Outro aspecto do politeísmo está na adoração.
Another aspect of polytheism is in worship
Este aspecto é menos grave, porque se manifesta nas ações daqueles que creem que não há divindade digna de adoração senão Allah ~, e que ninguém pode prejudicar ou beneficiar alguém, nem dar ou tirar algo, exceto Allah ~, somente Ele; contudo, nem todas as suas ações são devotadas inteiramente a Allah ~. Suas ações se dividem entre Allah ~, eles mesmos, o demônio e outras pessoas. É o caso da maioria das pessoas, e é o politeísmo mencionado pelo Profeta ﷺ no Hadith: "O politeísmo nesta Ummah é mais oculto do que o rastejar das formigas." Perguntaram: "Como nos salvaremos dele, ó Mensageiro de Allah?" Ele ﷺ respondeu: "Dizei: Ó Allah, busco refúgio em Ti para que eu não associe nada (na adoração) a Ti, conscientemente; e busco o Teu perdão pelo que está além do meu conhecimento." Allah ~ disse: {Dize: Sou apenas um homem como vós. Foi-me revelado que o vosso Deus é um Deus único (ou seja, Allah). Portanto, quem espera encontrar o seu Senhor, que pratique a retidão e não associe ninguém como parceiro na adoração ao seu Senhor}. Ou seja, assim como Ele ~ é o único Deus e não há outro deus senão Ele, da mesma forma a adoração de alguém deve ser devotada a Ele, somente a Ele. O politeísmo na adoração a Allah ~ anula a recompensa de alguém por parte de Allah ~, e pode até ser punido por qualquer ato que não seja realizado por amor a Allah ~, especialmente se for uma obrigação (dever religioso). Allah ordenou que toda a adoração deve ser realizada com sinceridade para Ele, somente Ele; Ele ~ disse: {E não lhes foi ordenado senão que adorassem a Allah, devotando-Lhe a religião com sinceridade}. Portanto, quem não é sincero em sua adoração a Allah certamente não agiu de acordo com o Mandamento de Allah. Allah ~ disse: "Eu sou tão autossuficiente que não tenho necessidade de parceiros. Assim, quem realiza uma ação por outrem, além de Mim, terá essa ação rejeitada por Mim, em favor daquele que Me associou." 4 Quem comete politeísmo ao dedicar o seu amor e a sua honra a outras criaturas, tanto quanto ama a Allah, incorre num tipo de politeísmo que é imperdoável, porque Allah disse: {Há entre os homens quem tome, em vez de Allah, rivais a Ele. Amam-nos como se ama a Allah; mas os que creem amam mais a Allah} 5. As pessoas que adotam este tipo de politeísmo dirão a seus deuses, quando forem reunidos no Fogo do Inferno: {Por Allah, estávamos em evidente erro quando vos igualávamos ao Senhor dos mundos} 6.
This aspect is less serious, because it is manifested in the actions of those who believe that there is no god worthy of worship but Allah ~. and that no one can harm or benefit someone, or give or remove something, except Allah ~. Alone; however not all their actions are devoted entirely to Allah ~- Their actions are divided between Allah ~. themselves, the devil and other people. This is the case of the majority of people, and is the polytheism mentioned by the Prophet ~ in the Hadith: "Polytheism in this Ummah is more hidden than the creeping of ants." They asked: "How do we save ourselves from it, 0 Messenger of Allah?" He ~ replied: "Say: 0 Allah, I seek refuge in You that I should associate anything (in worship) besides You, knowingly; and I seek Your Forgiveness for what is beyond my knowledge." 1 Allah ~ said: ( Say: I am only a man like you. It has been revealed to me that your God is One God (i.e. Allah). So whoever hopes for the Meeting with his Lord, let him work righteousness and associate none as a partner in the worship of his Lord) 2 i.e. just as He ~ is the only God and there is no other god but Him, then likewise one's worship should be devoted to Him, Alone. The polytheism in one's worship of Allah ~ cancels one's reward from Allah ~. and one may even be punished for any act which is not performed for the Sake of Allah ~ especially if it is an obligation (religious duty). Allah commanded that all of one's worship should be performed sincerely for Him, Alone; He ~ said: ( They were only ordered to worship Allah, making their religion sincerely His)3. Therefore, whoever is not sincere in his/her worship of Allah has certainly not acted according to the Command of Allah. Allah ~ said: "I am so Self-Sufficient that I am in no need of having an associate. Thus he who does an action for someone else's sake as well as Mine will have that action renounced by Me to him whom he associated with Me."4 One commits polytheism by devoting one's love and honour to other creations, just as much as one loves Allah. This type of polytheism is unforgivable, because Allah has ~ said: ( There are of mankind some who take (for worship) others besides Allah as rivals. They love them as they love Allah; but those who believe, love Allah more) 5. The people who adopt this kind of polytheism say to their gods, as they are gathered in the Hell-Fire: ( By Allah, we were truly in a manifest error. We held you (the false gods) as equals (in worship) with the Lord of the 'Alamin (mankind,jinn and all that exists)) 6
Politeísmo nas palavras e ações das pessoas
Polytheism in people's words and actions
Algumas pessoas caem no politeísmo quando suas palavras, intenções e ações são devotadas a outros falsos deuses, além de Allah ~ -. O politeísmo nas ações se manifesta em sua prostração a outros além de Allah, em realizar a circumambulação por outros além de Allah, em beijar outras pedras, além da Pedra Negra da Ka'bah (a Mesquita Sagrada em Makkah), em beijar túmulos e prostrar-se diante deles buscando as bênçãos dos mortos. O Profeta ﷺ amaldiçoou aqueles que tomam os túmulos dos profetas e dos piedosos como mesquitas, para realizar a Salat ali; então, e quanto àqueles que tomam os túmulos como lugares de adoração de ídolos, além de Allah ~? O Profeta ﷺ disse: "Allah amaldiçoou os judeus e os cristãos porque tomaram os túmulos de seus profetas como lugares de oração." 1 "Entre as pessoas mais perversas, sobre as quais a Hora chegará enquanto ainda estiverem vivas, estão aquelas que tomam seus túmulos como mesquitas." 2 "A ira sobre aqueles que tomaram os túmulos de seus Profetas como lugares de prostração foi terrível." 3 "Se algum homem religioso morresse entre os povos que vieram antes de vós, eles construiriam um lugar de culto sobre o seu túmulo e nele fariam essas imagens. Eles serão as piores criaturas aos olhos de Allah no Dia da Ressurreição." 4 Este é o caso de quem se prostrou a Allah diante de um túmulo; então, e quanto àquele que se prostrou ao próprio túmulo? O Profeta ﷺ disse: "Ó Allah! Não faças do meu túmulo um ídolo que seja adorado." 5 O Profeta ﷺ protegeu o Monoteísmo de forma firme e vigorosa, e por isso proibiu a realização da Salat facultativa, com o propósito de adorar Allah ~, no momento do nascer ou do pôr do sol, para evitar que isso se tornasse um ato de imitação daqueles que adoram o sol, nesses horários específicos. O Profeta ﷺ disse: "Ninguém deve prostrar-se diante de qualquer coisa senão diante de Allah."6
Some people fall into polytheism when their words, intentions and actions are devoted to other false gods, besides Allah ~ -.Polytheism in actions is manifested in their prostration to others besides Allah, making circumambulation for others besides Allah, kissing other stones, apart from the Black Stone in the Ka'bah (the Haram mosque in Makkah), kissing graves and prostrating to them seeking the blessings of the dead. The Prophet ~ cursed those taking the graves of prophets and pious people as mosques, to perform Salat there; so what about those who take graves as places of idol worship , besides Allah ~ ? The Prophet ~ said: "Allah cursed the Jews and the Christians because they took the graves of their prophets as places for praying." 1 "Among the most evil people, to whom the Hour will come while they are still alive , are those who take their graves as mosques."2 "The anger on those who took the graves of their Prophets as places of prostration was terrible."3 "If any religious man died, amongst the people before you, they would build a place of worship at his grave and make these pictures in it. They would be the worst creatures in the sight of Allah on the Day of Resurrection.',4 This is the case of one who prostrated to Allah at a grave ; so what about the one who prostrated to the grave itself? The Prophet ~ said: "O Allah! Do not make my grave an idol that is worshipped."5 The Prophet ~ strongly and vigorously protected Monotheism, and so he ~ forbade performing optional Salat, to worship Allah ~ . at the time of the rising or setting of the sun, to prevent it from becoming an act of imitation of those who worship the sun, at those particular times. The Prophet ~ said: "No one should prostrate to anything except Allah '.m .''6
1 Registrado por Ibn Hibban. 2 Surat Al-Kahf, versículo 110. 3 Surat Al-Bayyinah, versículo 5. 4 Registrado por Muslim no livro "Az-Zuhd", Hadith 46. 5 Surat Al-Baqarah, versículo 165. 6 Surat Ash-Shu'ara', versículos 97-98. I Registrado por Al-Bukhari no "Livro dos Funerais", capítulo 62, 96; Muslim no livro "As Mesquitas", Hadith 19, 23; Abu Dawud no "Livro dos Funerais", capítulo 72; Al-Muwatta' no livro "Al-Madinah", Hadith 17; e Ahmad em seu Musnad (1/218). 2 Registrado por Ahmad em seu Musnad (1/195). 3 Registrado em Al-Muwatta' no livro "As-Safar", Hadith 85. 4 Registrado por Al-Bukhari no "Livro da Salat", capítulo 48, 54, no "Livro dos Funerais", capítulo 71; Muslim no livro "As Mesquitas", Hadith 16; Ahmad em seu Musnad (6/52). 5 Registrado em Al-Muwatta' no livro "As-Safar", Hadith 85; Ahmad em seu Musnad (2/246). 6 Registrado por Darami no "Livro da Salat", capítulo 159.
1 Recorded by Ibn Hibban. 2 Surat Al-Kahf, Verse 110. 3 Surat Al-Bayyinah , Verse 5. 4 Recorded by Muslim in the book, " Az-Zuhcf', Hadith 46 . 5 Surat Al-Baqarah . Verse 165. 6 Surat Ash-Shu'ara' , Verse 97-98. I Recorded by Al-Bukhari in the "Book of Funerals" , chapter 62, 96; Muslim in the book, "The Mosques", Hadith 19, 23; Abu Dawud in the "Book of Funerals", chapter 72; Al-Muwatta ' in the book, "Al-Madinah" Hadith 17 ; and Ahmad in his Musnad(l /218). 2 Recorded by Ahmad in his Musnad (1 /195). 3 Recorded in Al-Muwatta ' in the book, "As-Safar" Hadith 85 . 4 Recorded by Al -Bukhari in the " Book of Sa/at" , chapter 48 , 54 , in the "Book of Funerals", chapter 71 ; Muslim in the book of "The Mosques" Hadith 16 ; Ahmad in his Mu snad(6/ 52). 5 Record ed in AI-Muwatta' in the book, "As-Safar", Hadith 85; Ahmad in hi s Mu snad (2 / 246). 6 Recorded by Darami in the "Book of Sa/at", chapter 159.