1.3 Ebu Bekir, Cahiliyye döneminde insanların en çok nefsini tutanıydı.
1.3 Abu Bakr was the most abstinent of men in the Jahiliyyah
İbn Asakir, sahih bir isnadla şunu rivayet etmiştir: Aişe, Allah ondan razı olsun, şöyle dedi: Allah'a yemin olsun ki Ebu Bekir hiçbir zaman şiir söylemedi (yani
Ibn cAsakir narrated with a sahih isnad that CA’ishah, may Allah be pleased with her, said: By Allah, Abu Bakr never spoke poetry (i.e.
O, ne Câhiliyye döneminde ne de İslâm'da şiir "bestelemedi" ve hem kendisi hem de Osman, Câhiliyye'de şarap içmeyi bıraktı.
he never ‘composed’ poetry) either in the Jahiliyyah or in Islam, and he and cUthman gave up drinking wine in the Jahiliyyah.
Ebû Nuaym, mükemmel bir isnâdla rivayet etmiştir ki, Âişe (radıyallâhu anha) şöyle demiştir: Ebû Bekir, Cahiliyye döneminde kendisine şarabı haram kılmıştı.
Abu Nucaym narrated with an excellent isnad that she said, may Allah be pleased with her: Abu Bakr had forbidden himself wine In the Jahiliyyah.
İbn Asakir, Abdullah ibn ez-Zubeyr'in şöyle dediğini rivayet etmiştir: Ebu Bekir hiçbir zaman şiir söylememiştir.
Ibn cAsakir narrated that cAbdullah ibn az-Zubayr said: Abu Bakr never ever spoke poetry.
İbn Asakir, Ebu'l-Aliyye er-Riyahi'nin şöyle dediğini rivayet etmiştir: Resulullah ﷺ'in sahabilerinden bir topluluk içinde Ebu Bekir es-Sıddık'a, "Cahiliye döneminde şarap içtin mi?" diye soruldu. O, "Allah'a sığınırım" dedi. Biri, "Neden?" diye sordu. Şöyle cevap verdi: "Namusumu korumaya ve erkekliğimi muhafaza etmeye çalıştım, çünkü kim şarap içerse namusunu ve erkekliğini kaybeder." Ebu'l-Aliyye dedi ki: Bu sözler Resulullah ﷺ'e ulaştı ve o iki kez, "Ebu Bekir doğru söyledi, Ebu Bekir doğru söyledi" buyurdu. Bu hadis hem isnad hem de metin açısından mursel ve garib bir hadistir.
Ibn cAsakir narrated that Abu’l-cAliyyah ar-Riyahi said: It was said to Abu Bakr as-Siddiq in a gathering of the companions of the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, ‘Did you drink wine in the Jahiliyyah?’ He said, ‘I seek refuge in Allah.’ Someone said, ‘Why?’ He replied, ‘I tried to protect my honour and guard my manliness, for whoever drinks wine will lose his honour and his manliness.’ He said: That reached the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, and he said, ‘Abu Bakr has told the truth, Abu Bakr has told the truth,’ twice. It is a mursal ghareeb hadith in both isnad and text.