近现代以来,巴勒斯坦研究作为一门学术学科在多个大洲蓬勃发展,并在最近几十年间持续扩展,尽管一些新近设立的研究中心主要关注现代巴勒斯坦和阿以冲突。此外,在谈及该地区的古代历史时,现代欧洲学界(以及早期的犹太学术团体,例如1914年成立的犹太巴勒斯坦勘探协会)一致地使用“巴勒斯坦”一词,即便讨论的是犹太历史。

In modern times Palestine Studies as a scholarly discipline has grown phenomenally across several continents and has continued to expand in recent decades – although some of the recently founded centres focus largely on modern Palestine and the Arab‒Israeli conflict. Furthermore, when referring to the ancient history of this region, modern European scholarship (and early Zionist scholarly societies such as the Jewish Palestine Exploration Society, founded in 1914) universally and unanimously talk about ‘Palestine’, even when referring to Jewish history.

“圣地”在19世纪向欧洲的政治、文化与宗教渗透开放之后，关于巴勒斯坦的出版物堆积如山。下面列举一些与巴勒斯坦研究以及巴勒斯坦古代历史与遗产相关的学术学会、研究中心、项目、博物馆和期刊。

The opening of the ‘Holy Land’ to Europe’s political, cultural-religious penetration in the 19th century resulted in mountains of publications on Palestine. To cite some of the scholarly societies/centres/projects/museums/ journals relevant to Palestine Studies and the ancient history and heritage of Palestine:

• 巴勒斯坦探索基金会，成立于19世纪60年代的伦敦，专注于古代巴勒斯坦的研究；该基金会出版了《巴勒斯坦探索季刊》。

• The Palestine Exploration Fund, founded in London in the 1860s with a focus on ancient Palestine; it published the Palestine Exploration Quarterly.

巴勒斯坦朝圣者文本协会:该协会成立于1884年,运作了十一年,出版了与圣地朝圣史相关的中世纪文本译本。

• The Palestine Pilgrims’ Text Society: an organisation established in 1884, the society operated for eleven years and published translations of medieval texts relevant to the history of pilgrimage to the Holy Land.

特别关注的是包含地理或地形信息的文献，这些文献使用多种语言，包括希腊文、拉丁文、阿拉伯文、希伯来文、古法文、俄文和德文。其出版物包括盖伊·勒·斯特兰奇（Guy Le Strange）从阿拉伯文翻译并加注的穆卡达西（al-Muqaddasi，即al-Maqdisi）著作，书名为《穆卡达西所著叙利亚志（包括巴勒斯坦）》（Description of Syria, including Palestine by Mukaddasi，1986年），以及《纳赛尔·霍斯陆的叙利亚与巴勒斯坦游记》（Nasir-I-Khusrau's Diary of a Journey Through Syria and Palestine，1888年）。

Particular attention was given to accounts containing geographical or topographical information in a variety of languages, including Greek, Latin, Arabic, Hebrew, Old French, Russian and German. Its publications included Guy Le Strange’s translation from Arabic and annotation of al-Muqaddasi’s (al-Maqdisi’s) work under the title: Description of Syria, including Palestine by Mukaddasi (1986), Nasir-I-Khusrau’s Diary of a Journey Through Syria and Palestine (1888).

• 德国巴勒斯坦考察协会（Deutscher Verein für die Erforschung Palästinas，即德国巴勒斯坦考察协会）。该协会的年度出版物为《德国巴勒斯坦考察协会期刊》（Zeitschrift des Deutschen Palästina-Vereins，即《德国巴勒斯坦考察协会期刊》）。

• Deutscher Verein für die Erforschung Palästinas (German Society for the Exploration of Palestine). The Society’s annual publication was Zeitschrift des Deutschen Palästina-Vereins (Journal of the German Society for the Exploration of Palestine).

德国巴勒斯坦研究协会（Deutscher Verein zur Erforschung Palästinas）成立于1877年，由瑞士地理学家卡尔·齐默尔曼（Carl Zimmermann）倡议发起，该协会的前身是一个致力于推动圣经研究以及巴勒斯坦历史与文化研究的团体。自1877年起，协会定期出版《齐默尔曼杂志》（Zimmermann’s Zeitschrift）。

• The Deutscher Verein zur Erforschung Palästinas (German Association for the Study of Palestine) was established in 1877 at the initiative of the Swiss geographer Carl Zimmermann’s association for the promotion of Bible Studies and research on the history and culture of Palestine. From 1877 it regularly published Zimmermann’s Zeitschrift.

• 帝国东正教巴勒斯坦协会(俄文:Императорское православное палестинское общество)成立于1882年,是一个以研究巴勒斯坦为宗旨的学术与政治组织。1917年布尔什维克革命后,该协会更名为俄罗斯巴勒斯坦协会(俄文:Российское Палестинское Общество)。

• Imperial Orthodox Palestine Society (Russian: Императорское православное палестинское общество) was founded in 1882 as a scholarly and political organisation for the study of Palestine. Following the Bolshevik Revolution of 1917 the society was renamed the Russian Palestine Society (Russian: Российское Палестинское Общество)

并隶属于苏联科学院。其原俄文名称于1992年恢复。

and was attached to the Academy of Sciences of the USSR. Its original Russian name was restored in 1992.

• 《德国巴勒斯坦考察协会杂志》（Zeitschrift des Deutschen Palästina-Vereins，即Journal of the German Society for Exploration of Palestine）是德国新教圣地考古研究所（Deutsches Evangelisches Institut für Altertumswissenschaften des Heiligen Landes）的官方公报，该研究所成立于1900年。杂志涵盖考古学、地形学、图像学、宗教、社会人类学、语文学和文学等主题。

• Zeitschrifl des Deutschen Palästina-Vereins (Journal of the German Society for Exploration of Palestine) is the official bulletin of the German Protestant Institute of Archaeology in the Holy Land (Deutsches Evangelisches Institut für Altertumswissenschaften des Heiligen Landes), founded in 1900. It covers topics such as archaeology, topography, iconography, religion, social anthropology, philology and literature.

• 巴勒斯坦考古博物馆（耶路撒冷/古德斯），始建于1918年，1938年正式开放；1967年以色列占领后，该馆被更名为"洛克菲勒博物馆"。

• Palestine Archaeological Museum (al-Quds/Jerusalem), was initiated in 1918 and officially opened in 1938; it was renamed ‘Rockefeller Museum’ by Israel after the 1967 occupation.

巴勒斯坦民俗博物馆(耶路撒冷/古德斯)于二十世纪三十年代在城堡(al-Qala'a)内建立。

• Palestine Folklore Museum (al-Quds/Jerusalem) was set up in al-Qala’a in the 1930s.

犹太巴勒斯坦考察协会成立于1914年，专注于古代巴勒斯坦；1948年之后更名为以色列考察协会。

• Jewish Palestine Exploration Society was founded in 1914 with a focus on ancient Palestine; it was renamed after 1948 as the Israel Exploration Society.

《巴勒斯坦东方学会学报》（The Journal of the Palestine Oriental Society）由巴勒斯坦东方学会于1920年至1948年间在耶路撒冷出版，主要关注古代历史与古物。

• The Journal of the Palestine Oriental Society was published in Jerusalem by the Palestine Oriental Society from 1920 to 1948 and focused on ancient history and antiquities.

1963年在贝鲁特创立的巴勒斯坦研究所出版《巴勒斯坦研究杂志》。

• The Institute for Palestine Studies, founded in Beirut in 1963, publishes the Journal of Palestine Studies.

巴勒斯坦研究中心由巴解组织于1965年在贝鲁特创立;该中心出版了一份名为《巴勒斯坦事务》(Shu’un Filastiniyah)的期刊。

• Palestine Research Centre was founded by the PLO in Beirut in 1965; it published a periodical entitled Palestinian Affairs (Shu’un Filastiniyah).

《圣地与巴勒斯坦研究》期刊创办于2002年,由爱丁堡大学出版社出版。

• Journal of Holy Land and Palestine Studies was founded in 2002; it is published by Edinburgh University Press.

欧洲巴勒斯坦研究中心，埃克塞特大学，成立于2009年。

• The European Centre for Palestine Studies, Exeter University was established in 2009.

哥伦比亚大学巴勒斯坦研究中心,纽约。

• Center for Palestine Studies, Columbia University, New York.

巴勒斯坦研究中心（伦敦大学亚非学院）成立于2012年。

• Centre for Palestine Studies (SOAS, London) was established in 2012.

巴勒斯坦博物馆于2016年5月在贝尔宰特开放。

• The Palestinian Museum opened in Birzeit in May 2016.