur’an.

abdest - namaz için yüz ve uzuvların yıkanmasıyla yapılan küçük yıkanma.

wudu’ - the minor washing of the face and limbs in preparation for the salah.

zekât - bir servet vergisidir. Allah'a yönelik bir ibadet olup İslam'ın arkan (vazgeçilmez direklerinden) biridir. Belirli saklanabilir ürünler, sığır ve diğer hayvanlar, altın ve gümüş, ticaret malları vb. üzerinden alınır.

zakat - a wealth tax. It is an act of worship of Allah and one of the arkan (indispensable pillars) of Islam. It is levied on certain storable crops, cattle and other livestock, gold and silver, items of trade, etc.

ve bir takım kategoriler arasında dağıtılır; bunlar arasında yoksullar ve muhtaçlar, yolcular, borçlular, köle azat etme ve Allah yolunda {cihad} için olanlar da vardır.

and distributed among a number of categories including the needy and the bereft, travellers, the indebted, for the freeing of slaves, and in the way of Allah {jihad).